What is the translation of " DIFFICULTY OBTAINING " in Finnish?

• vaikeuksia saada
• vaikea saada

Examples of using Difficulty obtaining in English and their translations into Finnish

Customers also reported difficulty obtaining refunds.
Asiakkaat myös raportoitu vaikeuksia saada palautuksia.

They may have difficulty obtaining a job, which may result in them moving into the informal sector.
Heillä saattaa olla vaikeuksia saada työtä, mikä voi johtaa siihen, että he siirtyvät epäviralliselle sektorille.

Critical journalists have difficulty obtaining credentials.
Kriittisten toimittajien on vaikea saada toimilupaa.

Finally, the new European micro-finance instrument, a joint initiative between the Commission and the European Investment Bank, is specifically directed at micro-enterprises that have difficulty obtaining ad hoc financing.
Lopuksi, uusi eurooppalainen mikrorahoitusväline, komission ja Euroopan investointipankin yhteinen aloite, on erityisesti suunnattu mikroyrityksille, joilla on vaikeuksia saada väliaikaista rahoitusta.

Young female candidates have difficulty obtaining research posts.
Nuorten naishakijoiden on vaikea saada tutkijanpaikkoja.

This means that not only may it be difficult for a manufacturer to sell a new brand as stores are tied to one brand, but also that new entrants to the retail market may have difficulty obtaining some of the leading brands.
Tämä merkitsee sitä, että valmistajan voi olla vaikea myydä uutta tuotemerkkiä myymälöihin, koska nämä ovat sidottuja yhteen tuotemerkkiin, ja vähittäismarkkinoille tulevilla uusilla toimijoilla voi olla vaikeuksia saada valikoimaansa joitain johtavia tuotemerkkejä.

They are often faced with higher prices or have difficulty obtaining the same service as local customers.
He joutuvat usein maksamaan korkeamman hinnan tai heillä on vaikeuksia saada samoja palveluja kuin paikalliset asiakkaat.

And it is not surprising that many girls and women today have great difficulty obtaining orgasm.
Ja se ei ole yllättävää, että monet tytöt ja naiset tänään on suuria vaikeuksia saada orgasmi.

Mueller-Stahl, an East-German defector, had difficulty obtaining a U.S. visa, as he was suspected of ties to the Stasi.
Itäsaksalaisella Mueller-Stahlilla oli vaikeuksia saada viisumia Yhdysvaltoihin, koska hänellä epäiltiin olevan yhteyksiä Stasiin.

As a result, the right to seek asylum may be undermined, especially since refugees often have difficulty obtaining passports and visas.
Tämä saattaa johtaa siihen, että turvapaikan hakemisoikeus heikkenee erityisesti sen vuoksi, että pakolaisten on usein vaikea saada passia ja viisumia.

That is why the Committee on Budgetary Control has such a lot of difficulty obtaining the analysis reports and has a duty of confidentiality imposed upon it with regard to everything it knows.
Siksi talousarvion valvontavaliokunnan on ollut niin vaikeaa saada tarkastusraportteja ja sille on asetettu salassapitovelvoite kaiken sen suhteen, mitä se tietää.

People without security or assets have great difficulty obtaining credit.
Henkilöillä, joilla ei ole vakuuksia eikä omaisuutta, on suuria vaikeuksia saada luottoa.

The proposal also contains provisions for volunteers, who sometimes have difficulty obtaining a residence permit since, as they are not workers(being unremunerated), nor students(not being enrolled in an educational establishment), they are sometimes regarded as not belonging to any specific category of migrants.
Direktiiviehdotus käsittää myös säännöksiä, jotka koskevat vapaaehtoistyöntekijöitä, joilla on eräissä tapauksissa vaikeuksia saada oleskelulupaa, koska he eivät ole(palkkaa saavia) työntekijöitä eivätkä opiskelijoita(jotka on hyväksytty koulutuslaitokseen), joten joskus katsotaan, etteivät he kuulu mihinkään siirtolaisryhmään.

However, not being a French citizen he would have found great difficulty obtaining an academic post in France.
Kuitenkin, ei ole Ranskan kansalainen hän on löydetty suuria vaikeuksia saada akateeminen virkaan Ranska.

Some of its activities are directed towards meeting EU development policy goals in countries that have difficulty obtaining finance on the capital markets on reasonable terms.
Joillakin sen toiminnoilla pyritään saamaan aikaan EU: n kehityspolitiikan tavoitteet valtioissa, joilla on vaikeuksia saada rahoitusta pääomamarkkinoilta kohtuullisin ehdoin.

