What is the translation of " DIFFICULTIES IN OBTAINING " in Slovak?

• ťažkosti pri získavaní
• problémov pri získavaní
• ťažkostiam pri získavaní
• problémy získať

Examples of using Difficulties in obtaining in English and their translations into Slovak

There are also difficulties in obtaining credit.
Existujú aj problémy pri získavaní úverov.

The textile and clothing sector is dominated by SMEs which face growing difficulties in obtaining credit.
V textilného a odevného odvetví prevládajú MSP, ktoré čelia rastúcim problémom so získaním úverov.

In many Member States, SMEs have difficulties in obtaining a loan from bank institutions.
V mnohých členských štátoch majú MSP ťažkosti pri získavaní pôžičky od bankových inštitúcií.

Many of these obstacles are due to excessive bureaucratisation and difficulties in obtaining finance.
Mnohé z týchto prekážok sú spôsobené nadmernou byrokratizáciou a ťažkosťami pri získavaní finančných prostriedkov.

Clearly, there are immense practical difficulties in obtaining precise information about, say, neutron stars.
Je zrejmé, že prakticky je veľmi ťažké získavať presné informácií o, povedzme, neutrónových hviezdach.

A key implementation problem was that potential beneficiaries lacked own resources and had difficulties in obtaining credit.
Kľúčovým implementačným problémom bolo, že potenciálnym príjemcom chýbali ich vlastné zdroje a mali ťažkosti pri získavaní úveru.

All the questions and difficulties in obtaining a visa to America- how to apply for a visa to the US for a Russian citizen?
Všetky otázky a ťažkosti pri získavaní víz do Ameriky- ako požiadať o víza do USA pre ruského občana?

Their 2016 audit of the Single Supervisory Mechanism faced severe difficulties in obtaining audit evidence.
Pri audite jednotného mechanizmu dohľadu v roku 2016 mali vážne problémy získať audítorské dôkazy.

SMEs often face significant difficulties in obtaining the financing they need in order to grow and innovate.
MSP často čelia značným ťažkostiam pri získavaní finančných prostriedkov, ktoré potrebujú na rast a inovácie.

Innovations are often introduced to the market by new enterprises, which may meet particular difficulties in obtaining finance.
Inovácie na trh často zavádzajú nové podniky, ktoré sa môžu stretávať s veľkými ťažkosťami pri získavaní finančných zdrojov.

Are you having difficulties in obtaining a loan from hard lenders or banks because of their high loan fees/requirements?
Ste s problémami pri získavaní úveru z pevných veriteľov, bánk kvôli ich vysoké poplatky za poskytnutie úveru/ požiadavky?

The Court examined whether delays were caused by difficulties in obtaining environmental permits.
Dvor audítorov preskúmal, či došlo k one- skoreniam spôsobeným ťažkosťami pri získavaní environmentálnych povolení.

Difficulties in obtaining opinions from notified bodies(NBs) in the absence of approved rules for the use of spectrum.
Ťažkosti pri získavaní stanovísk notifikovaných orgánov, v prípade, že neexistujú schválené pravidlá využívania frekvenčného spektra.

The competition for resources contributed to inflation and difficulties in obtaining goods and in recruiting qualified staff.
Súťaž o zdroje prispela k inflácii a k ťažkostiam pri získavaní tovaru a nábore kvalifikovaných zamestnancov.

SMEs often have difficulties in obtaining capital or loans, given the risk-averse nature of certain financial markets and the limited collateral that they may be able to offer.
Často mávajú ťažkosti pri získavaní kapitálu alebo úveru dané obavami určitých finančných trhov z rizika a obmedzenými zárukami, ktoré sú schopné ponúknuť.

Loan guarantee instruments were designed to help those businesses with viable projects having difficulties in obtaining debt financing.
Nástroje záruk za úver boli navrhnuté na pomoc podnikom so životaschopnými projektmi, ktoré majú ťažkosti pri získavaní dlhového financovania.

The Commission also faced difficulties in obtaining the Turkish authoritiesŐ approval for the involvement of INGOs at funding stage.
Komisia takisto narazila na problémy pri získavaní súhlasu tureckých orgánov pre zapojenie MMVO na úrovni financovania.

However, some project outputs have been less than planned due to increased costs and difficulties in obtaining goods and in recruiting qualified staff.
Výsledky niektorých projektov však boli horšie, ako sa plánovalo, pre zvýšené náklady a pre ťažkosti pri získavaní tovaru a pri nábore kvalifikovaných zamestnancov.

