What is the translation of " DIFFICULTIES IN OBTAINING " in Danish?

• vanskeligheder med at få
• svært ved at få

Examples of using Difficulties in obtaining in English and their translations into Danish

There are also difficulties in obtaining credit.
Der er også problemer med at opnå kredit.

Many of these obstacles are due to excessive bureaucratisation and difficulties in obtaining finance.
Mange af disse forhindringer skyldes overdreven bureaukratisering og vanskeligheder med at opnå finansiering.

He complained of great difficulties in obtaining the relevant documents in France.
Han klagede over, at han havde stort besvær med at få de relevante dokumenter i Frankrig.

The case is so complicated that not only need to overcome the difficulties in obtaining funds, but also.
Sagen er så kompliceret, at ikke kun brug for at overvinde de vanskeligheder med at opnå midler, men også.

We have to recognise the difficulties in obtaining funding for space exploitation, space research, space utilisation.
Vi er nødt til at erkende problemerne med at opnå finansiering til udnyttelse af verdensrummet og rumforskning.

The issue is so complicated that not only have to overcome the difficulties in obtaining resources but also.
Spørgsmålet er så kompliceret, at ikke kun har at overvinde vanskelighederne med at få ressourcer, men også.

In fact Kato had major difficulties in obtaining a visa for the United States because of the tuberculosis he had suffered.
Faktisk Kato havde store vanskeligheder med at få et visum til USA på grund af den tuberkulose han havde lidt.

It must also be emphasized that the firms are nearly all SMEs(about 98%) who have some difficulties in obtaining access to vocational training.
Det skal også understreges, at det næsten altid er små og mellemstore virksomheder(ca. 98%), der har vanskeligheder med at få adgang til erhvervsuddannelse.

Many local authority staff report difficulties in obtaining funds from banks that hold cash belonging to the deceased.
Mange kommunale medarbejdere rapporterer vanskeligheder med at skaffe penge fra banker, der har kontanter tilhørende afdøde.

However, I am opposed to one point of this report, or rather, to what I learned on reading page 13 thereof, namely that the young people of the candidate countries have had difficulties in obtaining visas from some of the Member States of the European Union.
Der er dog et punkt i betænkningen, som jeg ikke bifalder, eller rettere det, der står på side 13, nemlig at ansøgerlandenes unge har haft vanskeligt ved at få visum til nogle af EU's medlemsstater.

That people with a background of limited education seem to have difficulties in obtaining information about conscientious objection is stressed by the results of the analysis of the COs.
At børn af de bogligt og uddannelsesmæssigt ringe stillede har svært ved at få oplysning om militærnægtelse passer godt med nægteranalysens resultater.

They often have difficulties in obtaining capital or credit, given the risk-shy nature of certain financial markets and the limited guarantees that they may be able to offer.
De har ofte vanskeligt ved at skaffe kapital eller optage lån, da det er svært at opnå risikovillig kapital på visse kapitalmarkeder, og de kun kan stille begrænsede garantier.

In Belgium, industrial relations over the period under review were marked by difficulties in obtaining a consensus between the two sides of industry on an overall policy for reviving the economy and protecting employment in the face of the crisis.
I Belgien har udviklingen på arbejdsmarkedet i beretningsperioden været præget af vanskelighederne med at opnå enighed mellem arbejdsmarkedets parter om en politisk helhedsløsning med henblik på en reaktivering af økonomien og sikring af beskæftigelsen på trods af krisen.

The evaluation will focus on: the difficulties in obtaining data in specific areas and the measures required to solve this problem; the identification of future potential data sources; the quality, reliability and compatibility of the data collected, the impact on the analyses, and possible improvements; possible major gaps in the studies which might affect, for instance, the sectorial and intersectorial analyses; the comparability of the national scenarios and the feasibility of defining sectorial and overall scenarios at the European level.
Under evalueringen sættes der fokus på: vanskelighederne med at få data om bestemte områder og de fornødne foranstaltninger for at løse dette problem påvisning af fremtidige potentielle datakilder kvaliteten, pålideligheden og foreneligheden af de indsamlede data, konsekvenserne for analyserne, og mulige forbedringer eventuelle større huller i undersøgelserne, der for eksempel kunne få betydning for sektor- og mellemsektoranalyserne sammenligneligheden af de nationale scenarier og mulighederne for at definere sektormæssige og generelle scenarier på EF-plan.