At first, Colossal Order had difficulties obtaining funding for its first game, the business simulation game Cities in Motion, that was already in development when the company was founded.
Colossal Orderilla oli aluksi vaikeuksia saada rahoitusta ensimmäiselle pelilleen, Cities in Motion-liikennesimulaatiopelille, jonka kehitys oli jo aloitettu ennen kuin päätös yhtiön perustamisesta oli tehty.

SMEs continue to face serious problems expanding their activities and innovative capacities and it is difficult for them to access markets, above all, due to difficulties obtaining financing and administrative obstacles, which should also be reduced further.
Pk-yritykset kohtaavat edelleen huomattavia ongelmia toimintansa laajentamisessa ja innovointivalmiuksiensa lisäämisessä, ja niiden on vaikea päästä markkinoille rahoituksen saamiseen liittyvien vaikeuksien ja hallinnollisten esteiden vuoksi, joita olisi edelleen vähennettävä.

After initial difficulties obtaining a work permit, Kinkladze made his debut for Manchester City against Tottenham Hotspur in a 1-1 draw on 19 August 1995.
Työluvan saanti vaikeuksien jälkeen Kinkladze pelasi ensimmäisen ottelunsa Manchester Cityssä ottelussa Tottenham Hotspuria vastaan 19. syyskuuta 1995.

Difficulty in obtaining finance at a reasonable cost;
Vaikeus saada kohtuuhintaista rahoitusta.

Female ex-convicts have greater difficulty in obtaining work.
Entisten naisvankien on hyvin vaikeaa saada työtä.

Experience shows that applicants have sometimes had difficulty in obtaining information in the most convenient form or format.
Kokemuksen mukaan pyynnön esittäjillä on joskus ollut vaikeuksia saada tietoa kaikkein sopivimmassa muodossa.

Particular difficulty in obtaining financial support is being experienced by new start-ups and innovative enterprises, whose operations are considered to be risky.
Erityisen vaikeaksi rahoitustuen saannin ovat kokeneet aloittavat yritykset ja innovatiiviset yritykset, joiden toimintaa pidetään riskipitoisena.

With respect, Commissioner Gradin, I personally am convinced that your proposal will have considerable difficulty in obtaining a majority in the Council.
Itse olen vakuuttunut siitä, arvoisa komissaari Gradin, luvallanne ja kaikella kunnioituksella, että ehdotuksenne tulee olemaan erittäin vaikea saavuttaa neuvostossa enemmistön tuki.

The Fund will assist privately owned small and mediumsized enterprises with fewer than 20 employees that have difficulty in obtaining bank loans for investment.
Takuurahasto parantaa sellaisten yksityisten, alle 20 työntekijän pk-yrityksten rahoitusedellytyksiä, joiden on vaikea saada pankkilainoja investointeihinsa.

Changing to another airline may not be a practical solution because of the lack of competition on some routes and the difficulty of obtaining refunds.
Lentoyhtiön vaihtaminen ei välttämättä ole käyttökelpoinen ratkaisu, koska joillakin reiteillä ole kilpailua ja koska maksujen palautuksia vaikea saada.

Business and consumers have considerable difficulty in obtaining precise information on the regulatory framework, the competent authorities and the procedures in other Member States.
Taloudellisten toimijoiden ja kuluttajien on vaikea saada tarkkoja tietoja muiden jäsenvaltioiden säädöksistä, toimivaltaisista viranomaisista ja menettelyistä.

Furthermore, such provisions may also cause difficulties for firms during the present financial crisis, when many firms are facing increased difficulty in obtaining credit.
Lisäksi tällaiset säännökset voivat myös aiheuttaa ongelmia yrityksille nykyisessä talouskriisissä, kun monet yritykset kohtaavat yhä suurempia vaikeuksia luoton saamisessa.

Consumers still have difficulties obtaining compensation for flight delays and cancellations.
Kuluttajien edelleen vaikeaa saada korvauksia myöhästyneistä ja peruuntuneista lennoista.

Women are suffering orgasm difficulties twice as much as men are suffering erection disorders and twenty year old women have difficulties obtain orgasm.
Naiset kärsivät kaksi kertaa enemmän orgasmivaikeuksista kuin miehet erektiohäiriöistä sekä jo parikymppisillä naisilla on vaikeuksia orgasmin saamisessa.

Extrusion products have great difficulty in obtaining high surface quality.
Suulakepuristustuotteilla on suuria vaikeuksia saada korkea pinnan laatu.