Examples of using Difficulties in obtaining in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
If data exist,there are difficulties in obtaining it.
(ii) difficulties in obtaining identity documents;
Several of them crashed during service and there were difficulties in obtaining spare parts.
Varios se estrellaron en servicio y era difícil obtener piezas de repuesto.Difficulties in obtaining travel documents for witnesses;
Las dificultades de obtención Some Parties highlighted difficulties in obtaining appropriate data at local level.
Algunas Partes destacaron que había dificultades para obtener datos adecuados a nivel local.
People also translate
Difficulties in obtaining raw materials, labour, suitable transportation.
Dificultades en la obtención de materias primas, mano de obra, transporte adecuado.Most detainees complained of difficulties in obtaining effective legal assistance.
Difficulties in obtaining raw materials, labour, fuel, parts or machinery;
Dificultades en la obtención de materias primas, mano de obra, combustible, piezas o maquinaria;Developing countries are experiencing even greater difficulties in obtaining and utilizing new technologies.
Los países en desarrollo están teniendo mayores dificultades para obtener y utilizar las nuevas tecnologías.He foresaw difficulties in obtaining the necessary information in the time available.
Delays in deploying international staff,primarily because of difficulties in obtaining visas.
Retrasos However, there had been difficulties in obtaining appropriate textbooks in the Uzbek language.
Sin embargo, es difícil obtener libros de texto adecuados en uzbeko.The ISO 14001 standard may result in a de facto barrier to trade if companies have difficulties in obtaining certification.
La norma 14001 puede constituir de hecho un obstáculo al comercio si las empresas tienen dificultades para conseguir la certificación.Difficulties in obtaining medical treatments, with the need for some kinds of medicines and vaccines.
These women consequently face greater difficulties in obtaining land titles, loans, a home and health and education services.
En consecuencia tropiezan con más dificultades para conseguir las escrituras de tierras, préstamos, viviendas y servicios de salud y educación.Because of the enormous increase in food prices,people with low incomes have particular difficulties in obtaining adequate food.
A causa de los enormes aumentos experimentados por los precios de los alimentos,las personas de ingresos bajos tienen especiales dificultades para conseguir alimentos adecuados.When the difficulties in obtaining a new address on the Internet begin, we are going to see appropriation manoeuvres.
Cuando empiecen las dificultades para lograr una dirección nueva en Internet vamos a ver maniobras de apropiación.Russian-speaking citizens who did not speak Kyrgyz complained in particular of difficulties in obtaining public posts at a certain level.
Los ciudadanos de lengua rusa que no hablan kirguís se quejan, en particular, de las dificultades para acceder a cargos públicos de cierto nivel.There are difficulties in obtaining documents in Turkish in municipalities where it is an official language.
Hay dificultades para conseguir documentos en turco en municipalidades donde éste es un idioma oficial.This has occurred under very unfavorable and painful conditions, involving the loss of rights that women had previously won,increases in poverty and increasing difficulties in obtaining income.
Esta vez, en condiciones más desfavorables y penosas, debido a la pérdida de derechos conquistados,al incremento de la pobreza y a las mayores dificultades para conseguir ingresos.They included difficulties in obtaining office space for the project staff, as well as storage space.
Se trataba de dificultades para obtener espacio Many of these users were now encountering difficulties in obtaining sufficient quantities of halon, with potentially serious consequences.
Muchos de estos usuarios estaban tropezando con dificultades para obtener cantidades suficientes de halones, lo que podía tener serias consecuencias.Difficulties in obtaining health protection face especially older people, who live in conditions of poverty and therefore have more limited access to health protection.
Las dificultades para conseguir protección de salud afecta especialmente a las personas mayores que viven en condiciones de pobreza y tienen por ello acceso limitado a esa protección.Furthermore, these businesses often face difficulties in obtaining financing and new technologies or to develop their human resources and networking.
Por otro lado, este tipo de empresas suele enfrentar dificultades para acceder a financiamiento y a las nuevas tecnologías y Además, International organizations often encounter difficulties in obtaining information and evidence required to advance internal investigations in cases of corruption.
Las organizaciones internacionales Some Parties reported difficulties in obtaining activity data in the time series needed for the LUCF sector, as requested by the IPCC methodology.
Algunas Partes notificaron dificultades en la obtención de datos de actividad para Even where the data exist, there are often difficulties in obtaining and combining data from different ministries for an integrated view of sustainable development.
Aun cuando se dispone de datos, suele ser difícil obtener y combinar información proveniente de distintos ministerios que permita lograr una imagen integrada del desarrollo sostenible.Monarch has also looked at exports but difficulties in obtaining certification and licenses in other countries have kept this project on hold for now.
Monarch también ha apuntado a las exportaciones, pero las dificultades en obtener la certificación y licencias This report was delayed because of difficulties in obtaining accurate data regarding the status of detained staff members from United Nations agencies, programmes and funds.
