What is the translation of " DIFFICULTIES IN OBTAINING " in Polish?

• trudności w uzyskiwaniu
• trudności w uzyskaniu
• trudności w pozyskiwaniu

Examples of using Difficulties in obtaining in English and their translations into Polish

Difficulties in obtaining insurance reimbursement.
Trudności w uzyskaniu zwrotu ubezpieczenia.

There are also difficulties in obtaining credit.
Istnieją również trudności w uzyskiwaniu kredytów.

Difficulties in obtaining opinions from notified bodies(NBs) in the absence of approved rules for the use of spectrum.
Trudności w uzyskiwaniu opinii jednostek notyfikowanych w przypadku braku zatwierdzonych zasad wykorzystania widma.

Organisations critical of the government frequently face difficulties in obtaining that permit.
Organizacje krytyczne wobec rządu często borykają się z trudnościami w uzyskaniu tego pozwolenia.

Many local authority staff report difficulties in obtaining funds from banks that hold cash belonging to the deceased.
Wielu pracowników władz lokalnych zgłasza trudności w uzyskaniu środków z banków posiadających środki pieniężne należące do zmarłego.

clothing sector is dominated by SMEs which face growing difficulties in obtaining credit.
średnie przedsiębiorstwa, które stają w obliczu coraz większych trudności w uzyskaniu kredytu.

Natural constraints and difficulties in obtaining capital goods
Ograniczenia o charakterze naturalnym i trudności z zaopatrzeniem w dobra inwestycyjne

There is a growing demand for standards in support of the EU's legislation and policies and difficulties in obtaining the requested standards.
Stwierdza się rosnące zapotrzebowanie na normy wspierające prawodawstwo i polityki UE oraz trudności w uzyskaniu wymaganych norm.

The difficulties in obtaining a review sample from Audiodesksysteme Gläss have also been mentioned by Michael Fremer in his review of the cleaner see HERE.
O trudnościach z pozyskaniem produktów Audiodesksysteme Gläss do testu, przy okazji recenzji myjki, pisał także Michael Fremer czytaj TUTAJ.

The blogger continues with other two reasons why people who want to emigrate never do: difficulties in obtaining immigration status
Internauta podaje dalej dwa kolejne powody, dla których ci, którzy chcą emigrować nigdy tego nie robią: trudności w uzyskaniu statusu imigracyjnego

Given the difficulties in obtaining a loan and uncertain conditions prevailing on stock markets,
Wobec trudności w pozyskaniu kredytu i jednak niepewnej sytuacji na giełdzie, o powodzeniu decyduje

coastal regions is also clear as difficulties in obtaining this information are limiting the ability of regional stakeholders to develop rational,
regionów przybrzeżnych jest oczywista, ponieważ trudności w pozyskiwaniu takich informacji ograniczają możliwości regionalnych podmiotów w zakresie opracowywania racjonalnych

During periods in which there are difficulties in obtaining supplies of certified seed potatoes of the various categories,
W okresach, w których występują trudności w uzyskaniu zapasów kwalifikowanych sadzeniaków różnych kategorii,

from other Member States; requirements limiting the choice of corporate structures for certain professional activities; difficulties in obtaining insurance for cross-border providers
wymagania ograniczające wybór przynależności do struktur korporacyjnych w przypadku określonych form działalności zawodowej; trudności w uzyskaniu ubezpieczenia przez usługodawców działających zagranicą

Whereas SMEs frequently encounter difficulties in obtaining bank financing for the development of transnational joint ventures because of the higher risk for financial institutions;
MSP często napotykają na trudności w uzyskaniu finansowania przez banki na rozwój ponadnarodowych wspólnych przedsiębiorstw z powodu podwyższonego ryzyka dla instytucji finansowych.

the impact of the present economic downturn, difficulties in obtaining seafarers within the Community,
takimi jak wpływ obecnego spowolnienia gospodarczego, trudności w pozyskiwaniu marynarzy w obrębie Wspólnoty,

During periods in which there are difficulties in obtaining supplies of certified material of the various categories,
W okresach, w których występują trudności w uzyskiwaniu dostaw elitarnego materiału rozmnożeniowego różnych kategorii

These cross-border project sections face most difficulties in obtaining national financing
Odcinki transgraniczne projektów napotykają na największe trudności w otrzymaniu finansowania krajowego

During periods in which there are difficulties in obtaining supplies of certified seed of the various categories,
W okresach, w których występują trudności w uzyskiwaniu dostaw kwalifikowanego materiału siewnego różnych kategorii,

international regulations as well as difficulties in obtaining authorizations, in particular import
zakłócenia z powodu przepisów krajowych lub międzynarodowych, a także trudności w uzyskiwaniu zezwoleń, w szczególności pozwoleń na przywóz

During periods in which there are difficulties in obtaining supplies of certified seed of the various categories
W okresie, w którym występują trudności w uzyskiwaniu dostaw kwalifikowanego materiału siewnego różnych kategorii

breeders still may encounter difficulties in obtaining animals with the capacity to adapt to local conditions and/or to adequate management systems
hodowcy mogą nadal napotykać trudności w nabywaniu zwierząt zdolnych do zaadaptowania się do warunków miejscowych i/lub do odpowiednich systemów zarządzania

