What is the translation of " IZVAJATI V VSEH " in English?

• practiced in all
• implemented in all
• applied in all
• implement it into any
• performed in all

Examples of using Izvajati v vseh in Slovenian and their translations into English

Direktivo je treba izvajati v vseh sektorjih gospodarstva.
Actions need to be taken in all sectors of the economy.

Zato je treba načelo okoljsko primerne zasnove izvajati v vseh sektorjih.
This highlights the need for the eco-design principle to be applied across all sectors.

Direktivo je treba izvajati v vseh sektorjih gospodarstva.
The policy is to be implemented across all economic sectors.

Nordijska hoja je rekreativna dejavnost, ki jo je možno izvajati v vseh letnih časih.
Nordic walking is a recreational activity which can be performed in all seasons.

Direktivo je treba izvajati v vseh sektorjih gospodarstva.
The Directive must be implemented in all sectors of the economy.

Ker je Agenda 2030 univerzalna agenda, ki bi jo bilo treba izvajati v vseh državah;
Whereas the 2030 Agenda is a universal agenda that should be implemented in every country;

Voljo je treba izvajati v vseh življenjskih obdobjih, čeprav na poseben način v adolescenci.
The will must be exercised in all stages of life, although in a special way in adolescence.

To načelo in davke je treba izvajati v vseh državah članicah.
This principle and the taxes should be implemented in all Member States.

Vprašanja pravic žensk je treba vključiti na vsa področja politike Evropske unije in dobre zamisli in pobude ne smejo preprosto ostati na papirju, ampak se morajo izvajati v vseh državah članicah Evropske unije.
Women's rights issues must be included in all areas of European Union policy and fine ideas and initiatives should not simply remain on paper, but must be implemented in all European Union Member States.

Naključne organoleptične preglede je treba izvajati v vseh fazah proizvodnje, predelave in distribucije.
Random organoleptic checks must be carried out at all stages of production, processing and distribution.

Plus, V49's kompaktna zasnova omogoča enostavno sprejeti te powerne MIDI kontroler na cesti ali izvajati v vseh velikih studio.
Plus, V49's compact design makes it easy to take this powerful MIDI controller on the road or implement it into any sized studio.

Prednosti in slabosti Mikro tuneliranje je mogoče izvajati v vseh tipih zemljine, od sipkih, nevezanih peskov, preko gline in kompaktnih zemljin, do najtrših skalnih gmot.
Microtunneling can be performed in all types of soil, from sand, to clay and more compact types of soil, to the hardest rocks.

Na to pa bo treba počakati, dokler se evropski dokazni nalog ne bo začel izvajati v vseh državah članicah.
This will have to wait until the evidence warrant has been implemented in all Member States.

Spiritizem je možno in bi ga morali preučevati, analizirati in izvajati v vseh osnovnih aspektih življenja, kot: znanstvenih, filozofskih, religioznih, etičnih, moralnih, izobraževalnih in družbenih.
Spiritism can and should be studied, analyzed and practiced in all its fundamental aspects, such as: scientific, philosophical, and religious.

Plus, V49's kompaktna zasnova omogoča enostavno sprejeti te powerne MIDI kontroler na cesti ali izvajati v vseh velikih studio.
Plus, VI49's compact design makes it easy to take this advanced MIDI controller on the road or implement it into any sized studio.

EESO ugotavlja, da bi bilo treba po mnenju Komisije ocene učinka izvajati v vseh fazah zakonodajnega procesa, tudi o amandmajih, ki jih vlagata sozakonodajalca.
The EESC notes that the Commission believes that impact assessments should be carried out at all stages of the legislative process, including on the amendments introduced by the co-legislators.

Zakonodajo EU o interoperabilnosti železniškega sistema je treba izvajati v vseh državah članicah, da bi lahko železniški prevozniki opravljali storitve po celotni Evropi in tako železniškemu sektorju omogočili, da učinkoviteje konkurira z drugimi načini prevoza, tovorni promet pa preusmerili na varnejše in okolju prijazne načine prevoza.
EU legislation on railway interoperability needs to be applied in all Member States to allow rail operators to run services throughout Europe, thus enabling the rail sector to compete more effectively with other transport modes and to shift freight onto safer and environmentally friendly transport modes.

Ta načela bomo želeli upoštevati in izvajati v vseh državah članicah.
I would like to see these courses adopted and implemented throughout our state.

Spiritizem je možno in bi ga morali preučevati, analizirati in izvajati v vseh osnovnih aspektih življenja, kot: znanstvenih, filozofskih, religioznih, etičnih, moralnih, izobraževalnih in družbenih.
Spiritism is studied, analyzed, and practiced in all the fundamental aspects of life, such as scientific, philosophical, religious, ethical, moral, educational, and social.

Vendar pa se mora uveljaviti ali začeti izvajati v vseh državah članicah EU.
However, it still needs to be launched or implemented across all EU Member States.

Spiritizem je možno in bi ga morali preučevati, analizirati in izvajati v vseh osnovnih aspektih življenja, kot: znanstvenih, filozofskih, religioznih, etičnih, moralnih, izobraževalnih in družbenih.
Spiritism can and should be studied, analyzed, and practiced in all the fundamental aspects of our lives, including the scientific, philosophical, religious, ethical, moral, educational, and social characteristics of life.

Pomembno je poudariti, da je treba določbe prenesti in izvajati v vseh državah članicah ter da mora Evropska unija državam članicam pomagati, da prenesejo pravila, in jim svetovati, namesto da jih kaznuje.
The important points are that the provisions should be transposed and applied in all Member States and that the European Union should help Member States to transpose the rules and should offer them advice rather than meting out punishments.

Je integrirana v celotno organizacijo in se izvaja v vseh njenih odnosih.
Is integrated throughout our organization and practiced in all of our relationships.

Preglede izvajajo v vseh boljših veterinarskih klinikah.
These evaluations are carried out in all the finest veterinary clinics.

Organizirano biatlonsko streljanje izvajamo v vseh letnih časih.
Organised biathlon shooting is carried out in all seasons.

Enaka raziskovanja namreč izvajajo v vseh državah članicah EU.
Harmonised surveys are conducted in all EU Member States.

V antični Grčiji se je popis izvajal v vseh mestih.
In ancient Greece, the census was carried out in all the cities.

Da se varstveni ukrepi priznavajo in izvajajo v vseh državah podpisnicah.
That the protection measures are recognised and enforced in all signatory countries;

Prednostna naloga 3 se je izvajala v vseh državah članicah, razen v Franciji, Nemčiji, Grčiji, na Madžarskem, Irskem, v Luksemburgu ter na Malti in Portugalskem.
Priority 3 was implemented in all Member States except France, Germany, Greece, Hungary, Ireland, Luxembourg, Malta and Portugal.

Integriteta je treba ceniti in se izvaja v vseh raziskovalnih publikacij, finančno upravljanje, in medčloveški odnosi.
Integrity must be valued and practiced in all research publications, financial management, and human relations.