What is the translation of " DIFFICULTIES IN OBTAINING " in Portuguese?

• dificuldades em obter
• dificuldades na obtenção
• dificuldade em obter
• dificuldades em adquirir

Examples of using Difficulties in obtaining in English and their translations into Portuguese

Difficulties in obtaining funding for these activities also poses challenges.
A dificuldade em conseguir financiamento para essas atividades também.

Potential beneficiaries lack own resources and have difficulties in obtaining credit.
Os potenciais beneficiários dispõem de recursos próprios insuficientes e têm dificuldades em obter crédito.

SMEs encounter difficulties in obtaining access to funding and the market.
As PME debatem-se com dificuldades na obtenção de acesso ao financiamento e ao mercado.

Many of these obstacles are due to excessive bureaucratisation and difficulties in obtaining finance.
Muitos destes obstáculos devem-se a uma excessiva burocratização e a dificuldades em obter financiamento.

In the Northern regions, however, difficulties in obtaining RCM within the desired period.
Nas regiões do Norte, contudo, já se verificaram dificuldades na obtenção de MCR no período indicado.

Difficulties in obtaining raw materials, labour, fuel, parts or machinery faced by us or suppliers; or.
Dificuldade em obter matéria-prima, mão de obra, combustível, partes ou maquinários, enfrentados por nós ou por nossos fornecedores ou;

In this study the volunteers informed no difficulties in obtaining the prescribed medications.
Neste estudo, os voluntários não informaram nenhuma dificuldade em obter os medicamentos prescritos.

Difficulties in obtaining funding prompted Disney to investigate new methods of fundraising, deciding to create a show named"Disneyland.
Dificuldades em obter fundos levaram Disney a investigar novos métodos de financiamento, decidindo criar um show chamado"Disneyland.

In practice, rights groups face great difficulties in obtaining access to detention centres.
Na prática, os grupos de direitos enfrentam grandes dificuldades em obter acesso aos centros de detenção.

Due to difficulties in obtaining effective degradation of these contaminants, treatment alternatives have been investigated and proposed.
Devido às dificuldades em se obter tratamentos eficientes na degradação das águas residuárias de laticínios, alternativas tecnológicas tem sido investigadas.

The arduous job of the dairy farmer is compounded by difficulties in obtaining a quota, difficulties in obtaining cattle.
Ao trabalho árduo do produtor de leite somam-se as dificuldades em obter uma quota, as dificuldades em adquirir gado.

At present we face difficulties in obtaining an accurate picture of institutional care in Europe, as there is a lack of comparable data.
Presentemente, deparamo-nos com dificuldades em obter uma imagem exacta dos cuidados institucionais existentes na Europa, visto que faltam dados comparáveis.

Besides structural and management difficulties, smss mortality is caused by difficulties in obtaining financial credit.
Além das dificuldades estruturais e de gestão, a mortalidade das pme é causada por dificuldades na obtenção de crédito financeiro.

Other limitations result from the difficulties in obtaining data on the companies' shareholding structure.
Outras restrições decorrem das dificuldades de obtenção de informações sobre a estrutura societária das empresas.

Other health conditions affect women and men equally; however, women face more difficulties in obtaining the necessary care.
Outras condições de doença afetam as mulheres e os homens de forma idêntica, mas as mulheres enfrentam maiores dificuldades em obter os cuidados de que necessitam.

This particular fish presents difficulties in obtaining larvae, mainly due to the low fertilization rate of eggs.
Essa espécie específica de peixe apresenta dificuldades na obtenção de larvas, principalmente em função da baixa taxa de fertilização dos ovos.

The concrete prefabricated industrial buildings have the advantages of being easy to assemble, but are usually not usually very high, and have difficulties in obtaining natural lighting space.
Os polinaves pré-fabricadas de concreto tem as vantagens de ser fácil de montar, mas geralmente não costuma ser muito altos e têm dificuldades na obtenção de espaço de iluminação natural.

Many local authority staff report difficulties in obtaining funds from banks that hold cash belonging to the deceased.
Muitos funcionários da autoridade local relatam dificuldades na obtenção de fundos de bancos que possuem dinheiro pertencente ao falecido.

The“Central Idea C- Access to Audiovisual resources” brings the necessity for material resources for educational processes and how professionals deal with the difficulties in obtaining these technologies.
A“Ideia Central C- Acesso aos recursos audiovisuais” traz a necessidade de recursos materiais para o processo educativo e como os profissionais lidam com a dificuldade de obter essas tecnologias.

We have to recognise the difficulties in obtaining funding for space exploitation, space research, space utilisation.
Temos que reconhecer as dificuldades na obtenção de financiamento para a exploração do espaço, a investigação espacial, a utilização espacial.

However, some project outputs have been less than planned due to increased costs and difficulties in obtaining goods and in recruiting qualified staff.
Porém, as realizações de alguns projectos foram inferiores ao previsto devido ao aumento dos custos e a dificuldades na obtenção de bens e no recrutamento de pessoal qualificado.

Another one-third reported difficulties in obtaining transportation to the hospital, and the remaining women failed to identify the signs of labor.
Outro terço das mulheres referiram dificuldade de conseguir transporte ao hospital, as demais não souberam identificar os sinais do trabalho de parto.

In contrast, in patients with hemodynamic instability requiring fluid resuscitation, there are difficulties in obtaining a parameter to limit the administration of fluids.
Por outro lado, em pacientes com instabilidade hemodinâmica e necessidade de ressuscitação volêmica, há dificuldades em se obter um parâmetro para limitar a administração de fluidos.

Some studies recorded difficulties in obtaining prescribed medications, as well as a lack of medication in the primary health care pharmacy.
Alguns estudos registraram a dificuldade de obtenção de medicamentos mediante a apresentação de prescrição médica, além da falta de medicamentos na farmácia básica.

The competition for resources contributed to inflation and difficulties in obtaining goods and in recruiting qualified staff.
A concorrência em matéria de recursos contribuiu para causar inflação e dificuldades na obtenção de bens e no recrutamento de pessoal qualificado.

This is due to difficulties in obtaining a reliable physical examination when facing associated injuries in different body segments, especially those of Traumatic Brain Injuries TBI.
Isso ocorre devido às dificuldades de se obter um exame físico fidedigno frente às lesões associadas em diversos segmentos corpóreos, principalmente nos com traumatismos craniencefálicos.

The equipment of"Kroman" and"Bioset" brands were excluded because of difficulties in obtaining complete information regarding their parameters.
Os equipamentos originários das marcas Kroman e Bioset foram excluídos pela dificuldade na obtenção de informações completas quantos aos parâmetros dos mesmos.

However, some studies point out difficulties in obtaining good results when working with in natura oil because of the high volatility and the flavor degradation.
Contudo, alguns trabalhos apontam para dificuldades de se obter bons resultados quando se trabalha com o óleo in natura devido à sua volatilidade e à degradação dos aromas.

Key implementation problems were that potential beneficiaries lacked own resources, had difficulties in obtaining credit and were faced with heavy administrative procedures.
Os principais problemas em matéria de execução foram a insuficiência de recursos próprios dos potenciais beneficiários, a sua dificuldade em obter crédito e os procedimentos administrativos complexos que tinham de enfrentar.

Whereas SMEs frequently encounter difficulties in obtaining bank financing for the development of transnational joint ventures because of the higher risk for financial institutions;
Considerando que as PME, com frequência, enfrentam dificuldades em obter financiamentos bancários para o desenvolvimento de empreendimentos comuns transnacionais, devido ao risco mais elevado que representam para as instituições financeiras;