What is the translation of " IMPLEMENTED IN CLOSE COOPERATION " in Spanish?

• ejecutado en estrecha cooperación
• aplicado en estrecha cooperación
• se aplicando en estrecha colaboración
• se ejecutando en estrecha colaboración

Examples of using Implemented in close cooperation in English and their translations into Spanish

Both projects will be prepared and implemented in close cooperation with OAS.
Ambos proyectos se prepararán y ejecutarán en estrecha cooperación con la OEA.

The project is being implemented in close cooperation with the landlocked and transit countries as well as with subregional and international organizations.
El proyecto está siendo aplicado en estrecha cooperación con los países sin litoral y de tránsito, así como con organizaciones subregionales e internacionales.

The programmes and projects were developed and implemented in close cooperation with APPC.
Los programas y proyectos se elaboraron y ejecutaron en estrecha cooperación con la Comisión Árabe Permanente de Correos.

The programme was being implemented in close cooperation with the Food and Agriculture Organization of the United Nations FAO.
El programa se está ejecutando en estrecha colaboración con la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación FAO.

Moreover, national forest policies are often formulated and implemented in close cooperation with regional processes.
Además, con frecuencia las políticas forestales nacionales se formulan y aplican en cooperación estrecha con procesos regionales.

It will be developed and implemented in close cooperation with national authorities, the Mini-Dublin Group and the Presidency of the European Union.
Este programa se desarrollará y aplicará en estrecha colaboración con las autoridades nacionales, el Minigrupo de Dublín y la Presidencia de la Unión Europea.

The target progress rate, which was being met, involved a variety of projects designed and implemented in close cooperation with NGOs.
Se están cumpliendo los ritmos de progreso previstos, que afectan a una serie de proyectos formulados y ejecutados en estrecha cooperación con las ONG.

The programme is being implemented in close cooperation with international organizations and NGOs.
El programa se está aplicando en estrecha colaboración con organizaciones internacionales y ONG.

Strategies should encompass the active participation of the entire public administration and should be designed and implemented in close cooperation with citizens.
Las estrategias deberían abarcar la participación activa de toda la administración pública, y formularse y ejecutarse en estrecha cooperación con los ciudadanos.

Each of the programmes are planned and implemented in close cooperation with the sectoral ministries.
Cada uno de los programas se planifica y se ejecuta en estrecha cooperación con los ministerios correspondientes.

The project, implemented in close cooperation with the High Authority for Peace Consolidation, targets youth and their communities, at risk of being recruited by armed groups.
El proyecto, puesto en marcha en estrecha cooperación con la Alta Autoridad para la Consolidación de la Paz, se dirige a los jóvenes que corren el riesgo de ser reclutados por grupos armados y a sus comunidades.

Chemicals Management activities are implemented in close cooperation with UNDP's Country Offices.
Las actividades de gestión de químicos son implementadas en colaboración estrecha con las Oficinas del PNUD en los países.

Nevertheless, we concur with the Secretary-General that combating this menace will require long-term planning and a multifaceted strategy, developed by Afghanistan and implemented in close cooperation with the international community.
Sin embargo, coincidimos con el Secretario General en que para luchar contra esa amenaza harán falta una planificación a largo plazo y una estratégica multifacética, desarrolladas por el Afganistán y aplicadas en estrecha cooperación con la comunidad internacional.

All programmes were conceived and implemented in close cooperation with other United Nations funds and programmes.
Todos los programas se han elaborado y ejecutado en estrecha cooperación con otros fondos y programas de las Naciones Unidas.

UNCTAD's policy message on this had found growing resonance in Palestinian and international fora and had informed UNCTAD's programme of technical assistance to the Palestinian people in recent years, implemented in close cooperation with Palestine.
El mensaje en materia de políticas de la UNCTAD sobre el particular tenía cada vez más eco en los foros palestinos e internacionales y había servido de base para el programa de asistencia técnica de la organización al pueblo palestino en estos últimos años, que se había ejecutado en estrecha cooperación con Palestina.

