What is the translation of " DIFFICULTIES IN OBTAINING " in Ukrainian?

• труднощі в отриманні

Examples of using Difficulties in obtaining in English and their translations into Ukrainian

Difficulties in obtaining data.
Труднощі з отриманням даних.

Hopefully you will not have difficulties in obtaining orange.
Сподіваємося, у вас не виникне труднощів з отриманням оранжевого кольору.

Difficulties in obtaining funds.
Труднощі в отриманні коштів.

At the same time, small entrepreneurs talk about difficulties in obtaining subsidised loans.
У той же час малі підприємці кажуть про труднощі при отриманні пільгових кредитів.

Difficulties in obtaining credit;
Труднощі в отриманні кредитів;

Does the furniture maker feel difficulties in obtaining legal documents for purchased raw materials?
Чи відчуває меблевик труднощі в отриманні легальних документів на придбану сировину?

Difficulties in obtaining loans to create start-up capital.
Складність отримання кредитів для створення стартового капіталу.

However, Russian borrowers may face difficulties in obtaining credit with foreign banks:.
Однак російські позичальники можуть зіткнутися з труднощами при отриманні кредиту в зарубіжних банках:.

This would be a step toward the deterioration of relations, but Moscow considers necessary such measures to ensure that the Russian citizens would not suffer additional bureaucratic difficulties in obtaining Canadian visas”,- ITAR-TASS quotes Nesterenko.
Це був би крок у бік погіршення відносин, проте в Москві вважають за необхідне вжити заходів для того, щоб росіяни не були змушені зазнавати додаткових бюрократичних труднощів при отриманні канадської візи",- сказав А. Нестеренко на брифінгу.

There are difficulties in obtaining access to the corporate or home network.
Виникають труднощі з отриманням доступу до корпоративної або домашньої мережі.

Also a significant and growing external debt causes significant difficulties in obtaining new loans.
Також значний і зростаючий зовнішній борг викликає значні труднощі при отриманні нових кредитів.

This is due to difficulties in obtaining a visa, strict baggage rules and a long flight.
Це пов'язано зі складнощами в отриманні візи, строгими правилами перевезення багажу і довгим перельотом.

Nevertheless, settlers from the ATO area and the occupied Crimea still face many difficulties in obtaining social and pension benefits.
Але переселенці з зони АТО та Криму все ще стикаються з численними труднощами при отриманні соціальних та пенсійних виплат.

All the questions and difficulties in obtaining a visa to America- how to apply for a visa to the US for a Russian citizen?
Всі питання і складності отримання візи в Америку- як оформити візу в США росіянину?

With any of these options, you need to carefully consider the answers to questions from the questionnaire or credit specialist- when specifying incorrect information, you can follow not only the refusal, but also the further difficulties in obtaining a loan.
При будь-якому з наведених варіантів необхідно уважно поставитися до відповідей на запитання анкети або кредитного спеціаліста- при вказівці невірних відомостей може послідувати не тільки відмова, а й подальші складності в отриманні позики.

At the same time, we have seen and directly experience difficulties in obtaining a construction worker on the Polish market for many years.
У той же час, ми спостерігаємо і безпосередньо досвід труднощі в отриманні будівельного працівника на польському ринку протягом багатьох років.

Disability is not a verdict, but people with disabilities need more courage, strength and patience to accept all the realities of life, with its imperfect infrastructure, difficulties in obtaining education and employment, and most importantly- health problems.
Інвалідність не є вироком, але людям з обмеженими можливостями потрібно більше мужності, сили та терпіння, щоб прийняти всі реалії життя, з його недосконалою інфраструктурою, труднощами в здобутті освіти та працевлаштування, а головне- проблемами зі здоров'ям.

Everyone reminded us of the difficulties in obtaining basic but comprehensive knowledge about the arrival, work, study and functioning in Poland.
Всі звертали особливу увагу на труднощі в отриманні базової, і в той же час комплексної інформації про приїзд, пошук роботи, навчання і функціонування в Польщі.