Even so, only eight countries were included in the comparisons because of delays and difficulties in obtaining the results from other countries, in fact, the results from two of these surveys, United Kingdom and Greece, were too late to be included in the official Eurostat publication.
Ikke desto mindre indgik kun 8 lande i sammenligningerne på grund af forsinkelser og vanskeligheder med at få resultaterne fra andre lande faktisk var resultaterne fra to af disse undersøgelser, nemlig i Det Forenede Kongerige og Grækenland, så forsinkede, at de ikke kom med i den officielle Eurostat-publikation.

I am thinking of citizens who have huge difficulties in obtaining accurate information, and of the exit penalties- often in the form of high abandonment costs- which confront users wishing to switch from one credit institution to another.
Jeg tænker på de borgere, der har store problemer med at indhente præcise oplysninger, og på de bøder ved udtrædelse- ofte i form af høje udtrædelsesgebyrer- som de brugere, der ønsker at skifte kreditinstitut, konfronteres med..

During periods in which there are temporary difficulties in obtaining supplies of certain species of reproductive material complying with the principles of this Directive, reproductive material satisfying less stringent requirements should, subject to certain conditions, be temporarily approved;
I perioder, hvor det midlertidigt er vanskeligt at skaffe leverancer af visse arter af formeringsmateriale, som er i overensstemmelse med principperne i dette direktiv, bør man på visse betingelser midlertidigt godkende formeringsmateriale, som opfylder mindre strenge krav;

That people with a background of limited education seem to have difficulties in obtaining information about conscientious objection is stressed by the results of the analysis of the COs. While social group 1 is extremely well represented, social group 5 is almost short of representation. In society, social group 5 represents 18 per cent of the population, but only 7 per cent of the COs come from this part of the population.
At børn af de bogligt og uddannelsesmæssigt ringe stillede har svært ved at få oplysning om militærnægtelse passer godt med nægteranalysens resultater. Hvor socialgrupe 1 er overrepræsenteret, er socialgruppe 5 næsten lige så underrepræsenteret. I samfundet i almindelighed udgør socialgruppe 5 18% befolkningen, mens der blandt nægterne kun er 7%, som kommer fra denne del af befolkningen. I samfundet som sådan er der altså mere end 2,5 gange så mange, der tilhører socialgruppe 5.

However, this solution is not generally applicable in view of the difficulty in obtaining information on entries and withdrawals.
Denne metode er imidlertid ikke generelt anvendelig på grund af vanskelighederne med at få oplysninger om tilgange og afgange.

The case is so complicated that not only have to overcome the difficulty in obtaining resources but also.
Sagen er så kompliceret, at ikke kun nødt til at overvinde vanskelighederne med at få ressourcer, men også.

This ECU 11 billion was actually managed by a management committee over which Parliament has no control, no right of scrutiny and about which we have great difficulty in obtaining information.
De ECU 11 milliarder blev faktisk forvaltet af en forvaltningskomité, hvortil Parlamentet ingen kontrol eller undersøgelsesret har, og hvorom vi har meget svært ved at få oplysninger.

Hopefully, the country's new poverty and its difficulty in obtaining loans will accelerate the demise of America's military action in the countries it occupies.
Forhåbentlig vil landets nye fattigdom og dets vanskeligheder med at opnå lån fremskynde ophøret af amerikanske militæraktioner i de lande, som USA besætter.

Otherwise, the general picture is that at present the enterprises have no difficulty in obtaining experienced adult male labour, or only temporary difficulties..
Derudover er det det generelle billede, at virksomheder ne for tiden ikke eller kun i kortere perioder har vanskeligheder med at skaffe erfaren, voksen, mandlig arbejdskraft.