Rehabilitation projects for major returnee areas are being implemented in close cooperation with the Government and other field partners.
Los proyectos de rehabilitación para las principales zonas de retorno se están ejecutando en estrecha colaboración con el Gobierno y otras entidades asociadas que llevan a cabo actividades sobre el terreno.

The projects were implemented in close cooperation with local organisations and individuals with leader potential providing the link with the local community and with the citizens as individuals.
Los proyectos fueron implementados en estrecha colaboración con organizaciones locales e individuos con potencial de liderazgo que pudieran oficiar de enlaces con la comunidad local y con los habitantes a nivel individual.

The secretariat was able to continue advisory and training activities under the Trade Point Palestine Ramallah(TPPR) project that is being implemented in close cooperation with MoETI and the Palestinian Trade Centre(Paltrade), the private-sector host organization.
La secretaría logró continuar sus actividades de asesoramiento y formación con arreglo al proyecto Centro de Comercio Palestino de Ramallah(CCPR) que se está aplicando en estrecha colaboración con el Ministro de Economía, Comercio e Industria y el Centro de Comercio Palestino(Paltrade), que es la organización del sector privado que acoge las actividades.

It is being implemented in close cooperation with the Office of Legal Affairs, other relevant United Nations entities and international and regional organizations working in the field and in close consultation with the Counter-Terrorism Committee.
Este proyecto se está aplicando en estrecha colaboración con la Oficina de Asuntos Jurídicos, otras entidades pertinentes de las Naciones Unidas y las organizaciones internacionales y regionales que trabajan en esta esfera, así como en estrecha consulta con el Comité contra el Terrorismo del Consejo de Seguridad.

The policy message of UNCTAD on this had found growing resonance in Palestinian and international forums and had contributed to the UNCTAD programme of technical assistance to the Palestinian people in recent years, implemented in close cooperation with Palestine.
El mensaje en materia de políticas de la UNCTAD sobre el particular tenía cada vez más eco en los foros palestinos e internacionales y había contribuido en estos últimos años al programa de asistencia técnica de la organización al pueblo palestino, que se había ejecutado en estrecha cooperación con Palestina.

Every particular project then has to be approved and implemented in close cooperation with the representatives of the communities concerned as part of a decentralized process.
Cada proyecto concreto ha de ser aprobado y ejecutado en estrecha cooperación con los representantes de las comunidades interesadas, en el marco de un proceso descentralizado.

Implemented in close cooperation with the Graduate Institute of International and Development Studies, the initiative will award successful participants with a master's degree in development policies and practices, following a 12-month course programme which blends face-to-face instruction in Abu Dhabi, Istanbul, Geneva and Kabul with e-learning courses in the field of public financial management.
La iniciativa, que se ha implantado en colaboración estrecha con el Instituto de Estudios Superiores Internacionales y del Desarrollo, otorgará a los participantes que terminen los estudios un título de máster en políticas y prácticas de desarrollo, tras un programa de 12 meses que mezcla la formación presencial en Abu Dhabi, Estambul, Ginebra y Kabul con cursos de aprendizaje electrónico en el ámbito de la gestión de las finanzas públicas.

The Special Rapporteur has also emphasized on previous occasions that such measures need to be designed and implemented in close cooperation with those they are intended to protect, whether they are organized on an ad hoc basis or form part of a broader protection programme A/HRC/13/22, paras. 68-91.
La Relatora Especial ha recalcado también en ocasiones anteriores que dichas medidas deben ser diseñadas y puestas en práctica en estrecha cooperación con aquellos a quienes se intenta proteger, ya sea que se organicen para cada caso en particular o formen parte de un programa de protección más amplio A/HRC/13/22, párrs.

