What is the translation of " DIFFICILE SCAPPARE " in English?

• difficult to escape
• hard to get away
• hard to run
• hard to escape

Examples of using Difficile scappare in Italian and their translations into English

Difficile scappare dal passato.
Hard to get away from too.

Rende molto difficile scappare.
Makes it very hard to run.

Difficile scappare dal passato…- Si.
Hard to get away from, too.

Con un bambino era difficile scappare.
It was hard to run with a child.

Si'. Difficile scappare dal passato.
Yeah. Hard to get away from, too.

Julot, perché è difficile scappare?
Julot, why is it so hard to escape from there?

Difficile scappare dal passato…- Si.
Hard to get away from, too, apparently. Yeah.

Ma da qualche tempo è difficile scappare.
But for some time it is difficult to escape.

Sarà difficile scappare.
It will be hard to escape this one.

Papillon: Julot, perché è difficile scappare?
Julot, why is it so hard to escape from there?

È difficile scappare dalla finestra!
It's pretty dangerous escaping from the window!

Con un bambino era difficile scappare. No! No!
No! It was hard to run with a child. No!

E' difficile scappare, alcune leggi sono sacre.
It's hard to escape it, certain laws are sacred.

E poi non è difficile scappare da qui!
Besides, it can't be that hard to bust out of here!

Sono in una brutta situazione da cui e' difficile scappare.
I'm in a bad situation that's hard to escape.

Beh, e' difficile scappare con una banca sottobraccio.
Well, it is hard to run with one under your arm.

Alcune volte e' dal passato, che e' difficile scappare.
Sometimes it's the past that's harder to escape.

Beh, e' difficile scappare con una banca sotto il braccio.
Well, it is hard to run with one under your arm.

Eppure ci siamo resi conto di quanto sarebbe stato difficile scappare.
Yet we realised how difficult it would be to escape.

E poi è molto difficile scappare alla fine quando compaio.
And also it's very hard to get out of at the end, when I appear.

il che rende più difficile scappare, perché non sai dove andare.
of these guys are from the area, which makes it difficult to escape.

È difficile scappare per chiedere aiuto perché tutti sono a casa insieme.
It is difficult to get away to get help because everyone is together at home.

Oggi come oggi è veramente difficile scappare dai Balcani… ot, shit happend.
Oggi come oggi è veramente difficile scappare dai Balcani… ot, shit happened.

E' difficile scappare, e se davvero riesci a scappare dalla tua cultura,
It's hard to escape, and if you really succeeded in escaping from your culture,

Non dà nell'occhio, ed è difficile scappare quando sei legato a un'altra persona.
It's inconspicuous and it's hard to run when you're tied to another human being.

Nessuno dei due ragazzi è della zona, il che rende più difficile scappare, perché non sai dove andare.
Which makes it difficult to escape, Well, neither one of these guys because where do you go?

Beh, e' piuttosto difficile scappare, quando sei sepolto 6 metri sotto terra nel deserto.
Well, it's kind of hard to run, when you're buried six feet deep in the desert.

Le nostre società, al contrario, trovano difficile scappare dal materialismo, che riduce l'essere umano a una cosa.
In contrast, our societies find it difficult to escape from materialism which objectifies human beings;

Quando le cose si facevano troppo difficili, scappavo.
When things got too hard, I ran away.

ma quando le scelte si fanno difficili, scappi via.
but when choices get hard, you run away.

How to use "difficile scappare" in an Italian sentence

Difficile scappare alla vecchia Imu, insomma.

Penso sia difficile scappare dalla realtà.

Insomma è difficile scappare dallo spirito natalizio.

Cesare: Eh, sì, difficile scappare da questi temi.

Perché è così difficile scappare da questo intrico?

Risultato: difficile scappare alla propria fetta di responsabilità.

Questo renderà ancora più difficile scappare dal Paese.

E fanno che sia più difficile scappare dall'effetto montagna.

Si fa sempre più difficile scappare all’occhio del tutor.

Dall'Olanda era difficile scappare e in Olanda era difficile nascondersi.

How to use "hard to run, difficult to escape" in an English sentence

So, it was hard to run the Olympics.

It is way too hard to run these things.

Living in South Korea, it’s difficult to escape their music.

It’s anything but difficult to escape at supper.

Gil: No, that would be very difficult to escape unnoticed.

But it’s difficult to escape these types of foods.

It’s hard to run an offense without a playmaker.

Its difficult to escape the fact that starch is concentrated sugar!

It’s difficult to escape Partition while growing up in Punjab.

Hard to run after a >week of not running.