IMPLEMENTED IN ACCORDANCE in French Translation

The Law is implemented in accordance with the State's budget.

Elle est exécutée en fonction du budget de l'État.

But after SeaHelp searches there for several years that regulation,Only it was not yet implemented in accordance with.

Mais après SeaHelp recherche pendant plusieurs années que la réglementation, Seulement,il n'a pas été encore mis en œuvre en conformité avec.

It has to be implemented in accordance with those rights and principles.

Elle doit être mise en œuvre dans le respect de ces droits et principes.

TC Marine Safety regional procedures and arrangements for places of refuge should be implemented in accordance with the PORCP.

Les procédures et les dispositions régionales de la Sécurité maritime de TC relatives aux lieux de refuge doivent être mises en œuvre en conformité avec le PUNLR.

It has to be implemented in accordance with those rights and principles.

Il doit être mis en œuvre dans le respect de ces droits et de ces principes.

People also translate

implemented in accordance with the strategy

implemented in accordance with article

Scientific and technical reviews of proposals andoversight ensure projects are implemented in accordance with funding agreements.

Des examens scientifiques et techniques des propositions et la supervision qui est effectuéefont en sorte que les projets soient mis en œuvre en conformité avec les ententes de financement.

This Directive has to be implemented in accordance with these rights and principles.

Elle devrait être transposée et mise en œuvre dans le respect de ces droits et principes.

Scientific and technical reviews of proposals andoversight ensure that projects are implemented in accordance with funding agreements.

Des examens scientifiques et techniques des propositions et la supervision qui est effectuéefont en sorte que les projets soient mis en œuvre en conformité avec les ententes de financement.

Said processing is implemented in accordance with applicable laws.

Ces traitements sont mis en œuvre conformément au droit applicable et ont fait l'objet des formalités préalables.

Documentation Review andAnalysis- Documentation was reviewed to assess whether the security program was implemented in accordance with the requirements of the PGS.

Examen et analyse des documents:nous avons examiné les documents reliés afin d'évaluer si le programme de sécurité a été mis en œuvre en conformité avec les exigences de la PSG.

Regional plans will be implemented in accordance with the problems identified in each region.

Les plans régionaux seront exécutés en fonction des problèmes identifiés dans chaque région.

It was noted that banks could themselves be a tool for promoting compliance with the Convention,through ensuring that the projects they funded were developed and implemented in accordance with the Convention's provisions.

La remarque a été faite que les banques pourraient elles-mêmes servir d'instrument pour promouvoir le respect de la Convention,en veillant à ce que les projets qu'elles financent soient développés et mis en œuvre en accord avec les dispositions de la Convention.

Activities are designed and implemented in accordance with“Social and Environmental Standards of UN”;

Les activités sont conçues et exécutées en accord avec les Standards environnementaux et sociaux;

The University has adopted the credit and module system of educational process organization; the informational packages of the Faculties and the specialties are placed on the web-site; the individual andwork curricula are systematized and implemented in accordance with the Bologna Process.

L'Université a adopté le système de l'organisation du processus éducatif crédit et le module; les paquets d'information des Facultés et les spécialités sont placées sur le site web; l'individu etles programmes de travail sont systématisées et mises en œuvre en conformité avec le processus de Bologne.

Proposes that it be implemented in accordance with the elements listed in an annex, which include.

Propose qu'elle soit mise en œuvre en accord avec les éléments listés dans une annexe qui incluent.

The experts acknowledged that, in accordance with the Vienna Declaration,crime prevention should at all times be designed and implemented in accordance with the rule of law and with due regard for internationally recognized human rights.

Les experts ont estimé que, conformément à la Déclaration de Vienne,les stratégies de prévention du crime devraient en toutes circonstances être conçues et exécutées en accord avec la notion d'état de droit et compte dûment tenu des droits de l'homme reconnus sur le plan international.

The projects must be planned and implemented in accordance with these priorities and must help achieve the strategic directions of Canada and the partner country.

Les projets doivent être planifiés et mis en œuvre en fonction de ces priorités et doivent contribuer à l'atteinte des orientations stratégiques du Canada et du pays partenaire.

In this connection, the Advisory Committee reiterates its statement that the provisions of section 1, paragraph 14, of the Annex to the Agreement must be implemented in accordance with the requirements of Article 17 of the Charter.2.

À cet égard, le Comité réaffirme sa position selon laquelle les dispositions du paragraphe 14 de la section 1 de l'annexe à l'Accord doivent être appliquées conformément aux exigences de l'Article 17 de la Charte Documents officiels de l'Assemblée générale, quarante-huitième session, Supplément No 7A(A/48/7/Add. 1 à 17), document A/48/7/Add.16, par.

