What is the translation of " DIFFICULTIES IN OBTAINING " in Finnish?

• vaikeuksia saada
• vaikeuksista saada
• ongelmia saada

Examples of using Difficulties in obtaining in English and their translations into Finnish

Difficulties in obtaining insurance reimbursement.
Vaikeuksia saada vakuutuksen korvaus.

There are also difficulties in obtaining credit.
Heillä on myös vaikeuksia saada luottoa.

Many of these obstacles are due to excessive bureaucratisation and difficulties in obtaining finance.
Monet kyseisistä esteistä johtuvat liiallisesta byrokratisoitumisesta ja vaikeuksista saada rahoitusta.

In many Member States, SMEs have difficulties in obtaining a loan from bank institutions.
Monissa jäsenvaltioissa pk-yrityksillä on ongelmia saada lainoja pankkilaitoksilta.

The textile and clothing sector is dominated by SMEs which face growing difficulties in obtaining credit.
Tekstiili- ja vaatetusalaa hallitsevat pk-yritykset, joilla on yhä suurempia vaikeuksia saada rahoitusta.

SMEs often face significant difficulties in obtaining the financing they need in order to grow and innovate.
Pk-yritysten ei useinkaan ole helppo saada kasvua ja innovointia varten tarvitsemaansa rahoitusta.

Finally, neither the absence of reciprocity on the part of other Member States20 nor the difficulties in obtaining information constitute valid defences.
Lopuksi todettakoon, että vastavuoroisuuden puuttuminen muiden jäsenvaltioiden taholta20 tai tietojen saantia koskevat ongelmat eivät ole riittäviä perusteita.

Difficulties in obtaining opinions from notified bodies(NBs) in the absence of approved rules for the use of spectrum.
Vaikeudet saada lausuntoja ilmoitetuilta laitoksilta, kun spektrin käytön säännöistä ei ole sovittu.

Citizens of Moldova and Georgia are confronted with considerable difficulties in obtaining visas for the EU Member States.
Moldovan ja Georgian kansalaiset kohtaavat suuria vaikeuksia hakiessaan viisumeja Euroopan unionin jäsenvaltioihin.

Difficulties in obtaining rights of way and building permits for infrastructure roll-out is a continuing concern, in particular as regards third generation mobile services.
Vaikeudet asennusoikeuksien ja rakennuslupien saamisessa infrastruktuurin toteuttamiseen ovat jatkuva ongelma etenkin kolmannen sukupolven matkaviestintäpalveluissa.

The arduous job of the dairy farmer is compounded by difficulties in obtaining a quota, difficulties in obtaining cattle.
Maitotilallisen uuvuttavaa työtä pahentavat vielä vaikeudet kiintiöiden saamisessa, vaikeudet karjan saamisessa.

This relates to difficulties in obtaining seed capital investment, especially when the applicant is unemployed, has recently immigrated, belongs to an ethnic minority, or is based in a convergence region.
Ne johtuvat vaikeudesta hankkia sijoituksia yritysten alkupääomaksi etenkin silloin, kun hakija on työtön, äskettäin maahan muuttanut, etniseen vähemmistöön kuuluva tai lähentymisalueella asuva.

A large element of the complaints concerns the complexity of foreign tax rules and the difficulties in obtaining information on those rules and on rights and obligations under those rules.
Valituksissa on usein kyse toisen maan verosääntöjen monimutkaisuudesta ja siitä, että niistä ja niissä säädetyistä oikeuksista ja velvollisuuksista on vaikea saada tietoa.

Innovative and R& D-intensive businesses often have difficulties in obtaining finance in the stages between demonstrating a new technology, process, product or service and exploiting it commercially.
Innovatiivisilla ja T& K-intensiivisillä yrityksillä on usein vaikeuksia saada rahoitusta vaiheissa, jotka sijoittuvat uuden teknologian, prosessin, tuotteen tai palvelun esittelemisen ja sen kaupallisen hyödyntämisen välimaastoon.

At a meeting with Lithuanian nationals living and working in London, I was made aware of quite a few complaints regarding discrimination in the workplace and difficulties in obtaining the work for which these people are qualified.
Lontoossa asuvien ja työskentelevien liettualaisten kanssa järjestetyssä tapaamisessa sain kuulla melkoisesti valituksia syrjinnästä työpaikoilla ja ihmisten vaikeuksista saada koulutustaan vastaavaa työtä.

Many local authority staff report difficulties in obtaining funds from banks that hold cash belonging to the deceased.
Monet paikallisviranomaisten henkilökunta raportoi vaikeuksista saada varoja pankeilta, joilla on kuolemaan kuuluvia käteisvaroja.

