What is the translation of " IMPLEMENTED IN ACCORDANCE " in Ukrainian?

• здійснюється відповідно
• впроваджуватимуться відповідно
• імплементована відповідно
• реалізовано відповідно

Examples of using Implemented in accordance in English and their translations into Ukrainian

It has to be implemented in accordance with those rights and principles.
Ця директива повинна бути імплементована відповідно до цих прав і принципів.

The autumn draft of year 2002 shall become the last instance of the two-year conscription implemented in accordance with the current RF legislation;
Осінній призов на військову службу 2002 року стане останнім призовом на два роки, здійснюваним відповідно до нині чинного законодавства РФ;

This Directive must be implemented in accordance with these rights and principles.
Ця директива повинна бути імплементована відповідно до цих прав і принципів.

Sesat also became the first domestic satellite with a 10-year guaranteed term of active existence and the first project, implemented in accordance with the international space standards.
Sesat також став першим вітчизняним супутником з 10-річним гарантованим терміном активного існування і першим проектом, реалізований відповідно до міжнародних космічними стандартами.

The Union's budget shall be implemented in accordance with the principle of sound financial management.
Бюджет Союзу належить виконувати згідно з принципом надійного керування фінансами.

If you plan to certify your company, then the food safety management system has to be developed and implemented in accordance with all the requirements of ISO 22000 standard.
Якщо ви плануєте сертифікувати Ваше підприємство, то потрібно щоб система управління безпекою харчової продукції була розроблена та впроваджена у відповідності з усіма вимогами стандарту ISO 22000.

Implemented in accordance with the level of guarantees for the implementation of functional security services Г-3.
Реалізовано відповідно до рівня гарантій реалізації функціональних послуг безпеки Г-3.

GUAM has its own budget which is formed and implemented in accordance with the Financial Provisions of GUAM.
ГУАМ має власний бюджет, що формується та виконується відповідно до Фінансових положень ГУАМ.

The events of recent months have shown that the decision to move to a single Local Ukrainian Orthodox Church is made by an absolute majority of the votes of the faithful, and the process of the church unification is peaceful and implemented in accordance with the current Ukrainian legislation.
Події останніх місяців засвідчили, що рішення про перехід до єдиної Помісної Української Православної Церкви ухвалюються абсолютною більшістю голосів віруючих, а сам процес церковного об'єднання є мирним і реалізовується відповідно до чинного українського законодавства.

The developing concept and VCA modules should be implemented in accordance with the requirements to the OpenSCADA modules.
Розроблювана концепція та модулі СВУ повинні бути реалізовані згідно до вимог до модулів OpenSCADA.

Given this, it seems inappropriate to postpone the implementation of 1,5 years defined in the SOBU and DPDRDU the first priority of the strategic goal of defense reform- the establishment of a united management and defense system, implemented in accordance with the principles and standards adopted by the NATO member states.
З огляду на це, уявляється недоцільним відкладати на 1, 5 роки імплементацію визначеної в СОБУ та ДПРЗСУ першої за пріоритетністю стратегічної цілі оборонної реформи- створення системи об'єднаного керівництва та управління силами оборони, що здійснюватиметься відповідно до принципів і стандартів, прийнятих державами- членами НАТО.

VI' Project will be implemented in accordance with the Financial and Project Agreement between Ukraine and Germany signed on April 19, 2018.
VI» буде реалізовано згідно підписаної Фінансової та проектної угоди між Україною та Німеччиною від 19 квітня 2018 року.

Medical assistance, treatment, prophylactic and anti-epidemic measures were arranged and implemented in accordance with the legislation on health protection.
Медичне обслуговування, лікування, профілактичні й антиепідеміологічні заходи були організовані й впроваджувалися відповідно до законодавства з питань охорони здоров’я.

Degree Profile and Curricula revision will be implemented in accordance with the newest standards of Higher education and the compatibility with the National qualification frameworks;
Перегляд профілю компетентностей та навчальних програм буде здійснюватися у відповідності з новітніми стандартами вищої освіти та національною рамкою кваліфікації;

Order the mandatory reporting(obtain) information related to State secret and confidential information shall be established and implemented in accordance with the legislation on these categories of information.
Порядок обов'язкового подання(отримання) інформації, віднесеної до державної таємниці, та конфіденційної інформації встановлюється і здійснюється відповідно до законодавства про ці категорії інформації.

In some aspects,(E. g., a wireless node) implemented in accordance with the invention may include an access point or an access terminal.
У деяких аспектах вузол(наприклад, бездротовий вузол), реалізований згідно з ідеями даного винаходу, може містити точку доступу або термінал доступу.

In conclusion, we would like to add that we have determined the vector of Simcord activity for the entire year of 2020 and set the tasks that will be implemented in accordance with the stages of the Company's development.
А наприкінці хотілося б додати, що вектор діяльності компанії Simcord на весь наступний 2020 рік, звичайно ж, визначено, завдання поставлено та буде реалізовано відповідно до етапів розвитку Компанії.

