IMPLEMENTED IN ACCORDANCE Meaning in Arabic - translations and usage examples

• تنفيذ ها وفقا
• تنفذ وفقا
• المنفذة وفقا
• تنفيذ ها طبقاً
• تنفيذها وفقا
• تنفيذ ها وفقاً
• نفذت وفقا
• ينفذ وفقا
• المنفذة وفقاً
• ونفذت وفقا

Examples of using Implemented in accordance in English and their translations into Arabic

Projects implemented in accordance with CEB Plan of Action.
المشاريع المنفذة وفقا لخطة عمل مجلس الرؤساء التنفيذيين

We reserve the right to change the Fees from time to time, which will be implemented in accordance with Section 2.2.
نحن نحتفظ بالحق في تغيير الرسوم من حينٍ لآخر، والتي سيتم تنفيذها وفقًا لأحكام البند 2-2

The PER(Program for Economic Rehabilitation), implemented in accordance with the Friedman model, has been contributing significantly to an increase in the family aggregates managed by women.
ويساهم برنامج التأهيل الاقتصادي، الذي ينفذ وفقا لنموذج فريدمان، مساهمة كبيرة في ارتفاع مجموع الأسر التي تديرها امرأة

The present Code of Conduct shall enter into force on the date of its adoption and it shall be implemented in accordance with the domestic legal systems.
يبدأ سريان مدونة قواعد السلوك هذه من تاريخ اعتمادها ويجري تطبيقها وفقا للنظم القضائية المحلية

In addition to National Action Plans implemented in accordance with the Durban Declaration and Programme of Action, the European Union had its own regional strategy to combat racism.
وبالإضافة إلى خطة العمل الوطني التي تُنفّذ وفقاً لإعلان وبرنامج عمل ديربان، توجد لدى الاتحاد الأوروبي استراتيجيته الإقليمية الخاصة لمحاربة العنصرية

They noted that, while this approach had its value, it needed to be demand-driven and implemented in accordance with national priorities.
وأشارت إلى أنه بالرغم من أن لهذا النهج قيمته، ثمة حاجة لأن يكون موجها نحو تلبية الطلب وأن ينفذ وفقا للأولويات الوطنية

Policies and measures implemented in accordance with the programme would allow on average additional savings of about 27,500 Gg of CO2 emissions or about 7.5 Mt C by the year 2000.
ويمكن للسياسات والتدابير المنفذة وفقاً للبرنامج أن تسمح بمتوسط توفيرات إضافية يبلغ نحو ٠٠٥ ٧٢ جيغاجول من انبعاثات ثاني أكسيد الكربون أي نحو ٥,٧ مليون طن من الكربون بحلول عام ٠٠٠٢

Good practices are set forth, to be considered and implemented in accordance with international human rights law.
وتُسرد ممارساتٌ جيِّدة من أجل النظر فيها وتنفيذها وفقاً للقانون الدولي لحقوق الإنسان

Measures for improvement of economic status of women, which would reduce a risk of trafficking in human beings, are anticipated in the National Policy for the Promotion of Gender Equality and are being implemented in accordance with the same.
والتدابير الرامية إلى تحسين الوضع الاقتصادي للمرأة، التي ستحد من التعرض لخطر الاتجار بالبشر، منصوص عليها في السياسة الوطنية لتعزيز تحقيق المساواة بين الجنسين ويجري تنفيذها وفقا لتلك السياسة

It also welcomed the legislative reforms implemented in accordance with international human rights standards.
ورحب كذلك بالإصلاحات التشريعية المنفَّذة وفقاً للمعايير الدولية لحقوق الإنسان

In Bolivia, Colombia and Peru, UNODC-supported alternative development programmes are designed and implemented in accordance with national needs.
وفي بوليفيا وبيرو وكولومبيا، وضعت برامج للتنمية البديلة مدعومة من المكتب ونفذت وفقا للاحتياجات الوطنية

