What is the translation of " DIFFICULTY IN ACHIEVING " in Portuguese?

• dificuldade em conseguir
• dificuldade de se obter
• dificuldade de se atingir
• dificuldade na obtenção

Examples of using Difficulty in achieving in English and their translations into Portuguese

Because of the unusual content of this book it experienced difficulty in achieving canonical status.
Por causa do conteúdo incomum deste livro, ele experimentou dificuldade em obter status canônico.

The difficulty in achieving parallel radioanatomic alignment is inherent to non-fluoroscopic protocols.
A dificuldade de alcançar um alinhamento radioanatômico paralelo é inerente aos protocolos sem fluoroscopia.

Advanced age is a major factor related to the difficulty in achieving systolic BP goals.
A idade avançada é um dos principais fatores relacionados à dificuldade de se atingir as metas para a PA sistólica.

Recognizing the difficulty in achieving good results from a theoretical knowledge of good, Plato developed a strategy for converting society to this ideal.
Reconhecendo a dificuldade em obter bons resultados a partir de um conhecimento teórico do bem, Platão desenvolveu uma estratégia para converter a sociedade a este ideal.

Unless these two principles are upheld in Kosovo, we will have great difficulty in achieving any kind of stability in the region.
Sem o respeito destes dois princípios no Kosovo, teremos muita dificuldade em conseguir alguma estabilidade nessa região.

However, there is some difficulty in achieving good adhesion levels, the complexity involved in treatments, the long duration and the various side effects.
Entretanto, há certa dificuldade em atingir bons níveis de adesão, pela complexidade envolvida nos tratamentos, a longa duração e os diversos efeitos colaterais.

These data demonstrate that despite the nutritional counseling received in the Reference Center, CF patients showed difficulty in achieving the recommendations.
Estes dados demonstram que apesar da orientação nutricional recebida no Centro de Referência, os pacientes com FC apresentam dificuldade em atingir as recomendações.

There is a close relationship between the difficulty in achieving asthma control and psychiatric disease.
Há uma estreita relação entre a dificuldade de se atingir o controle da asma e a doença psiquiátrica.

The difficulty in achieving results with direct techniques is not a problem of inaccessibility, but the natural psychological characteristics of the individual.
A dificuldade na obtenção de resultados, através da utilização de técnicas diretas, não é um problema de inacessibilidade, e sim, das características psicológicas naturais do indivíduo.

In addition, infants with GAc below 37 weeks may have difficulty in achieving proper latch breastfed, and perform milking and remain alert during the offer.
Além disso, RN com IGc abaixo de 37 semanas podem apresentar dificuldade na realização da pega correta ao seio materno, assim como realizar a ordenha e manter-se alerta durante a oferta.

The treatment of the fracture with displacement is replete with problems, including Volkmann's ischemic contracture, cubitus varus deformity and difficulty in achieving and maintaining the reduction.
O tratamento da fratura com deslocamento é repleto de problemas, inclusive contratura isquêmica de Volkmann, deformidade em cúbito varo e dificuldade de se obter e manter a redução.

Studies have shown that there is great difficulty in achieving a horizontalized position for the femoral tunnel by means of the transtibial technique.
Estudos mostram a grande dificuldade de se conseguir alcançar a posição horizontalizada do túnel femoral pela técnica transtibial.

We repeatedly call for increased participation of women in these jobs, a better balance between men and women, but we still notice a difficulty in achieving the presence of women in decision-making posts.
Exigimos reiteradamente uma maior representação das mulheres, um maior equilíbrio entre homens e mulheres, mas constatamos a dificuldade em se conseguir a presença da mulher nos postos de tomada de decisões.

If you have difficulty in achieving satisfactory erections, or if you occasionally suffer from performance problems or anxiety, Enzyte is a good supplement for you to try.
Se você tem a dificuldade em conseguir ereções satisfatórias, ou se você sofre ocasionalmente dos problemas ou da ansiedade de desempenho, Enzyte é um bom suplemento para que você tente.

Propecia may cause side effects. In clinical studies, a very small number of men experienced certain side effects, such as less desire for sex, difficulty in achieving an erection, and a decrease in the amount of semen.
Em estudos clínicos, um número muito pequeno dos homens experimentou determinados efeitos laterais, tais como menos desejo para o sexo, a dificuldade em conseguir uma ereção, e uma diminuição na quantidade de semen.

The Commission is confident that there will be no difficulty in achieving an equal balance between the two sectors for the whole period of the first generation Cohesion Fund from 1993 to 1999.
A Comissão crê que não será difícil alcançar um equilíbrio entre os dois sectores em relação ao conjunto do período 1993 1999, correspondente ao Fundo de Coesão da primeira geração.

The Government' s policy of effectively ignoring EU environmental laws, to which it has signed up, means that Ireland will have great difficulty in achieving the EU' s new, stricter environmental objectives.
A política do Governo de efectivamente ignorar as leis ambientais da UE, que subscreveu, significa que a Irlanda terá grande dificuldade em realizar os novos objectivos da UE em matéria de ambiente, que são mais rigorosos.

It has been noted that there is some difficulty in achieving adequate reduction of the fracture in association with good positioning of the plate on the bone, even taking into account the different fractures dealt with.
Nota-se que há uma dificuldade de atingir a redução adequada da fratura associada ao bom posicionamento da placa ao osso, mesmo levando em conta as diferentes fraturas abordadas.