Controls and processes have been re-aligned and implemented in accordance with the new Pay Control Framework and Guideline on Financial Management of Pay Administration.

Les contrôles et les processus ont été alignés et mis en œuvre en accord avec la nouvelle ligne directrice sur la gestion financière de l'administration de la paye.

Enforcement officers are entitled to enter places and inspect environmental emergency plans under section 218 of the Act in order to confirm that they have been prepared andare being implemented in accordance with the Environmental Emergency Regulations and section 199 notices/declarations that have been filed.

En vertu de l'alinéa 227b, les agents de l'autorité peuvent demander d'obtenir le plan d'urgence environnementale afin de confirmer que ce plan a bel et bien été élaboré etqu'il est exécuté en conformité avec les avis et déclarations soumis en vertu des articles 200 et 199.

The Guidelines should be implemented in accordance with relevant national legislation and judicial procedures as well as take into consideration legal, social, economic, cultural and geographical conditions.

Les Lignes directrices devraient être appliquées en conformité avec la législation et les procédures judiciaires nationales pertinentes, et prendre en considération les conditions juridiques, sociales, économiques, culturelles et géographiques.

Subregional and regional programmes may be prepared and implemented in accordance with the requirements of the region.

Des programmes sous-régionaux et régionaux peuvent être élaborés et exécutés en fonction des besoins de la région.

Les présentes lignes directrices devront être appliquées en conformité avec la législation et les procédures judiciaires nationales pertinentes, et prendre en considération le cadre juridique, social, économique, culturel et géographique propre à chaque juridiction.

Any procurement procedure relating to a measure referred to in paragraph 1 which on the date of accession has already been the subject of an invitation to tender published in the Official Journal of the European Union shall be implemented in accordance with the rules laid down in that invitation to tender.

Toute procédure de passation de marché liée à une mesure visée au paragraphe 1 qui, à la date d'adhésion, a déjà fait l'objet d'un appel d'offres publié au Journal officiel de l'Union européenne est mise en œuvre dans le respect des règles établies dans cet appel d'offres.

Projects must be planned,coordinated and implemented in accordance with the Senate's strategic objectives.

Les projets doivent être planifiés,coordonnés et mis en œuvre en conformité avec les objectifs stratégiques du Sénat.

To determine whether the Program is implemented in accordance with TB policies and directives on financial management and transfer payments, we used the same files as those selected for the preceding criterion, and looked at the following aspects.

Afin de déterminer si le programme est exécuté en conformité avec les politiques et directives du CT en matière de gestion financière et de paiement de transfert, nous avons utilisé les dossiers sélectionnés au critère précédent et vérifié les éléments suivants.

According to article 1, paragraph 1, of National Law 92/1967, Security Council resolutions involving the total orpartial discontinuance of financial relations with a certain country are implemented in accordance with Article 41 of the Charter of the United Nations and are mandatory for the Organization's Member States.

Aux termes du paragraphe 1 de l'article 1 de la loi nationale 92/1967, les résolutions du Conseil de sécurité impliquant l'arrêt total oupartiel de relations financières avec un pays donné sont appliquées conformément à l'Article 41 de la Charte des Nations Unies et sont contraignantes pour les États Membres de l'Organisation.

SSC-specific AMPs shall be implemented in accordance with the overall integrated AMP framework, and shall address the attributes of an effective AMP as presented in Appendix A. Specific requirements for AMPs are provided in section 4.0.

Des PGV propres à des structures, systèmes et composants particuliers doivent être mis en place en conformité avec le cadre général intégré; ils doivent avoir les caractéristiques d'un PGV efficace présentées à l'annexe A. Les exigences particulières concernant les PGV sont présentées à la section 4.0.

The strategy and design of the surveillance programme will depend on the prevailing epidemiological circumstances and should be planned and implemented in accordance with general conditions and methods described in this chapter, to demonstrate absence of infection with BTV during the preceding 24 months in susceptible domestic ruminant populations.

Ils devront être conçus et mis en œuvre conformément aux conditions et méthodes générales décrites dans le présent chapitre pour démontrer l'absence, au cours des 24 mois écoulés, d'infection par le virus de la fièvre catarrhale ovine dans les populations sensibles de ruminants domestiques.

Ensure that the programmes in his/her intervention zone are implemented in accordance with the annual operational strategy, Solidarités International's technical requirements and financial donor' criteria.

S'assurer de la pertinence et cohérence des programmes et que ceux-ci sont mis en œuvre dans le respect de la stratégie opérationnelle annuelle, des exigences techniques SI et des critères bailleurs.