(h) The design of activities and projects implemented in accordance with this Statement of Intent, for the purposes of.
ح تصميم أنشطة ومشاريع تنفذ وفقا ﻹعﻻن النوايا هذا، وذلك لﻷغراض التالية

Sesat also became the first domestic satellite with a 10-year guaranteed term of active existence and the first project, implemented in accordance with the international space standards.
كما أصبح SESAT أول قمر صناعي محلي وذلك لمدة 10 عاما مضمونة من وجود نشط والمشروع الأول, نفذت وفقا لمعايير الفضائية الدولية

(b) Ensure that the above rule is more clearly described and implemented in accordance with the relevant dispositions on languages of documentation prescribed by the rules of procedure of each governing body concerned;
(ب) أن يكفل زيادة توضيح القاعدة الآنفة الذكر وتنفيذها وفقا للأحكام المتعلقة بلغات الوثائق المنصوص عليها في النظام الداخلي لكل هيئة رئاسية معنية

The same article emphasizes that the competition provisions of the protocol will be implemented in accordance with EAC competition policy and law.
وتشدد المادة نفسها على أن أحكام المنافسة المنصوص عليها في البروتوكول ستنفذ طبقاً لسياسة وقانون المنافسة المتبعين في الجماعة

Ensure that its housing policy is drafted and implemented in accordance with international human rights standards, including access to an effective remedy and adequate compensation, and that the necessary assistance is provided to all evicted persons(Germany);
ضمان صياغة سياستها الإسكانية وتنفيذها وفقاً للمعايير الدولية لحقوق الإنسان، بما فيها الحصول على جبر فعال وتعويض كاف، وتقديم المساعدة اللازمة إلى كل من يتعرضون للإجلاء(ألمانيا)

When an initiative has been accepted, the authorities ensure that it is implemented in accordance with Switzerland ' s international commitments.
وفضلاً عن ذلك، عندما تُقبل مبادرة، تسهر السلطات على أن يكون تنفيذها متفقاً مع التزامات سويسرا الدولية

The strategy will aim to ensure close correlation with the Millennium Development Goals and other international instruments and will assist in the design of a web-based system for donor reporting on activities implemented in accordance with the Plan objectives.
وسترمي الاستراتيجية إلى كفالة الارتباط الوثيق بالأهداف الإنمائية للألفية وغيرها من الصكوك الدولية وستساعد في تصميم نظام قائم على شبكة الإنترنت للمانحين الذين يقدمون تقارير عن الأنشطة المنفذة وفقا لأهداف الخطة

It was furthermore asserted that sanctions should be imposed and implemented in accordance with the provisions of the Charter of the United Nations.
وجرى التأكيد أيضا على أن الجزاءات ينبغي أن تفرض وأن تنفذ وفقا لأحكام ميثاق الأمم المتحدة

Provide information to the international transaction log on the establishment of joint implementation projects implemented in accordance with paragraph 23 of the joint implementation guidelines;
(ب) تقديم معلومات إلى سجل المعاملات الدولي بشأن إنشاء مشاريع التنفيذ المشترك المنفذة وفقاً للفقرة 23 من المبادئ التوجيهية للتنفيذ المشترك

UNOPS activities in Kosovo are being planned and implemented in accordance with United Nations Security Council resolution 1244(1999).
يجري تخطيط أنشطة مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع وتنفيذها وفقا للقرار 1244(1999) الصادر عن مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة

He also wished to point out paragraph 56 and actions 37, 38, 49, 57 and 63 of document NPT/CONF.2010/L.2 would be implemented in accordance with the Federal Constitution of Austria.
وأضاف أنه يرغب أيضا في الإشارة إلى أن الفقرة 56 والإجراءات 37 و 38 و 49 و 57 و 63 من الوثيقة NPT/CONF.2010/L.2 سيجري تنفيذها وفقا للدستور الاتحادي للنمسا

UNICEF activities in Kosovo are being planned and implemented in accordance with United Nations Security Council resolution 1244(1999).
(أ) يجري التخطيط لأنشطة منظمة الأمم المتحدة للطفولة في كوسوفو وتنفيذها وفقا لقرار مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة 1244(1999

