What is the translation of " DIFFICULTY OBTAINING " in Portuguese?

• dificuldade em obter
• dificuldade em conseguir

Examples of using Difficulty obtaining in English and their translations into Portuguese

Customers also reported difficulty obtaining refunds.
Os clientes também relataram dificuldade em obter reembolsos.

If you have difficulty obtaining an accessible service, the Authority may be able to provide you with contact details for an operator in your locality.
Se você tiver dificuldades para obter um serviço acessível, a Autoridade poderá lhe fornecer dados de contato de um operador na sua localidade.

Critical journalists have difficulty obtaining credentials.
Os jornalistas mais críticos têm dificuldade em obter credenciais.

Conversely, women in developing countries are often uneducated, restricted to their roles as housewives and mothers, and have difficulty obtaining contraceptives.
Por outro lado, as mulheres nos países em desenvolvimento são muitas vezes incultos, limitado seus papéis como donas de casa e mães, e têm dificuldade em obter contracetivos.

First, he had difficulty obtaining an audience with the Pope.
Em primeiro lugar, teve dificuldade em conseguir audiência com o Papa.

People without security or assets have great difficulty obtaining credit.
As pessoas que não têm segurança nem bens têm grande dificuldade em conseguir crédito.

In patients where there is difficulty obtaining intravenous access, an intraosseous needle should be immediately placed.
Em paciente com dificuldade de se obter acesso endovenoso, a via intra-óssea deve ser imediatamente instalada.

One of the main reasons entrepreneurs cited for going out of business was the difficulty obtaining funding for operating and capital expenditure.
Um dos principais motivos apontados pelos empresários para o encerramento das atividades era a dificuldade de obtenção de recursos de financiamento para custeio e investimento.

Producers often have difficulty obtaining clearance for the many samples found throughout their work, and labels such as Stones Throw are fraught with legal problems.
Os produtores muitas vezes têm dificuldade em obter autorização para as muitas amostras encontradas em todo o seu trabalho, e selos como o Stones Throw Records estão repletos de problemas legais.

Young female candidates have difficulty obtaining research posts.
As jovens candidatas têm mais dificuldade em conseguir um lugar na investigação.

For tbfs, the venture capital industry has been seen as a relevant financial intermediary, providing capital to companies that would otherwise have difficulty obtaining resources.
Para as ebts, a indústria de venture capital tem se mostrado como um relevante intermediário financeiro, disponibilizando capital a empresas que de outra maneira teriam dificuldade em obter recursos.

These types of problems have difficulty obtaining the analytical solution.
Estes tipos de problemas apresentam dificuldades para obter as soluções analíticas.

Finally, the new European micro-finance instrument, a joint initiative between the Commission and the European Investment Bank, is specifically directed at micro-enterprises that have difficulty obtaining ad hoc financing.
Por último, o novo instrumento de microcrédito europeu, uma iniciativa conjunta da Comissão e do Banco Europeu de Investimento, está direccionado especificamente para as microempresas que têm dificuldade em conseguir financiamento ad hoc.

In Salta, despite a formal good reception, he had difficulty obtaining troops, mules, food, money, or guns.
Em Salta, apesar de uma boa recepção formal, teve dificuldade em obter tropas, mulas, comida, dinheiro ou armas.

Researchers may have difficulty obtaining accurate elder abuse statistics for the following reasons: Elder abuse is largely a hidden problem and tends to be committed in the privacy of the elderly person's home, mostly by his or her family members.
Os pesquisadores podem ter dificuldade em obter estatísticas de abuso de idosos pelas seguintes razões: O abuso de pessoas idosas é em grande parte um problema oculto e tende a ser cometido na privacidade do lar da pessoa idosa, principalmente por seus membros da família.

However, its open non-randomized before-after design was the most adequate considering the difficulty obtaining a control group in the evaluation of surgical procedures.
O delineamento utilizado, estudo aberto, não aleatório, antes-depois, contudo, foi o mais adequado considerando a dificuldade em se obter um grupo controle na avaliação de procedimentos cirúrgicos.

The reasons indicated by mothers were difficulty obtaining transportation to the healthcare facility 33.3% and the delivery having occurred too fast for the mother to reach the healthcare facility 28.6.
As razões apontadas para o conjunto desses nascimentos foram a dificuldade de conseguir transporte para chegar aos serviços de saúde 33,3% e o parto ter sido muito rápido e não ter havido tempo para chegar ao serviço de saúde 28,6.

Charles appeared as an actress in repertory theatre in her twenties, but initially had difficulty obtaining Equity membership due to her resemblance to the Queen.
Jeannette apareceu como uma atriz no teatro de repertório em seus vinte anos, mas inicialmente teve dificuldade em obter a participação em Equity devido a sua semelhança com a rainha.

The TMJ is one of the body parts that offer greater difficulty obtaining conventional imaging because the size of the joint being small and the fact that, at least partially, be hidden by the dense bony structures of the skull, generating overlays of imagens.
A ATM é uma das regiões corpóreas que oferecem maior dificuldade à obtenção de imagens convencionais devido o tamanho da articulação ser pequeno e ao fato de, ao menos parcialmente, ser encoberta pelas densas estruturas ósseas do crânio, gerando sobreposições de imagens.