Problems include difficulties in obtaining and agreeing on evidence proving a Member State's responsibility for examining the asylum application, leading therefore to an increase in the number of rejections of requests to accept the transfer of applicants.
Problémy zahŕňajú ťažkosti pri získavaní a uznávaní dôkazov preukazujúcich zodpovednosť členského štátu za posúdenie žiadosti o udelenie azylu, čo vedie k zvýšeniu počtu zamietnutých žiadostí o akceptovanie presunu žiadateľov.

For example, the EU pork industry is facing increasing difficulties in obtaining feed at reasonable prices, while prices for porkmeat are falling.
V EÚ napríklad odvetvie ošípaných čelí rastúcim ťažkostiam v získavaní potravín za primerané ceny, pričom ceny bravčového mäsa klesajú.

Under certain circumstances operators may face difficulties in obtaining organic breeding animals from a reduced gene pool, which would hamper the development of the sector.
Prevádzkovatelia môžu za určitých okolností čeliť ťažkostiam pri získavaní plemenných zvierat z ekologického chovu v prípade obmedzeného genofondu, čo by mohlo brzdiť rozvoj sektora.

Key implementation problems were that potential beneficiaries lacked own resources, had difficulties in obtaining credit and were faced with heavy administrative procedures.
Kľúčové problémy s implementáciou sa týkali faktu, že potenciálni prijemcovia nemajú dostatok vlastných zdrojov, obtiažne získavajú úvery a musia čeliť zložitým administratívnym postupom.

These cross-border project sections face most difficulties in obtaining national financing and encounter administrative and legal difficulties in their management.
Pri cezhraničných projektových častiach nastáva viac ťažkostí pri získavaní financovania členskými štátmi a pri ich riadení vznikajú administratívne a právne problémy.

The net gains stem from the fact that demand for low skilled workers is likely to be boosted and that low skilled workers face more difficulties in obtaining a job than higher skilled workers, as a result of labour market rigidities.
Čisté prínosy pramenia zo skutočnosti, že je pravdepodobné, že dopyt po nízkokvalifikovaných pracovníkoch sa bude zvyšovať a že nízkokvalifikovaní pracovníci čelia väčšiemu počtu problémov pri získavaní pracovného miesta ako vysokokvalifikovaní pracovníci v dôsledku skostnatenosti trhu práce.

However, at domestic level, SMEs constantly encounter difficulties in obtaining financing or in coping with administrative tasks which often exceed the requirements under EU directives.
Na vnútroštátnej úrovni sa však MSP neustále stretávajú s ťažkosťami pri získavaní finančných prostriedkov alebo pri riešení administratívnych úloh, ktoré často presahujú požiadavky smerníc EÚ.

As a result, the difficult situation on the financial markets and difficulties in obtaining financing have so far not affected the development of the leasing market.
Z toho vyplýva, že ťažká situácia na finančných trhoch a ťažkosti pri získavaní finančných prostriedkov doteraz neovplyvnili vývoj lízingového trhu.

Such mobility is often hampered by the lack of legal status, difficulties in obtaining visas and the duration of permits, the risk of double taxation and precarious and unstable social security conditions.
Túto mobilitu často obmedzuje nevymedzené právne postavenie, ťažkosti pri získavaní víz a s obdobím platnosti povolení, riziko dvojitého zdanenia a neisté a nestabilné podmienky sociálneho zabezpečenia.

If the body can not produce enough pancreatic juice, there will be difficulties in obtaining the nutrients from food, eventually, the patient begins to lose weight.
V prípade, že telo nemozem produkovať dostatok pankreatickej stavy, bude existovať ťažkosti pri získavaní živín z potravy, prípadne, Že pacient začne chudnutí.

A large element of the complaints concerns the complexity of foreign tax rules and the difficulties in obtaining information on those rules and on rights and obligations under those rules.
Veľká časť sťažností sa týka zložitosti zahraničných daňových pravidiel a problémov pri získavaní informácií o týchto pravidlách a o právach a povinnostiach podľa nich.

Dynamic companies both here and in the United States often complain that bureaucratic difficulties in obtaining work visas are an impediment to their ability to attract the human capital they need.
Dynamické spoločnosti na Slovensku aj v Spojených štátoch sa často sťažujú, že byrokratické prekážky pri získavaní víz obmedzujú ich možnosti prilákať k sebe potrebný ľudský kapitál.