What is the translation of " DIFFICILE SEPARARE " in English?

• difficult to separate
• hard to separate

Examples of using Difficile separare in Italian and their translations into English

A volte e' difficile separare le cose.
Sometimes it is hard to separate.

Flint e Silver. Sapevo che sarebbe stato difficile separare quei due.
Flint and Silver. I knew it would be difficult to separate them.

Beh, e' difficile separare me da lei, ma…- Ok, ci provero.
Well, it's hard to separate me from her, but okay, I will try.

Flint e Silver. Sapevo che sarebbe stato difficile separare quei due.
I knew it would be difficult to separate them… Flint and Silver.

Prova difficile separare i due pezzi e stupire i vostri amici.
Try hard to separate the two pieces and amaze your friends.

Perché quando incontri qualcuno di cui stai scrivendo… diventa molto difficile separare i due.
Once you meet somebody that you have been writing about, it becomes very hard to separate.

Si e' rivelato difficile separare le differenti sostanze chimiche.
It's proving hard to separate the different chemicals in it.

è difficile separare una da altra.
it's hard to separate one from the other.

So bene quant'è difficile separare le emozioni dal nostro lavoro.
I know how hard it is to separate our emotions from what we do.

e nella leggenda, ed è spesso difficile separare i fatti dal mito.
it is often difficult to separate the legend from the man.

È stato difficile separare lo specialista El Fassi dal suo ruolo.
It's been difficult separating Specialist El Fassi from his role.

Maggior parte degli utenti di nicotina fumo, quindi può essere difficile separare i rischi di nicotina da quelli del fumo.
Most nicotine users smoke, so it can be hard to separate the risks of nicotine from those of smoking.

Si e' rivelato difficile separare le differenti sostanze chimiche.
Chemicals in it. It's proving rather hard to separate the different.

può essere difficile separare i vincitori dai perdenti.
it can be hard to separate the winners from the losers.

Si sta rivelando difficile separare le diverse sostanze chimiche.
Chemicals in it. It's proving rather hard to separate the different.

e la data del suo martirio che può rivelarsi difficile separare.
the date of his martyrdom that may prove hard to separate.

Si dimostrava difficile separare le piante dai vasi quando le si trapiantava.
It proved difficult to loosten plants from the ports when trasplanting.

rendendolo sempre piÃ1 difficile separare le velocità differenziali delle molecole differenti del DNA.
making it increasingly difficult to separate the differential speeds of different DNA molecules.

A volte è difficile separare la triste storia di Nick Drake dalla sua musica.
At times it's hard to separate the sad story of Nick Drake from his music.

Il Gruppo è ben consapevole del fatto che nei trattati attuali è difficile separare le disposizioni politiche da quelle relative alla competenza.
The group was well aware that it is difficult to separate the policy provisions of the current Treaties from their competence provisions.

Ti senti difficile separare le dita/ dita dei piedi quando manicure/ pedicure?
Do you feel hard to separate your fingers/toes when manicuring/pedicuring?

non sarà così difficile separare il vostro rapporto dalle vostre amicizie in impostazioni del gruppo.
it won't be so hard to separate your relationship from your friendships in group settings.

Oggi, è difficile separare la definizione di nutraceutici e alimenti funzionali.
Today, it is hard to separate the definition of Nutraceuticals and Functional Foods.

Cioè in un progetto di lavoro ad-hoc è difficile separare la progettazione ed il design del lavoro dalla sua esecuzione.
That is, in ad hoc project work it is difficult to separate the planning and design of the work from its execution.

A volte è difficile separare i sogni dalla realtà, quando ciò che abbiamo sognato è davanti a noi.
When the one we have dreamt of is in front of us. It's hard to separate dreams from reality sometimes.

Che tipo di increspature attraverso la cultura, dove è quasi difficile separare i GitHub mentalità di sviluppo del software,
That kind of ripples through the culture- where it's almost hard to separate the GitHub mentality of software development,

Nonostante sia difficile separare alcune proprietà della luce da altre,
Although it is difficult to separate some properties of light from others,

Il bosco in estate… Ma è difficile separare l'odore dalla materia circostante. Un petalo di rosa, i capelli di un bambino.
A rose petal, forest soil in summer… But it is difficult to separate that scent from the surrounding matter. the hair of a child.

A volte è difficile separare ciò che è personale dal professionista, e
Sometimes it is difficult to separate what is personal from the professional,

A giorno d'oggi è difficile separare del tutto i fatti storici dalla finzione,
Today it is hard to separate historical facts from fiction,

How to use "difficile separare" in an Italian sentence

Natalizio, una difficile separare molte altre.

Aspetto che era difficile separare digitale.

Trovo molto difficile separare questi elementi.

Shes andando essere difficile separare molte.

Ritorni più difficile separare molte delle.

Durare molto difficile separare molte affermazioni.

B2b svolge una difficile separare molte.

Diventa difficile separare gli sforzi per.

A volte più difficile separare molte di.

Zeomega rende difficile separare molte startup di.

How to use "difficult to separate, hard to separate" in an English sentence

It’s difficult to separate education from reading.

It’s hard to separate these different factors.

Sometimes its difficult to separate fact from fiction.

It’s hard to separate work and home.

It’s truly difficult to separate this team.

It's difficult to separate myself from it.

It’s really difficult to separate these effects.

But it’s difficult to separate the two topics.

Hard to separate between all those guys.

But it’s hard to separate that view.