What is the translation of " DIFFICILE L'ESERCIZIO " in English?

• difficult the exercise

Examples of using Difficile l'esercizio in Italian and their translations into English

La legge prescrive inoltre modalità che rendono difficile l'esercizio del diritto al rimborso.
The Law lays down procedures, moreover, which make it difficult to exercise the right to reimbursement.

maggiore è l'angolo tra le cosce e il tronco, più difficile l'esercizio.
angle between the thighs and torso, the more difficult the exercise.

Si tratta di vincoli che possono rendere difficile l'esercizio effettivo della libera prestazione di servizi.
These are constraints which may hinder the effective exercise of freedom to provide services.

più difficile l'esercizio hula hoop.
the more difficult is the hula hoop workout.

Corte di giustizia poiché l'Italia applica misure che rendono molto difficile l'esercizio del diritto al rimborso di una tassa che la Corte di giustizia
Court of Justice over measures which make it very difficult to exercise the right to reimbursement of a charge held by the Court

 Il proprietario del fondo serviente non puÃ2 intraprendere nulla che possa impedire o rendere piÃ1 difficile l'esercizio della servitÃ1.
 The servient owner must not do anything to obstruct the exercise of the easement or render it more difficult.

eccessivamente difficile l'esercizio del diritto a detrazione per il semplice fatto che l'amministrazione fiscale dispone,
excessively difficult the exercise of the right to deduct merely because the tax authority

vari rappresentanti dell'industria hanno sottolineato che queste differenze rendono più difficile l'esercizio delle libertà fondamentali nel mercato interno.
several representatives of industry stated that these divergences made it difficult to exercise fundamental freedoms in the internal market.

Innegabilmente, dato che lo Stato convenuto descrive come difficile l' esercizio di raggiungere un equilibrio tra" diverse sensibilità lo Stato italiano ha un ampio margine di discrezionalità sia riguardo la scelta del preciso status giuridico da accordare alle unioni omosessuali, sia riguardo la collocazione nel tempo dell' attuazione della pertinente legislazione( si veda il paragrafo177 della sentenza, che sottolinea una situazione simile).">
Undeniably, given what the respondent Government describe as the difficult exercise of reaching a balance between"different sensitivities on such a delicate the judgment), the Italian State is to be recognised as having a certain margin of appreciation in regard both to the choice of the precise legal status to be accorded to same-sex unions and to the timing for the enactment of the relevant legislation(see paragraph 177 of the judgment, which makes a similar point).">

eccessivamente difficile l'esercizio dei diritti attribuiti dall'ordinamento giuridico comunitario.
excessively difficult the exercise of rights conferred by Community law.

interna(principio di equivalenza) e dall'altro, non possono rendere praticamente impossibile o eccessivamente difficile l'esercizio dei diritti.
and they may not render virtually impossible or excessively difficult the exercise of rights.

eccessivamente difficile l'esercizio dei diritti attribuiti dall'ordinamento giuridico dell'Unione.
excessively difficult to exercise the rights conferred by European Union law.

che renderebbe più difficile l'esercizio delle libertà fondamentali.
which makes the exercise of the fundamental freedoms more difficult.

strutturate in modo da rendere in pratica impossibile o eccessivamente difficile l'esercizio dei diritti conferiti dall'ordinamento giuridico dell'Unione«principio di effettività».
be such as to make it in practice impossible or excessively difficult to exercise the rights conferred by European Union law‘principle of effectiveness.

Occorre rilevare che un sistema di controllo giurisdizionale in base al quale il giudice nazionale si pronunci sui ricorsi di annullamento contro le decisioni di revoca delle autorizzazioni senza tener conto degli elementi di valutazione scientifica pertinenti emersi dopo l'adozione della decisione controversa non è di natura tale da rendere praticamente impossibile o eccessivamente difficile l'esercizio dei diritti conferiti dalla direttiva.
A system of judicial review whereby the national courts are to determine applications for annulment of decisions revoking marketing authorisations without taking into account relevant scientific material coming to light after the adoption of the contested decision is not such as to render virtually impossible or excessively difficult the exercise of the rights conferred by the directive.