Based on the discussion of the reports and debates made at the round table, the participants of the event decided to send an appeal to the Cabinet of Ministers of Ukraine on the situation and difficulties in obtaining/ issuing permits for the extraction of minerals by the subjects of the mining market.
На підставі обговорень доповідей та дискусії, за підсумками роботи круглого столу, учасниками заходу було прийнято рішення направити звернення до Кабінету Міністрів України щодо ситуації і труднощів при отриманні/ оформленні дозволів на видобуток корисних копалин суб'єктами гірничодобувного ринку.

Mistrust to the government institutions, difficulties in obtaining documents and biases in recruitment prevent many members of Roma community from becoming a full-fledged part of society.
Недовіра до владних інституцій, складнощі в отриманні документів та упередженість у прийнятті на роботу не дають великій частині ромської громади стати повноцінною частиною суспільства.

In the field of renewable energy, solar electricity is gaining momentum, but recently there are difficulties in obtaining adequate land for projects, so floating solar plants have become more interested.
В області поновлюваних джерел енергії сонячна електрика набирає обертів, але останнім часом виникають труднощі з отриманням адекватних земельних ділянок під проекти, тому плавучими сонячними заводами стали цікавитися більше.

Solution of these problems is complicated by unjustifiable difficulties in obtaining permanent resident status and by the lack of proper regulation of legal status of foreign citizens residing in the Russian Federation.
Вирішення цих проблем ускладнюється невиправданої складністю отримання статусу постійно проживає в Російській Федерації, а також неврегульованістю правового становища іноземних громадян.

Saints agreed a fee with Skonto of around £800,000 and despite difficulties in obtaining a work permit and objections from the PFA, these problems were overcome and he joined the Saints in March 1999, thus becoming the first Latvian to play in the FA Premier League.
Святі» узгодили суму відступних у розмірі £800,000 і, незважаючи на труднощі в отриманні робочої візи та заперечення з боку ПФА, ці питання були вирішені, й у березні 1999 року Мар'янс перейшов до складу«Святих», ставши першим латвійцем, який зіграв в англійській Прем'єр-лізі.

Although a business through a representative office is associated with a number of legislative conflicts, difficulties in obtaining permits, less flexible tax regime, such model might become relevant for short-term projects focused on the quick execution of works, as it allows immediate payment to the non-resident in foreign currency.
І хоча бізнес через представництво пов'язаний із рядом законодавчих колізій, складнощами при оформленні дозвільних документів, негнучкою системою оподаткування, така модель нерідко буває актуальною для короткострокових проектів, орієнтованих на швидке виконання робіт або надання послуг, оскільки дозволяє оперативне та безпосереднє фінансування результатів діяльності нерезидента в Україні в іноземній валюті.

Difficulty in obtaining data.
Труднощі з отриманням даних.

The higher one-year lending rate may be affecting larger makers more than smaller ones, but the difficulty in obtaining funding is adding to SMEs' cost pressures.
Більш високі темпи кредитування один рік може відбитися великі виробники більше, ніж дрібні, але труднощі в отриманні фінансування додавання для МСП вартість тиск.

Currently most companies have downsized or have paralyzed operations due to the difficulty in obtaining foreign currency to import necessary auto parts.
В даний час більшість компаній скоротили або ослабили операції через труднощі в отриманні іноземної валюти для імпорту необхідних автозапчастин.

However, due to deaths caused by escaped dinosaurs and difficulty in obtaining new dinosaurs, the dinosaur circuses slowly die out.
Однак, через смерть рятувальних, які рятують динозаврів, і труднощі в отриманні нових динозаврів, циркові динозаври повільно гинуть.

Unlike typical applications of computer vision, we are confronted with harsh environments, low visibility, lack of basic data communications, and difficulty in obtaining training datasets.
На відміну від типових застосувань комп'ютерного зору, ми стикаємось з складними умовами, низькою видимістю, відсутністю основних комунікаційних даних та труднощами в отриманні наборів даних.

The maximum overall growth efficiency is not only the difficulty in obtaining sets of nanosecond pulses, but the maximum powerat which the energy of all the electrons will be transformed from reactive to active.
Обмеженням загального зростання ККД є не тільки складність в отриманні наносекундних задають імпульсів, але і максимальна потужність, при якій енергія всіх електронів буде перетворюватися з реактивної в активну.