Coordinators considered that they provide essential guidelines for the practice of health in the community and emphasized the importance of healthy living habits, although they recognized the difficulty in achieving these objectives.
Os coordenadores consideram suas orientações como essenciais na prática de saúde da coletividade e reforçam a importância de hábitos de vida saudáveis, apesar de reconhecerem a dificuldade de serem alcançados.

The difficulty in achieving the development and human well-being goals lies in the failure of the prevalent economic paradigm, which poses for us the issue of changing capitalism from the inside or from the outside.
A dificuldade em alcançar as metas de desenvolvimento e bem-estar humano reside no fracasso do paradigma econômico prevalente, que nos coloca a questão de mudar o capitalismo interna ou externamente.

With the technique employed in this study, the arthroscopic Latarjet procedure showed a high rate of potential failure due to the difficulty in achieving the technical objectives considered necessary for the clinical success of the procedure.
Com a técnica empregada no presente estudo, o procedimento de Latarjet artroscópico mostrou uma elevada taxa de insucesso potencial devido à dificuldade em alcançar os objetivos técnicos considerados necessários para o sucesso clínico do procedimento.

The difficulty in achieving interprofessional practices routinely requires investments in studies about the subject and, in such cases, specifically, about the training of health professionals.
A dificuldade em se concretizar as práticas interprofissionais no cotidiano exige investimentos em estudos sobre a temática e, nesses casos, especificamente, na formação dos profissionais em saúde.

Furthermore, due to the complexity of the factors that determine the painful symptoms in this region, there is understandable difficulty in achieving positive results through the exclusive application of exercise in the workplace.
Além disso, tendo em vista a complexidade dos fatores que determinam os sintomas dolorosos nessa região, torna-se compreensível a dificuldade na obtenção de resultados positivos por meio da aplicação exclusiva de exercícios no ambiente ocupacional.

These indicators show that there is still difficulty in achieving cure rates and reducing treatment abandonment in the Brazilian reality, since the goal would be an 85% cure rate and a 5% rate for treatment abandonment.
Estes indicadores mostram que ainda há dificuldade de se alcançar as taxas de cura e a redução do abandono na realidade brasileira, uma vez que a meta seria 85% de cura e 5% de abandono de tratamento.

However, the experience gained in implementing the Community support scheme(1989-1993) for Greece shows that the Greek public administration is experiencing some difficulty in achieving the large-scale infrastructure needed for its country's development.
No entanto, a experiência adquirida na aplicação do quadro comunitário de apoio(1989-1993) para a Grécia, demonstra que a administração pública grega enfrenta determinadas dificuldades na realização de grandes infraestruturas necessárias ao desenvolvimento do país.

No specific scale was utilized. Instead, a tool developed by the authors of the present study was utilized as an adaptation of the criterion of patients masking because of the difficulty in achieving a double-blind masking in studies aimed at measuring the accuracy of a diagnostic method in which the index test ultrasonography and the test utilized one as a reference standard electroneurography are difficult to be disguised.
Não foi utilizada nenhuma escala específica, mas sim um instrumento desenvolvido pe-los autores do presente estudo, com uma adequação quanto ao critério de mascaramento dos pacientes, por causa da dificuldade de se obter mascaramento duplo-cego em estudos que buscam aferir a acurácia de um teste diagnóstico em que o teste índice ultrassonografia e o utilizado como padrão de referência eletroneurografia são difíceis de serem camuflados.

It is not for the Committee of Inquiry to take a view on the level at which duties and excise should be set, but merely to point to the relationship between high-excise goods and fraud and the difficulty in achieving the correct balance.
Não compete à Comissão de Inquérito tomar posição sobre o nível dos direitos aduaneiros e dos impostos especiais sobre consumos, mas apenas chamar a atenção para a relação que existe entre mercadorias sujeitas a elevados impostos especiais sobre consumos e a fraude e para a dificuldade de conseguir um equilíbrio correcto.

As far as Ireland is concerned, I must caution that the Irish government's laissez-faire attitude to environmental protection over the past five years means that Ireland will have great difficulty in achieving the EU' s new environmental objectives as adopted by the European Parliament today.
No que se refere à Irlanda, devo advertir que a atitude passiva do Governo irlandês em relação à protecção do ambiente nos últimos cinco anos significa que a Irlanda terá grande dificuldade em realizar os novos objectivos da UE em matéria de ambiente, adoptados hoje pelo Parlamento Europeu.

Known as the unified health system(sus), as one of the largest public policies with the objective of promoting public health in a free and universal way, with the analysis of the panorama of public health in brazil between 2008 and 2013 in view of the difficulty in achieving public health due to the i.
Faz-se uma análise da lei n. 8.080/90, conhecida como lei do sus¿sistema único de saúde, como sendo uma das maiores políticas públicas com o objetivo de promoção da saúde pública de forma gratuita e universal, com a análise do panorama da saúde pública no brasil entre 2008 e 2013. diante da dificuldade na efetivação da saúde pública pela insuficiência de recurso.

According to Hellings et al., patients who need two or more procedures have a mean score difference between post and pre-op of 16 58. 8 in the post-op; and 42. 8 in the preoperative, which shows the difficulty in achieving an excellent result in patients submitted to many surgical procedures.
De acordo com Hellings et al., em pacientes que necessitaram de duas ou mais rinoplastias, a média da diferença das notas entre o pós e o pré-operatório foi de 16 58,8 no pós-operatório e 42,8 no pré-operatório, o que ilustra a dificuldade em conseguir excelente resultado em pacientes que se submeteram a vários procedimentos cirúrgicos.