What is the translation of " DIFFICULTIES IN OBTAINING " in Italian?

• difficoltà nell'ottenere
• difficoltà nel reperire
• difficoltà nell' ottenere

Examples of using Difficulties in obtaining in English and their translations into Italian

But difficulties in obtaining raw materials.
Ma difficoltà a reperire materia prima.

Started well for wood panels, but difficulties in obtaining raw materials.
Parte bene il 2014 per i pannelli legno, ma difficoltà a reperire materia prima.

Difficulties in obtaining a residence permit.
Le difficoltà nell'ottenere un permesso di residenza.

Fashion SMEs systematically face difficulties in obtaining loans.
Le PMI nel settore della moda incontrano sistematicamente difficoltà ad ottenere prestiti.

Difficulties in obtaining insurance reimbursement.
Difficoltà di ottenere il rimborso assicurativo.

As a consequence, TSOs have great difficulties in obtaining financial services.
Di conseguenza, le OTS hanno notevoli difficoltà ad accedere ai servizi finanziari.

Difficulties in obtaining supplies of raw materials.
Difficoltà nell'ottenere rifornimenti di materie prime.

In the Northern regions, however, difficulties in obtaining RCM within the desired period.
Nelle regioni settentrionali si sono tuttavia registrate difficoltà per ottenere MCR nel periodo desiderato.

Difficulties in obtaining the appropriate canvas.
Ho incontrato qualche difficoltà ad ottenere la tela appropriata.

which may meet particular difficulties in obtaining finance.
le quali potrebbero incontrare particolari difficoltà nel reperire finanziamenti.

Difficulties in obtaining raw materials, labour, suitable transportation.
Difficoltà nell'ottenere materie prime, manodopera, mezzi di trasporto adeguati.

generally come from retailers who have complained of difficulties in obtaining local supplies.
genere formulato obiezioni i commercianti al dettaglio, che si sono lamentati di difficoltà nell'ottenere forniture locali.

Difficulties in obtaining raw materials, labour, fuel, parts or machinery;
Difficile reperimento di materia prima, manodopera, carburante, apparati dei macchinari;

cultural limits have been caused by difficulties in obtaining the information and by the difficulty of remembering them.
i limiti culturali degli individui sono causati dalle difficoltà di ottenere le informazioni e dalla difficoltà di ricordarle nel tempo.

Difficulties in obtaining raw materials, labour, fuel, parts or machinery;
Difficoltà nell'ottenere materie prime, mano d'opera, carburante, componenti o macchinari;

the EU pork industry is facing increasing difficulties in obtaining feed at reasonable prices, while prices for porkmeat are falling.
Per esempio, l'industria comunitaria dei suini si trova dinanzi a crescenti difficoltà nell'ottenere mangimi a prezzi ragionevoli, mentre i prezzi della carne di maiale sono in diminuzione.

Difficulties in obtaining extraction permits, both for new quarries and for the extension of existing ones.
La difficoltà di ottenere permessi di estrazione, sia per le nuove miniere che per l'estensione di quelle esistenti.

concerns the complexity of foreign tax rules and the difficulties in obtaining information on those rules and on rights and obligations under those rules.
soprattutto la complessità delle norme tributarie estere e le difficoltà nell'ottenere informazioni su tali norme e sui diritti e gli obblighi che ne derivano.

There are difficulties in obtaining any type of Medicine(in some cases there are only"generics").
Non vi sono difficoltà nel reperire alcun tipo di medicinale(in alcuni casi sono disponibili soltanto i“generici”).

but in practice they encounter difficulties in obtaining compensation from the insurer of the party liable.
nella pratica però incontrano difficoltà nell'ottenere un indennizzo dall'assicuratore della parte responsabile.

So you never have difficulties in obtaining the real answer, the sincere answers….
Quindi non ha mai incontrato difficoltà nell'ottenere le risposte vere, quelle sincere….

Difficulties in obtaining opinions from notified bodies(NBs) in the absence of approved rules
Le difficoltà di ottenere pareri dagli organismi notificati in assenza di regole

SMEs often face significant difficulties in obtaining the financing they need in order to grow and innovate.
Le PMI incontrano spesso notevoli difficoltà nel reperire i finanziamenti necessari per crescere e innovare.

Difficulties in obtaining extraction permits,
La difficoltà di ottenere permessi di estrazione,

Many local authority staff report difficulties in obtaining funds from banks that hold cash belonging to the deceased.
Molti dipendenti delle autorità locali segnalano difficoltà nell'ottenere fondi da banche che detengono liquidità appartenenti al defunto.

Difficulties in obtaining rights of way
Le difficoltà ad ottenere diritti di passaggio

We have to recognise the difficulties in obtaining funding for space exploitation, space research, space utilisation.
Dobbiamo riconoscere le difficoltà di ottenere finanziamenti per la gestione dello spazio, la ricerca spaziale e l'utilizzazione dello spazio.

Project promoters have often encountered difficulties in obtaining the necessary co-financing for transnational actions at national,
I promotori dei progetti hanno spesso incontrato difficoltà nell'ottenere il necessario cofinanziamento per le azioni transnazionali a livello nazionale,

Many companies and organizations reported difficulties in obtaining mutual recognition of Member State product requirements,
Molte imprese e organizzazioni hanno segnalato difficoltà nell'ottenere il reciproco riconoscimento dei requisiti,

However, at domestic level, SMEs constantly encounter difficulties in obtaining financing or
Tuttavia, a livello interno, le PMI si scontrano costantemente con delle difficoltà nell'ottenimento di finanziamenti

How to use "difficulties in obtaining" in an English sentence

New business owners often face difficulties in obtaining capital.

This presented with difficulties in obtaining services and accommodations.

Village industries also encounter difficulties in obtaining financing facilities.

have difficulties in obtaining access to instruments to test.

Consequently, there are difficulties in obtaining new, free resources.

then there will be difficulties in obtaining merchant accounts.

there may be unexpected difficulties in obtaining informed consent.

Many people therefore encounter difficulties in obtaining lipoprotein testing.

It's the required difficulties in obtaining the problems remedied.

How to use "difficoltà nel reperire, difficoltà nell'ottenere" in an Italian sentence

Hanno difficoltà nel reperire i capitali necessari?

A causa dell eterogeneità dell infrastruttura, in precedenza l azienda aveva riscontrato una certa difficoltà nell ottenere la visibilità di tutte le sfaccettature dell ambiente di storage.

Inoltre, dato interessante, il 21% ha incontrato difficoltà nell ottenere tale autorizzazione.

Tra le altre tipologie di difficoltà riscontrate, la difficoltà nell ottenere garanzie (o finanziamenti) viene evidenziata soprattutto dalle agenzie modenesi e del Nord Italia.

In guerra oltre alla disinformazione voluta, sussiste anche più difficoltà nell ottenere informazioni precise.

Vista la difficoltà nell ottenere finanziamenti, si crea una tendenza naturale al sentirsi soddisfatti della tecnologia presente.

Stai trovando difficoltà nel reperire un editore?

C’è difficoltà nel reperire mascherine e guanti?

Considerate le crescenti difficoltà nell ottenere i necessari permessi, consigliamo fortemente gli autori di creare tabelle e figure originali.

Le difficoltà nel reperire risorse economiche per