In January 1992, tax police accused MMM of tax evasion, leading to the collapse of MMM-bank, and causing the company to have difficulty obtaining financing to support its operations.
Em janeiro de 1992, a polícia fiscal acusou a MMM de evasão fiscal, levando ao colapso da MMM e fazendo com que a empresa tivesse dificuldade em obter financiamento para continuar suas operações.

Another parameter was related to the difficulty obtaining more samples due to lack of access to paid articles.
Outro parâmetro esteve relacionado com a dificuldade de obter mais amostras, devido à indisponibilidade do acesso aos artigos não gratuitos.

The justifications for the losses, as specified by the authors, were: motion artifacts, obstruction by the hair, failure in the experimental protocol, crying and agitation, difficulty obtaining optical signal and intolerance to the equipment.
As justificativas para as perdas, como especificado pelos autores, foram: artefatos de movimento, obstrução pelos cabelos, falhas no protocolo experimental, choro e agitação, dificuldade para obter sinal óptico e intolerância ao equipamento.

I had spent years reporting on national security, but faced increasing difficulty obtaining information about such issues from an administration that was highly secretive and aggressive in its pursuit of leaks to the media.
Eu passara anos fazendo reportagens sobre segurança nacional, mas enfrentava cada vez mais dificuldades em obter informações sobre tais questões de uma administração altamente dissimulada e agressiva na perseguição de vazamentos para a mídia.

To do this, two sets of orc(organic rankine cycle) was suggested, one with the condensation water supply made directly by the urban water distribution network and another with a cooling system for this water, this latter aims to implement the orc plant in places where there is scarcity or difficulty obtaining water.
Para tal, duas configurações de orc(organic rankine cycle) foram sugeridas, uma com o suprimento da água de condensação feito diretamente pela rede urbana de distribuição de água e a outra com um sistema de resfriamento para essa água, este último visa à implantação da planta orc em locais onde há escassez ou dificuldade em obter água.

Some of its activities are directed towards meeting EU development policy goals in countries that have difficulty obtaining finance on the capital markets on reasonable terms.
Algumas das suas actividades estão relacionadas com o cumprimento de objectivos da política de desenvolvimento da UE em países que têm dificuldade em obter financiamento em condições razoáveis nos mercados de capitais.

Speech apraxia may at least partially explain the failure of speech therapy to correct speech disorders related to velopharyngeal insufficiency, explaining the difficulty obtaining improvement in point-by-point matching in speech production. Velopharyngeal insufficiency was corrected with a prosthetic palate, and speech therapy improved the articulatory accuracy and consistency of the correct production of speech sounds, but inconsistent errors that are characteristic of speech apraxia remained unresolved.
A apraxia de fala pode explicar, em parte, o insucesso fonoterapêutico para a correção das alterações de fala relacionadas à insuficiência velofaríngea, justificando a dificuldade em obter se melhora da correspondência ponto a ponto na produção da fala Ou seja, apesar da insuficiência velofaríngea ter sido corrigida com a prótese de palato e a fonoterapia ter abordado a melhora da precisão articulatória e a consistência da produção correta dos sons da fala, os erros inconsistentes de fala característicos da apraxia não foram solucionados.

Since there are no fundamental quality differences between the product imported from India and the one obtained from any other sources, it is considered that the importers/traders in the Community would, if measures are to continue, have no difficulty obtaining the product from a variety of other sources.
Dado que não existem diferenças fundamentais a nível da qualidade entre o produto importado da Índia e o produto obtido a partir de outras fontes, considera-se que, se as medidas forem mantidas em vigor, os importadores/operadores comerciais da Comunidade não teriam nenhuma dificuldade em obter o produto junto de outros fornecedores.

In some countries, good relations exist between Christians and Muslims; in others, the local Christians are merely second-class citizens, and Catholics from abroad, religious and lay, have difficulty obtaining visas and residence permits; in some, there is insufficient distinction between the religious and political spheres, while in others, finally, there is a climate of hostility.
Nalguns países, reina bom entendimento entre cristãos e muçulmanos; noutros, os cristãos locais gozam apenas duma cidadania de segunda classe, e os católicos estrangeiros, religiosos ou leigos, têm dificuldade em obter vistos ou autorizações de residência; noutros, os elementos religiosos e políticos não estão ainda suficientemente separados; noutros, enfim, existe a hostilidade.

However, people who suffer chronic illnesses have difficulties obtaining information, and also in turning the health information into knowledge, which means they have limited functional health literacy fhl.
No entanto, portadores de agravos crônicos tem dificuldade em obter e transformar as informações em saúde em conhecimento, significando que apresentam competência limitada de letramento funcional em saúde lfs.

High tuition fees, and 2 difficulties obtaining visas to the countries of their desired schools.
Altas mensalidades e 2 dificuldades para obter vistos para os países de suas escolas desejadas.