What is the translation of " DATA COMUNE " in English?

• common date
• on a common day

Examples of using Data comune in Italian and their translations into English

L'importanza di una data comune per celebrare la Pasqua.
Having a common date to celebrate Easter is important.

Ciò dovrebbe incoraggiarci a trovare un consenso per una data comune di questa festa.
This should encourage us to reach agreement on a common date for this feast.

BC è una data comune per la stenditura del fondamento del tempio e probabilmente è corretta.
BC is a common date for the laying of the foundation of the temple and probably is correct.

metallico Wang di CHU che è morto BC in 515- la data comune per la conclusione della cattività nell'Israele.
Ping Wang who died in 515 BC- the common date for the end of the captivity to Israel.

Gli Stati membri dovrebbero concordare una data comune per le elezioni del Parlamento europeo,
Member States should agree on a common day for elections to the European Parliament with polling stations

sarà possibile utilizzare un solo codice di licenza per tutti gli utenti che scade in una data comune(a volte detta scadenza concomitante).
you only need a single license key for all users that expires on a common date(this is sometimes called co-terming).

Una data comune è essenziale per dare attuazione alla SEPA
A common date is essential to implement the SEPA area as quickly

organizzazioni e nazioni di effettuare atti pratici per la pace in una data comune.
organizations and nations to create practical acts of Peace on a shared date.

La Commissione invita inoltre gli Stati membri a concordare una data comune per la votazione, solitamente distribuita su un periodo di quattro giorni.
also calling on Member States to agree on a common voting date for the elections, traditionally spread out over a period of four days.

atti simbolici possibili come la celebrazione della Pasqua in una data comune.
symbolic acts such as the celebration of Easter on the same date;

L'invito quindi è quello di trovare una data comune di mobilitazioni nei propri territori per esprimere la massima solidarietà
Therefore the call is to find a common date for mobilizations, everyone in its own territory, to express the greatest solidarity

ancora accordato al popolo di Dio in Oriente la data comune della Pasqua, che esso reclama da decenni?
not granted the people of God in the East the common date of Easter, which they have been asking for decades?

Converti rapidamente una stringa di breve data comune, una stringa di data lunga
Quickly convert common short date string, long date string and various

cercando traduzioni comuni della preghiera del Signore e una data comune per la celebrazione della Pasqua.
by seeking common translations of the Lord's Prayer and a common date for the celebration of Easter.

Mancava però un particolare: la data, vale a dire una data comune, che si potesse quindi inserire nella sempre stracarica
But one particular was missing: the date, that is a common date, which could have fit into the completely overbooked

che per la prima volta ha previsto una data comune per la fine(ultima domenica di ottobre) a partire dal 1996.
which for the first time provided for a common ending date, i.e. the last Sunday in October, from 1996 onwards.

Garantire il coordinamento del dividendo digitale: fissare una data comune di applicazione della decisione sulla banda 800 MHz
Ensure coordination of digital dividend: set common date for 800 MHz Decision implementation, ensure

l'adozione della settima Direttiva 94/21/CE3 che prevedeva una data comune, a partire dal 1996, per iniziare e terminare il periodo dell'ora legale in tutti gli Stati
this provided for common starting and finishing dates for summer time in all of the Member States without exception,

Al fine di stabilire una data comune di esigibilità dell'imposta sulle cessioni intracomunitarie di beni
With the aim of creating a common date on which tax becomes chargeable on intra-Community supplies of goods

si è anche lui pronunciato a favore di una data comune per la celebrazione della Pasqua,
said he was in favour of a common date for the celebration of Easter,

Le direttive successive hanno stabilito una data comune per l'inizio, l'ultima domenica del mese di marzo,
Successive Directives laid down a common date for the beginning, i.e. the last Sunday in March,

in particolare comunicando la data comune per l'insieme della Comunità, direttamente applicabile in ciascuno degli stati membri.
in particular by notifying the date common to the whole of the Community and directly applicable in each Member State.

invitava gli Stati membri a“ concordare una data comune per le elezioni del Parlamento europeo,
The Commission recommended that Member States“agree on a common day for elections to the European Parliament with polling stations

dello schiavismo come crimini contro l'umanità includano la definizione di una data comune per commemorare ogni anno,
slavery as crimes against humanity should include the establishment of a common date to commemorate every year,

ha segnalato l' idea maturata nel corso del Meeting di trovare una data comune a tutte le confessioni cristiane per festeggiare la memoria dei nuovi martiri.
announced that during the meeting there emerged a suggestion to find a date on which to hold a regular common commemoration of Christian Martyrs of the 20th Century.

relative a soggiorni che si sovrappongono su almeno una data comune, indipendentemente dal numero di sistemazioni e dalla data di prenotazione,
and/or when they are booked, either in the name of one guest and/or several individual names and for stays overlapping on at least one common date, shall be considered as group travel,

azioni di informazione sull'euro fiduciario da realizzare in date comuni.
organising information campaigns on the changeover to the euro around common dates.

periodo dell'ora legale nell'intento di stabilire date comuni di inizio e fine di tale periodo in tutti gli Stati membri della Comunità.
harmonization of the timetable of the summer-time period to set common dates for the beginning and the end of this period in all Community Member States.

Infine, per quanto concerne l'azione pilota sulle date comuni di entrata in vigore, la Commissione ha deciso che la durata, inizialmente fissata in un anno, sia prolungata a due 2010-2011.
also decided to extend the pilot action on common commencement dates, initially planned for one year, to two years: 2010-2011.

possibile, fisserà date comuni di entrata in vigore per i futuri regolamenti e per le future decisioni riguardanti le imprese12.
the Commission will use common commencement dates where practicable for future Regulations and Decisions affecting business12.