Confidence-building measures in South Serbia, implemented in close cooperation with the Coordinating Center of the Federal Republic of Yugoslavia and the Government of the Republic of Serbia, are a distinctive segment of the Mission's activities, ranging from police training to engagement in local elections.
Las medidas de fomento de la confianza en Serbia meridional, aplicadas en estrecha cooperación con el Centro de coordinación de la República Federativa de Yugoslavia y el Gobierno de la República de Serbia, son un segmento distintivo de las actividades de la Misión que van desde la capacitación de la policía hasta la participación en las elecciones locales.

UNDCP supported new initiatives, such as the development of systems for the analysis of criminal intelligence in drug investigations(implemented in close cooperation with the International Criminal Police Organization) and systems for profiling and tracking of sea containers.
El PNUFID apoyó nuevas iniciativas, como el desarrollo de sistemas para el análisis de la información sobre actividades delictivas reunida por los servicios de inteligencia en investigaciones relacionadas con drogas(aplicados en estrecha cooperación con la Organización Internacional de Policía Criminal) y sistemas para el análisis y el rastreo de contenedores marítimos.

This still unfunded project would be implemented in close cooperation with PA MoF over a period of 18 months, at an estimated cost of $250,000.
Este proyecto, para el que todavía no se dispone de fondos, sería ejecutado en estrecha cooperación con el Ministerio de Finanzas de la Autoridad Palestina en un período de 18 meses, a un costo estimado de 250.000 dólares de los EE.

There is a need for more coherence by integrating voluntary repatriation, local integration and resettlement, whenever feasible, into one comprehensive approach, implemented in close cooperation among countries of origin, host States, UNHCR and its humanitarian and development partners, especially NGOs, as well as refugees.
Es necesaria una mayor coherencia integrando la repatriación voluntaria, la integración y el reasentamiento locales, siempre que sea posible, en un planteamiento amplio, aplicado en estrecha cooperación entre países de origen, Estados de acogida, el ACNUR y sus asociados humanitarios y en el desarrollo, especialmente las ONG, y los refugiados.

Development projects designed and implemented in close cooperation with NGOs working in the region were the most likely to have the best results.
Era mucho más probable que se lograran los mejores resultados con los proyectos de desarrollo elaborados y ejecutados en estrecha cooperación con las organizaciones no gubernamentales que realizaban actividades en la región.

The EIB loan will be on-lent by the Government to CAMWATER and implemented in close cooperation with Agence Française de Développement(AFD), applying the principles of donor harmonisation flagged in the Paris Declaration on Aid Effectiveness.
El préstamo del BEI se concede a CAMWATER por intermedio del Gobierno local y será implementado en estrecha colaboración con la Agence Française de Développement(AFD), aplicando los principios en materia de armonización de procedimientos entre donantes enunciados en la Declaración de París sobre la Eficacia de la Ayuda al Desarrollo.

Like other continental geodetic reference frames, it will be part of the global geodetic infrastructure and is being implemented in close cooperation with international partners with expertise in geodetic reference frames, notably the International Association of Geodesy, the International Committee on Global Navigation Satellite Systems and the Office for Outer Space Affairs.
A el igual que otros marcos continentales de referencia geodésica, formará parte de la infraestructura geodésica mundial, y se está ejecutando en estrecha colaboración con asociados internacionales que poseen competencia en marcos de referencia geodésicos, en particular, la Asociación Internacional de Geodesia, el Comité Internacional sobre los sistemas mundiales de navegación por satélite y la Oficina de Asuntos de el Espacio Ultraterrestre.

How to use "implemented in close cooperation" in a sentence

It will be implemented in close cooperation with ECLID.

The process is implemented in close cooperation with you.

Individual requirements are implemented in close cooperation with our customers.

All projects are implemented in close cooperation with the Client.

Every project is implemented in close cooperation with the client.

The project is implemented in close cooperation between UN-Habitat, UNISDR and UNECA.

New solutions can only be effectivly implemented in close cooperation with you.

Project is implemented in close cooperation with Education, Sport and Youth Department.

The project is implemented in close cooperation with companies operating in the field.

All of our projects are implemented in close cooperation with the local population.