The delegation explained how provisions on national security and public order in the Penal Code were established and implemented in accordance with the Universal Declaration of Human Rights and ICCPR.
وشرح الوفد الكيفية التي وضعت بها أحكام متعلقة بالأمن القومي والنظام العام في قانون العقوبات ونفذت وفقا للإعلان العالمي لحقوق الإنسان والعهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية

Sanctions carried out against the State should be permissible only if implemented in accordance with strict procedures and with due consideration for the rights of the innocent.
فالجزاءات المقررة ضد الدولة ينبغي أﻻ يسمح بها إﻻ إذا نفذت وفقا ﻹجراءات صارمة ومع إيﻻء اﻻعتبار الﻻزم لحقوق اﻷبرياء

The experts acknowledged that, in accordance with the Vienna Declaration, crime prevention should at all times be designed and implemented in accordance with the rule of law and with due regard for internationally recognized human rights.
وأقرّ الخبراء أن منع الجريمة، وفقا لما جاء في إعلان فيينا، ينبغي في جميع الأوقات أن يصمم وينفذ وفقا لسيادة القانون ومع إيلاء المراعاة الواجبة لحقوق الإنسان المعترف بها دوليا

The consultants have noted some concern about changes necessitated by downsizing, but believe that changes, implemented in accordance with changing priorities and in consultation with all concerned, can be beneficial both to the Library and to the staff.
وﻻحظ الخبيران اﻻستشاريان وجود بعض القلق بسبب التغييرات التي استلزمها تخفيض الحجم، ولكنهما يعتقدان أن التغييرات، إذا ما نفذت وفقا لﻷولويات المتغيرة وبالتشاور مع جميع من يهمهم اﻷمر، يمكن أن تكون مفيدة للمكتبة وللموظفين على حد سواء

With regard to measures relating to the arms embargo, to date the national Government has not received any information about arms embargo procedures implemented in accordance with the relevant Security Council resolutions concerning the Democratic Republic of the Congo.
وفيما يتعلق بالتدابير المتصلة بحظر الأسلحة، فإن الحكومة الوطنية لم تتلق حتى الآن أية معلومات بشأن إجراءات حظر الأسلحة المنفذة وفقا لقرارات مجلس الأمن ذات الصلة بشأن جمهورية الكونغو الديمقراطية

The Turkish delegation expected the new Director-General to begin with a clean-hands policy, implemented in accordance with the principles established by the Secretary-General of the United Nations.
ويتوقع الوفد التركي من المدير العام الجديد أن يبدأ بسياسة نزيهة، تنفذ وفقا للمبادئ التي أقرها اﻷمين العام لﻷمم المتحدة

Moreover, techniques of debt conversion applied to social development programmes and projects should be developed and implemented in accordance with the Copenhagen Declaration on Social Development of the World Summit for Social Development. 5/.
وعﻻوة على ذلك، ينبغي تطوير أساليب تحويل الديون المطبقة على برامج ومشاريع التنمية اﻻجتماعية وتنفيذها وفقا ﻹعﻻن كوبنهاغن بشأن التنمية اﻻجتماعية الذي أصدره مؤتمر القمة العالمي للتنمية اﻻجتماعية٥

How to use "implemented in accordance" in a sentence

The development shall be implemented in accordance with the details as approved.

At all times, such arrangements are implemented in accordance with SYCS 19.

He insisted that the SOP be implemented in accordance with the procedure.

Programmes planned for 2015 have been implemented in accordance with the schedule.

Thereafter the development shall be implemented in accordance with the approved details.

Part night lighting has been implemented in accordance with the exception criteria.

The program is implemented in accordance with the provisions of 10 C.F.R.

comply with applicable laws and are implemented in accordance with this Policy.

The Australian aid program is implemented in accordance with the Aid Partnership.

Each cycle is implemented in accordance with the changes to be achieved.