What is the translation of " DATA LA DIFFICOLTÀ " in English?

• given the difficulty
• given the difficulties
• due to the difficulty

Examples of using Data la difficoltà in Italian and their translations into English

Data la difficoltà dell'esercizio, solitamente si comincia con movimenti simili, ma più semplici.
Due to the difficulty of the exercise, it is common to begin training with simpler,

Un operaio che abbia un padrone sfruttatore, dovrà tenerselo, data la difficoltà di cambiare lavoro, anche se è tentato di bastonarlo.
A worker has an exploitative landlord, will keep it, given the difficulty of changing jobs, even if it is attempted to beat him.

Data la difficoltà nel promuovere l'azione penale contro questi reati,
Given the difficulties of bringing a prosecution, organised crime

ma anche nel vitto e nel vestiario, data la difficoltà delle famiglie.
but also with food and clothing, given the difficulties of their families.

Data la difficoltà di reperire medicinali di produzione occidentale,
Given the difficulty of finding Western manufacturing medicines,

bisogna prima appoggiarlo alla griglia del forno e poi riempirlo, data la difficoltà di maneggiare lo stampo una volta pieno.
it must placed on an oven rack first before filling, given the difficulty of handling the mould once it is full.

Data la difficoltà di denunciare questo fenomeno,
Given the complexity of reporting on this phenomenon,

positivi, data la difficoltà della situazione e del contesto.
positive results, given the difficulty of the situation and the context.

Data la difficoltà nel digerirla ed il suo elevato contenuto di sale che favorisce la disidratazione,
Given the difficulty in digesting it and its high salt content, which favors dehydration, this

Le guerre furono per i cittadini trevicani un periodo durissimo data la difficoltà a reperire generi di prima necessità soprattutto per chi abitava nelle frazioni.
The wars were for citizens of Trevico a difficult period given the difficulties in finding essential supplies especially for those who lived in the hamlets.

Ma data la difficoltà di spingere nuove regole attraverso un Congresso amaramente divisa,
But given the difficulty of pushing new rules through a bitterly divided Congress,

trarre pieno vantaggio dagli sviluppi futuri data la difficoltà di aggiornare in tempi rapidi l'attuale quadro regolamentare comunitario.
unable to benefit appropriately from future developments, given the difficulty in speedily updating the current EU regulatory framework.

Data la difficoltà di discuterli senza disporre di un testo scritto,
Due to the difficulty of discussing them without a written text available,

entrate sufficienti generate dalle tariffe riscosse, data la difficoltà di prevedere con esattezza la frequenza,
The Agency may have insufficient fee income given the difficulty to predict the exact frequency,

alla fine irrealizzabile una semplice analisi costi/benefici, data la difficoltà di valutare"beni" tanto diversi e soggettivi.
ultimately unlikely to succeed, given the difficulty in valuing such diverse and subjective"goods.

Queste carte so no molto semplificate, data la difficoltà(in alcuni casi, 1' impossibilità)
These maps are very much simplified, given the difficulty(in some cases the impossibility)

causa delle differenze razziali nei risultati sul QI, data la difficoltà nel valutare tanti altri fattori oltre quelli genetici che influenzano pesantemente i punteggi di QI.
cause of racial differences in I.Q. results, given the difficulty of assessing the many factors other than genetics that heavily influence I.Q. scores.

Data la difficoltà di individuare il valore corretto di alcune delle variabili da assegnare,
Given the difficulty of identifying the correct value of some of the variables to be assigned;

banditori d'asta data la difficoltà di stabilire con esattezza il campo
auctioneers given the problem of defining the exact coverage and definition of

Data la difficoltà di formulare previsioni su orizzonti temporali di più lungo termine
Given the difficulties of forecasting over longer-term horizons and the uncertainty regarding the appropriate economic model,

default da Cinnamon a GNOME versione 3.6, data la difficoltà di mantenere Cinnamon(che non ne ha fatto
environment from Cinnamon to GNOME version 3.6, given the difficulty of keeping Cinnamon(which did not make

Data la difficoltà e il pericolo dell'estrazione dell'uranio,
Given the difficulty and danger of uranium mining,

soluzioni spesso preferite dai consumatori data la difficoltà di farsi trovare nell'abitazione.
often more preferred by consumers given the difficulties to be found in the home.

La vitamina D è molto liposolubile e, data la difficoltà di sopperire al fabbisogno quotidiano con la dieta,
Vitamin D is very soluble and, given the difficulty in in taking the daily requirement through our diet,

soluzioni spesso preferite dai consumatori data la difficoltà di farsi trovare nell'abitazione.
solutions often preferred by consumers given the difficulties to be found in the home.

La vitamina D è molto liposolubile e, data la difficoltà di sopperire al fabbisogno quotidiano con la dieta,
Vitamin D is very fat-soluble and given the difficulty of making up the daily requirement in the diet,

Data la difficoltà di approvare una riforma che soddisfi sia il Congresso sia i popoli indigeni,
Given the difficulty to reach a consensus and to adopt a satisfactory amendment for all parts,

Data la difficoltà di reperimento di informazioni sulle monete delle province orientali
Given the difficulty to obtain information about the coins of the eastern provinces

In particolare, data la difficoltà di rispettare i requisiti sul rumore di rotolamento
In particular, due to the challenge in meeting the requirements on rolling noise

Data la difficoltà di porre in atto un sistema efficace di monitoraggio e controllo sul campo,
Given the difficulty in applying an effective monitoring and enforcement system in the wild,

How to use "data la difficoltà" in an Italian sentence

Data la difficoltà d'espressione del mio prof.

Chi può dirlo, data la difficoltà della sfida.

Complimenti davvero,soprattuto data la difficoltà del tema scelto.

Meglio informarsi prima, data la difficoltà del percorso.

Data la difficoltà di preparazione consigliamo l’acquisto in pasticceria.

Quest’ultimo aspetto risulta fondamentale data la difficoltà di reperimento.

Diventano sempre più importanti data la difficoltà ad inventare.

Data la difficoltà e improbabilità di occorrenza dei suddetti.

Preferisco scambio a mano data la difficoltà a spedirlo.

Mi sarebbe veramente utilissimo, data la difficoltà a reperirli esatti.

How to use "given the difficulty, given the difficulties, due to the difficulty" in an English sentence

Given the difficulty of the schedule, what is realistic?

This could not have been otherwise, given the difficulties that the Kingdom is presently experiencing.

It moved here due to the difficulty of defense.

Given the difficulties of sowing it is usual to apply a high seeding rate.

It may be due to the difficulty in the germination process.

However, they remain expensive due to the difficulty of producing them.

Due to the difficulty of dating a push bike.

That’s not surprising given the difficulties surrounding the recording of Easy Pieces and Mainstream.

For the moment, given the difficulties faced by clients, advisors are well positioned to step in.

This often arise due to the difficulty in verifying traders' identities.