rendere praticamente impossibile o eccessivamente difficile l' esercizio dei diritti conferiti dall' ordinamento giuridico comunitario(
excessively difficult the exercise of rights conferred by Community law(see,

né rendano praticamente impossibile o eccessivamente difficile l'esercizio dei diritti conferiti dall'ordinamento giuridico comunitario.
do not make it practically impossible or excessively difficult to exercise rights conferred by Community law.

eccessivamente difficile l'esercizio dei diritti conferiti dall'ordine giuridico comunitario41.
excessively difficult the exercise of rights conferred by Community law41.

estremamente difficile l'esercizio di tale libertà in Francia al fine di svolgervi tali attività.
renders extremely difficult the exercise of that freedom in France for the purpose of carrying on those activities.

pratica rendere impossibile o eccessivamente difficile l'esercizio dei diritti conferiti agli interessati da questo regolamento.
excessively difficult in practice for claimants to exercise the rights conferred on them by this Regulation.

inconvenienti procedurali tali da rendere eccessivamente difficile l' esercizio dei diritti conferiti gli dall' ordinamento comunitario.
procedural disadvantages liable to render excessively difficult the exercise of the rights conferred on him by Community law.

Il governo francese contesta che l'esclusiva geografica per una durata illimitata in favore dei CIA autorizzati fosse tale da impedire di fatto o da rendere estremamente difficile l'esercizio della libertà di stabilimento da parte di operatori di altri Stati membri.
The French Government disputes that the exclusive rights over a defined geographical area conferred, for an unlimited period, on authorised AICs were such as de facto to prevent or render extremely difficult the exercise of freedom of establishment by operators from other Member States.

Ma i centri di ricerca scientifica sono concentrati e la diffusione delle conoscenze e delle tecnologie è condizionata e talvolta frenata da diversi fattori che rendono difficile l'esercizio della solidarietà internazionale.
But, centres of scientific research are not evenly spread, and the propagation of skills and technologies is conditioned, and at times slowed down, by various factors which make the practice of international solidarity difficult.

Di diritti esclusivi di esercizio in una determinata zona geografica delle attività di distribuzione del materiale seminale e d'inseminazione impedisse di fatto o rendesse estremamente difficile l'esercizio della libertà di stabilimento in Francia ai fini dello svolgimento di quelle attività.
Exclusive rights to engage, in a defined geographical area, in the distribution of semen and insemination de facto prevents, or renders extremely difficult, the exercise of the right of establishment in France for the purpose of engaging in that activity.

il che provoca una distorsione della concorrenza e rende più difficile l'esercizio delle libertà fondamentali nel mercato interno.
this leads to distortions of competition and makes it more difficult to exercise fundamental freedoms in the internal market.

Se la Corte ha riconosciuto che gli Stati membri possono fissare termini ragionevoli per proporre un'azione giudiziaria, tali termini non devono rendere impossibile o eccessivamente difficile l'esercizio dei diritti conferiti dal diritto comunitario.
Although the Court recognised that Member States may lay down reasonable time-limits for bringing proceedings, such time-limits must not render impossible or excessively difficult the exercise of rights conferred by Community law.

di equivalenza) e non deve rendere in pratica impossibile o eccessivamente difficile l'esercizio dei diritti riconosciuti ai consumatori dal diritto dell'Unione principio di effettività.
and it must not make it in practice impossible or excessively difficult to exercise the rights conferred on consumers by EU law principle of effectiveness.

eccessivamente difficile l'esercizio dei diritti conferiti dall'ordinamento giuridico comunitario.
excessively difficult the exercise of rights conferred by Community law.

rendere impossibile o eccessivamente difficile l' esercizio di un' attività professionale, ma anche i suoi precedenti.
make it impossible or extremely difficult to carry out a professional activity, but also of his medical history.

e se esse non rendano praticamente impossibile o eccessivamente difficile l'esercizio dei diritti conferiti dall'ordinamento giuridico co
excessively difficult the exercise of rights conferred by Com munity law the principle of effectiveness.