If scientific research were to be allowed, there would be no difficulty in obtaining embryos, nor would there be any need to produce them specifically for the purpose.
Hvis videnskabelig forskning var tilladt, ville det ikke være noget problem at skaffe embryoner, og det ville heller ikke være nødvendigt med en specifik produktion af dem.

Turkmenistan is still having difficulty in obtaining payment from its principal trading partners in the NIS for the natural gas which represents the largest portion of its exports.
Turkmenistan har stadig vanskeligt ved at opnå betalinger fra sine vigtigste handelspartnere i NIS for den naturgas, som udgør størstedelen af dets eksport.

There may be difficulty in obtaining BC109C transistors, but BC108C transistors will make an ideal replacement.
Der kan være vanskeligt at opnå BC109C transistorer, men BC108C transistorer vil gøre en ideel erstatning.

Many of the purchased products are marketed for professional use, but the private consumer is assessed not to have difficulty in obtaining the products for private use.
Mange af de indkøbte produkter markedsføres til professionelt brug, men det vurderes, at den private forbruger ikke vil have svært ved at skaffe produkterne til privat brug.

The Fund will assist privately owned small and mediumsized enterprises with fewer than 20 employees that have difficulty in obtaining bank loans for investment.
Fonden skal hjælpe privatejede mindre og mellemstore virksomheder med under 20 ansatte, der har vanskeligt ved at opnå banklån til finansiering af investeringer.

The higher one-year lending rate may be affecting larger makers more than smaller ones, but the difficulty in obtaining funding is adding to SMEs' cost pressures.
Den højere et år udlånsrente kan påvirke større beslutningstagere mere end små, men vanskeligheden ved at skaffe finansiering tilføjelse til små og mellemstore virksomheders omkostninger pres.

Many of the purchased products are marketed for professional use, but it is assessed that the private consumer will not have difficulty in obtaining the products for private use.
Mange af de indkøbte produkter markedsføres til professionelt brug, men det vurderes, at den private forbruger ikke vil have svært ved at skaffe produkterne til privat brug.

How to use "difficulties in obtaining" in an English sentence

What if there are difficulties in obtaining letters of recommendation?

Venture Capital funds face difficulties in obtaining information from companies.

The major difficulties in obtaining data from airlines still persist.

During which, Nintendo apologized for the difficulties in obtaining one.

Do you have difficulties in obtaining coins in this game?

November 14, 1794 Difficulties in Obtaining Saltpeter Oliver Wolcott, Jr.

In particular, victims may have difficulties in obtaining relevant evidence.

You have practical difficulties in obtaining the public digital signature (NemID).

difficulties in obtaining a mortgage or the property is down valued.

Difficulties in obtaining financing on commercially reasonable terms, or at all.

How to use "svært ved at få, vanskeligheder med at få" in a Danish sentence

Vi ville have svært ved at få et arbejde, men ville i stedet måske blive sendt i mange praktikker.

Også mange øvede har svært ved at få åndedræt og løb til at gå op i en højere enhed.

Samtidig har nogle omegnskommuner meget svært ved at få pengene til at slå til.

Som følge heraf har kunderne mange vanskeligheder med at få bonusserne, og kan stå over for endnu flere problemer herefter.

Jeg ved, at der er rigtig mange kommuner, der har meget svært ved at få deres flygtninge ud på arbejdsmarkedet.

Det lykkedes at få serveret, selvom Tibbling havde lidt vanskeligheder med at få åbnet flasken i starten.

Hvis de ikke er det, har du svært ved at få hende gravid.

Jeg har svært ved at få ro i hovedet når jeg træner.

Noget af udlånsfaldet skyldes givetvis tekniske vanskeligheder med at få selvbetjeningen til at virke efter hensigten.

Hvis man delvist har svært ved at få rejsning, kan man bruge viagra.