What is the translation of " DIFFICOLTÀ DI OTTENERE " in English?

• difficulties in obtaining
• difficulty of getting
• difficulty in obtaining
• difficulty of achieving

Examples of using Difficoltà di ottenere in Italian and their translations into English

La difficoltà di ottenere permessi e licenze.
The difficulty of obtaining permits and licenses.

Il primo segnale può essere la difficoltà di ottenere una gravidanza.
The first sign may be the difficulty in achieving a pregnancy.

Difficoltà di ottenere il rimborso assicurativo.
Difficulties in obtaining insurance reimbursement.

Le relazioni di vari stati citano anche la difficoltà di ottenere statistiche.
Many national reports mention the difficulty in obtaining statistics.

La difficoltà di ottenere finanziamenti a costi ragionevoli;
Difficulty in obtaining finance at a reasonable cost;

Disprezzato, a causa della relativa probabilità della ferita o a causa della difficoltà di ottenere la vittima fuori ancora.
Despised, either because of its chance of injury or because of the difficulty of getting the victim out again.

Ora abbiamo la difficoltà di ottenere il tubo attraverso la piastra di hub.
We now have the difficulty of getting the pipe through the hub plate.

cristiani che vivono in Terra Santa, delle lamentele sulla difficoltà di ottenere i visti di soggiorno israeliani.
Christians living in the Holy Land complaining about the difficulty in obtaining Israeli residence visas.

La difficoltà di ottenere i dati statistici sulle entrate illegali COM(85)
The difficulty of obtaining figures on illegal entries see COM(85)

Og MandinoLo colpisce che oltre la difficoltà di ottenere iniziata, è ancora più di una sfida da conti….
Og MandinoIt strikes me that beyond the difficulty of getting started, it is even more of a challenge to keep going,

La difficoltà di ottenere permessi di estrazione, sia per le nuove miniere che per l'estensione di quelle esistenti.
Difficulties in obtaining extraction permits, both for new quarries and for the extension of existing ones.

Tale metodo risulta tuttavia generalmente inapplicabile in considerazione della difficoltà di ottenere informazioni sulle entrate e sulle uscite.
However, this solution is not generally applicable in view of the difficulty in obtaining information on entries and withdrawals.

Confermò le difficoltà di ottenere un accurato conteggio dei soldati inglesi coinvolti nella battaglia.
Notes the difficulty in attaining an accurate count of British troops involved.

i limiti culturali degli individui sono causati dalle difficoltà di ottenere le informazioni e dalla difficoltà di ricordarle nel tempo.
cultural limits have been caused by difficulties in obtaining the information and by the difficulty of remembering them.

Le difficoltà di ottenere pareri dagli organismi notificati in assenza di regole
Difficulties in obtaining opinions from notified bodies(NBs) in the absence of approved rules

Ogni giorno è un'avventura e nonostante la Meteo e le difficoltà di ottenere un banco sul mercato di strada,
Every day was an adventure and despite the weather and difficulties of getting a stall on the street market,

Le difficoltà di ottenere capitali privati per investimenti in servizi di telecomunicazioni,
The difficulties to obtain private capital for investments in the telecommunications services,

Per quanto riguarda i diritti di passaggio, vi è scarsa consapevolezza della difficoltà di ottenere le autorizzazioni e si assiste ad un insufficiente coordinamento tra le autorità locali e nazionali.
As regards rights of way, there is lack of awareness of the difficulties in obtaining permissions and poor co-ordination between authorities at local and national levels.

La difficoltà di ottenere permessi di estrazione,
Difficulties in obtaining extraction permits,

Comprendo le preoccupazioni espresse circa la difficoltà di ottenere informazioni chiare sugli operatori sanitari nel momento
I understand the concerns raised regarding the difficulty of getting clear information on health professionals when

La difficoltà di ottenere le relazioni degli Stati membri sui controlli da essi effettuati
Difficulties in collecting inspection reports from Member States and insufficient

In particolare esse menzionano la difficoltà di ottenere gli investimenti pubblici
They refer in particular to the difficulty of securing the necessary public and private investments,

Vista la difficoltà di ottenere risultati tangibili,
Faced with the difficulty of achieving real results,

Ci possono essere difficoltà di ottenere transistor BC109C, ma transistor BC108C farà un sostituto ideale.
There may be difficulty in obtaining BC109C transistors, but BC108C transistors will make an ideal replacement.

Nonostante le difficoltà di ottenere informazioni affidabili e verificabili,
Despite the difficulties of obtaining reliable and verifiable information,

Inoltre porta alla difficoltà di ottenere lavoro
It also leads to difficulty in gaining employment

Per quanto concerne la difficoltà di ottenere crediti a un tasso favorevole,
As far as the difficulty in obtaining loans at a reasonable rate was concerned,

Dobbiamo riconoscere le difficoltà di ottenere finanziamenti per la gestione dello spazio, la ricerca spaziale e l'utilizzazione dello spazio.
We have to recognise the difficulties in obtaining funding for space exploitation, space research, space utilisation.

Riconoscendo la difficoltà di ottenere buoni risultati da una conoscenza teorica di buono,
Recognizing the difficulty in achieving good results from a theoretical knowledge of good,

Ma entrambe le parti riconobbero la difficoltà di ottenere una vittoria decisiva:
Both sides recognizing the difficulty of achieving a decisive victory, King Hyeonjong

How to use "difficoltà di ottenere" in an Italian sentence

Difficoltà di ottenere forte adesione ed adesione iniziale.

Eiaculazione ritardata - Consiste nella difficoltà di ottenere l'orgasmo.

A questo dobbiamo aggiungere la difficoltà di ottenere finanziamenti.

Di qui la difficoltà di ottenere dati statistici precisi.

Nostri vitamine hanno difficoltà di ottenere che vogliono fare.

Avete mai pensato alla difficoltà di ottenere tutto ciò?

Alcuni guasti, le difficoltà di ottenere risposte, i tempi lunghi.

Allora, come riflettere sulla difficoltà di ottenere una forma umana?

Primariamente la difficoltà di ottenere una diagnosi certa e tempestiva.

Abbiamo visto la difficoltà di ottenere la preziosa rinascita umana.

How to use "difficulty of getting, difficulties in obtaining, difficulty in obtaining" in an English sentence

Start with the difficulty of getting around in downtown St.

We are facing difficulties in obtaining the visa.

We also have to consider the difficulty of getting speakers.

firms report no difficulties in obtaining foreign exchange.

Mydateinasia understands the difficulty of getting into.

NGOs have reported difficulties in obtaining permits.

The main reason is the difficulty of getting kit.

Difficulties in obtaining financing on commercially reasonable terms, or at all.

Gambian respondents acknowledged difficulties in obtaining the basics.

Ditto for the difficulty in obtaining public finances numbers.