During periods in which there are temporary difficulties in obtaining supplies of certain species of reproductive material complying with the principles of this Directive,
W okresie chwilowych trudności w uzyskiwaniu dostaw materiału rozmnożeniowego określonych gatunków spełniającego przepisy niniejszej dyrektywy,

Further challenges include how to overcome difficulties in obtaining accurate data on the extent of fraud and prosecution in the Member States,
Do kolejnych wyzwań należą przezwyciężenie trudności w uzyskiwaniu właściwych danych na temat zakresu nadużyć finansowych

During periods in which there are difficulties in obtaining supplies of certified seed of the various categories,
W okresach, w których występują trudności w uzyskiwaniu dostaw kwalifikowanego materiału siewnego różnych kategorii,

Hopefully, the country's new poverty and its difficulty in obtaining loans will accelerate the demise of America's military action in the countries it occupies.
Na szczęście nowe dla tego kraju zjawiska, ubóstwo i trudności w uzyskaniu pożyczek, przyczynią się do szybszego zakończenia działań wojskowych Ameryki w krajach, które okupuje.

The higher one-year lending rate may be affecting larger makers more than smaller ones, but the difficulty in obtaining funding is adding to SMEs' cost pressures.
Wyższe oprocentowanie pożyczek rok mogą mieć wpływ większych producentów więcej niż mniejsze, ale trudności w uzyskaniu finansowania jest dodanie do małych i średnich kosztów presji.

The difficulties include conflicts between DLL versions, difficulty in obtaining required DLLs, and having many unnecessary DLL copies.
Trudności zawierają konflikty pomiędzy różnymi wersjami bibliotek DLL, problemy w dostępie do wymaganych bibliotek i istnienie wielu niepotrzebnych kopii bibliotek.

A systematic problem encountered in many policy areas is the difficulty in obtaining reliable figures for the amount of money actually spent on biodiversity.
Częstym problemem napotykanym w wielu obszarach polityki jest trudność w uzyskaniu wiarygodnych danych liczbowych dotyczących kwot faktycznie wydawanych na różnorodność biologiczną.

The disadvantage of this type of equipment is the difficulty in obtaining good reception conditions requires a lot of experience.
Wadą tego typu urządzeń jest trudność w uzyskaniu dobrych warunków odbioru wymaga dużego doświadczenia.

How to use "difficulties in obtaining" in an English sentence

This option eliminates the difficulties in obtaining a good auto loan.

difficulties in obtaining a mortgage or adverse local or environmental factors.

These factors create difficulties in obtaining stable preparations for NMR analyses.

This decreased permeability causes difficulties in obtaining permeability coefficient direct measures.

Difficulties in obtaining new plant, labour, fuel, spare parts or machinery.

The Financiers too face difficulties in obtaining reimbursement of loan installments.

This is exciting because of the current difficulties in obtaining home financing.

Difficulties in obtaining adequate food supplies and reinforcements obliged them to withdraw.

Learn how to handle difficulties in obtaining the correct licenses and permits.

How to use "trudności w uzyskiwaniu, trudności w uzyskaniu" in a Polish sentence

Wśród tematów wystąpień pojawi się również charakterystyka trudności w uzyskiwaniu patentów oraz ochrony prawa własności intelektualnej i przemysłowej.

Zakres prac przy torach kolejowych zmniejszono parokrotnie ze względu na możliwości W.P.Z.B., trudności w uzyskaniu rozjazdów oraz brak kredytów.

W przypadku trudności w uzyskaniu połączenia telefonicznego pod nr wyżej wskazane, zgłoszenia wizyty pielęgniarskiej wyjazdowej można dokonywać pod nr (17) 772 90 17.

Według... „Czy rodzic samotnie wychowujący dziecko, który ma trudności w uzyskaniu alimentów od drugiego z rodziców, może skutecznie poszukiwać środków na utrzymanie dziecka u członków jego rodziny?

Może to oznaczać, że przyzwyczaił się tylko do jednego rodzaju stymulacji i ma trudności w uzyskaniu orgazmu drogą tradycyjnego stosunku.

Ponadto w przypadku, gdy osoba występująca z wnioskiem o świadczenie uzupełniające wskazuje na trudności w uzyskaniu nieodpłatnie zaświadczenia o stanie zdrowia, przyjmujemy wniosek bez dołączonego zaświadczenia.

Największe trudności w uzyskaniu finansowania mają więc małe i średnie przedsiębiorstwa.

Z powodu trudności w uzyskiwaniu fantkanu dziś jest on zarezerwowany wyłącznie do użytku Strażników Aes Sedai.

Jednocześnie na angielskojęzycznych forach sporo narzekań na trudności w uzyskiwaniu licencji na wynajem turystyczny, zwłaszcza ze strony ayuntamiento.

Zajęcia dydaktyczno – wyrównawcze organizuje się dla uczniów, którzy mają znaczne trudności w uzyskiwaniu osiągnięć z zakresu określonych zajęć edukacyjnych, wynikających z podstawy programowej.