When, upon termination of an insurance contract, a policyholder decides to take out a new contract with an insurance undertaking established in another Member State(because he has changed his residence or wishes to obtain cross‑border insurance), he may have difficulties in obtaining from the former insurer a statement concerning his accident record.
Jos vakuutuksenottaja haluaa vakuutussopimuksen päättyessä siirtyä toiseen jäsenvaltioon sijoittautuneeseen vakuutusyritykseen(vaihdettuaan asuinpaikkaansa tai halutessaan rajatylittävän vakuutuksen), vakuutuksenottajalla voi olla vaikeuksia saada aiemmalta vakuuttajalta todistusta vahingottomista vuosista tai aiheutuneiden liikennevahinkojen määrästä.

For example, the EU pork industry is facing increasing difficulties in obtaining feed at reasonable prices, while prices for porkmeat are falling.
Esimerkiksi EU: n sianliha-alalla on yhä vaikeampaa saada rehua kohtuullisin hinnoin samalla, kun sianlihan hinnat putoavat.

I am thinking of citizens who have huge difficulties in obtaining accurate information, and of the exit penalties- often in the form of high abandonment costs- which confront users wishing to switch from one credit institution to another.
Ajattelen kansalaisia, joilla on valtavia vaikeuksia saada täsmällisiä tietoja, ja lopettamisen esteitä- usein korkeiden luovutuskustannusten muodossa- joita luottolaitosta vaihtavat kuluttajat joutuvat maksamaan.

This led to difficulties in the uptake of investment measures due to beneficiaries' lack of own resources, difficulties in obtaining loans by the applicants and to budgetary constraints restricting public initiatives.
Kriisi aiheutti investointitoimenpiteiden toteuttamisongelmia tuensaajien omien varojen puutteen vuoksi ja koska hakijoilla oli vaikeuksia saada lainaa ja budjettirajoitukset vähensivät julkisia hankkeita.

However, at domestic level, SMEs constantly encounter difficulties in obtaining financing or in coping with administrative tasks which often exceed the requirements under EU directives.
Pk-yritykset kohtaavat kuitenkin kansallisella tasolla jatkuvasti vaikeuksia saada rahoitusta tai selviytyä hallinnollisista tehtävistä, jotka usein ylittävät EU: n direktiivien mukaiset vaatimukset.

As regards rights of way, there is lack of awareness of the difficulties in obtaining permissions and poor co-ordination between authorities at local and national levels.
Asennusoikeuksien osalta ei olla perillä lupien saamiseen liittyvistä vaikeuksista, ja paikallisen ja kansallisen tason viranomaisten välinen koordinointi on puutteellista.

With a significant proportion of beneficiaries being NGOs, these are encountering increasing difficulties in obtaining co-funding from other sources, due to the effects the financial crisis is having on availability of national funding for this type of activities and organisations.
Koska huomattava osa edunsaajista on valtiosta riippumattomia järjestöjä, niiden on entistä vaikeampi hankkia yhteisrahoitusta muista lähteistä, sillä finanssikriisi on rajoittanut mahdollisuuksia myöntää kansallista rahoitusta tällaisille organisaatioille ja toiminnoille.

Indeed, in the current context of economic slowdown and financial crisis, SMEs often have difficulties in obtaining capital, risk capital or loans, given the risk-averse nature of certain financial markets and the limited collateral that they may be able to offer.
Taloudellisen taantuman ja rahoituskriisin yhteydessä pk-yrityksillä todella on usein ongelmia saada pääomaa, riskipääomaa tai lainoja, etenkin tiettyjen rahoitusmarkkinoiden riskejä välttelevän luonteen ja niiden rajallisten vakuuksien vuoksi, joita pk-yritykset mahdollisesti pystyvät tarjoamaan.

Extrusion products have great difficulty in obtaining high surface quality.
Suulakepuristustuotteilla on suuria vaikeuksia saada korkea pinnan laatu.

Difficulty in obtaining finance at a reasonable cost;
Niiden on vaikea saada kohtuuhintaista rahoitusta.

Difficulty in obtaining finance at a reasonable cost;
Vaikeus saada kohtuuhintaista rahoitusta.

Female ex-convicts have greater difficulty in obtaining work.
Entisten naisvankien on hyvin vaikeaa saada työtä.

There may be difficulty in obtaining BC109C transistors, but BC108C transistors will make an ideal replacement.
Ei voi olla vaikeuksia saada BC109C transistorit, mutta BC108C transistorit tekee ihanteellinen vaihtoehto.

Experience shows that applicants have sometimes had difficulty in obtaining information in the most convenient form or format.
Kokemuksen mukaan pyynnön esittäjillä on joskus ollut vaikeuksia saada tietoa kaikkein sopivimmassa muodossa.