The grants will be awarded and implemented in accordance with the USAID and US Government regulations governing grants and Hinga Weze internal grants management policies.
Гранти надаватимуться і впроваджуватимуться відповідно до правил USAID та Уряду США, що регулюють гранти за контрактами, та внутрішніх процедур управління грантами Програми КЕУ.

Ensure that all initiatives of humanitarian assistance to Ukraine be agreed with the Ukrainian government and implemented in accordance with Ukrainian legislation, international law and established international practices.
І забезпечити, щоб всі ініціативи з надання гуманітарної допомоги Україні були узгоджені з урядом України і здійснювалися відповідно до законодавства України, норм міжнародного права та загальновизнаних міжнародних практик.

The grants will be awarded and implemented in accordance with USAID and U.S. Government regulations governing grants under contracts and USAID's Vuka Now internal grant management policies.
Гранти надаватимуться і впроваджуватимуться відповідно до правил USAID та Уряду США, що регулюють гранти за контрактами, та внутрішніх процедур управління грантами Програми КЕУ.

Advised ViDi Group companies, one of the largest car dealers on the Ukrainian market, in regards to the financial restructuring of its debt to JSC Oschadbank, which was implemented in accordance with the Law of Ukraine“On Financial Restructuring”;
Надання консультацій компаніям ViDi Group, одному з найбільших автомобільних дилерів на ринку України, у зв'язку з реструктуризацією заборгованості компаній перед АТ"Ощадбанк", що була виконана згідно Закону України"Про фінансову реструктуризацію";

National policy should be formulated and implemented in accordance with national law and practice in consultation with the most representative organizations of employers and workers.
При цьому національна політика повинна розроблятися і здійснюватися відповідно до національного законодавства та практики в умовах проведення консультацій з найбільш представницькими організаціями роботодавців і працівників.

The second type is the activity of the pension insurer, implemented in accordance with the law and contracts on obligatory pension insurance.
Другим же видом є діяльність пенсійного страховика, що реалізується відповідно до закону і договорами про обов'язкове пенсійне страхування.

This activity has been planned and implemented in accordance with the accreditation requirements and policies of the Accreditation Council for Continuing Medical Education(ACCME) through the joint providership of MedExpert and Siyemi Learning.
Конгрес запланований і буде проведено відповідно до вимог та стандартів акредитаційної ради безперервної медичної освіти США(АССМЕ) в рамках співпраці Siyemi Learning та групи компаній МедЕксперт.

In view of the exemplary systems described herein, methodologies that may be implemented in accordance with the disclosed subject matter have been described with reference to several flow diagrams.
У зв'язку із зразковими системами, описаними раніше, методології, які можуть бути реалізовані відповідно до розкритого предмета винаходу, були описані з посиланням на декілька схем послідовностей операцій.

This activity has been planned and implemented in accordance with the accreditation requirements and policies of the Accreditation Council for Continuing Medical Education(ACCME) through the joint providership of The France Foundation and International Society of Thrombosis and Haemostasis.
Ця діяльність була спланована та здійснена у відповідності до вимог та акредитації Ради з акредитації безперервної медичної освіти(ACCME) завдяки спільному фінансуванню Французького фонду та Міжнародного товариства тромбозу та гемостазу.

Furthermore, experience has shown that both co-regulation and self-regulation instruments, implemented in accordance with the different legal traditions of the Member States, can play an important role in delivering a high level of consumer protection.
Крім того, як показує досвід, інструменти спільного регулювання та саморегулювання, реалізовані у відповідності до різних правових традицій держав-членів, можуть відігравати важливу роль у забезпеченні високого рівня захисту прав споживачів.

Experience has shown that both self- and co-regulatory instruments, implemented in accordance with the different legal traditions of the Member States, can play an important role in delivering a high level of consumer protection.
Досвід свідчить про те, що такі інструменти як співрегулювання та саморегулювання, впроваджені відповідно до різних правових традицій державчленів ЄС, можуть відіграти важливу роль у створені високого рівня захисту прав споживачів.

What politico-ideological forms will resistance to restructuring take, when the latter can no longer be implemented in accordance with the dictates of money markets, and now has to be imposed through more directly political- and therefore more controversial- processes of determining winners and losers?
Яких політико-ідеологічних форм набуде опір реструктуризації, коли остання вже не може бути імплементована згідно з диктатом валютних ринків і тепер має бути нав'язана через більш прямолінійні політичні- і через це більш сумнівні- процеси визначення переможців та переможених?

Each contracting party reserves the right to apply and implement in accordance with its legislation exclusions from its national regime for foreign investors and their investments.
Кожна сторона угоди зберігає право застосовувати і впроваджувати відповідно до законодавства своєї держави вилучення із національного режиму стосовно іноземних інвесторів і їх капіталовкладень.