What is the translation of " DIFFICULTY IN OBTAINING " in Portuguese?

• dificuldade em obter
• dificuldade na obtenção
• dificuldade em conseguir
• dificuldades na obtenção
• dificuldade em obtê

Examples of using Difficulty in obtaining in English and their translations into Portuguese

The difficulty in obtaining a diagnosis.
A dificuldade na obtenção do diagnóstico.

Many national reports mention the difficulty in obtaining statistics.
Os relatórios de vários Estados mencionam igualmente a dificuldade em obter estatísticas.

The difficulty in obtaining obsolete spare parts.
A dificuldade em obter as peças de reposição obsoletas.

The difficulties relate mainly to the large number of documents to be provided and the difficulty in obtaining them.
As dificuldades prendem-se principalmente com o elevado número de documentos a apresentar e a dificuldade em obtê-los.

Difficulty in obtaining an accurate histopathological diagnosis.
Dificuldade em obter um diagnÃ3stico histopatolÃ3gico exacto.

The plant has valuable long-term contracts, which means that there should have been no difficulty in obtaining approval for the loan.
A fábrica tem contratos de longo prazo preciosos, o que significa que não deveria haver dificuldades na obtenção da aprovação do empréstimo.

The difficulty in obtaining information quickly and by a simple procedure;
Dificuldade em obter a informação rapidamente e mediante um procedimento simples;

The presence of secretion in the wound could now be understood as well as the difficulty in obtaining healing.
Desse modo a saída de secreção pelo ferimento podia ser agora entendida, bem como a dificuldade em obter a sua cicatrização com os desbridamentos realizados.

The harms of screening and the difficulty in obtaining true informed consent need to be carefully considered.
Os danos do teste e a dificuldade em obter um verdadeiro consentimento informado devem ser cuidadosamente analisados.

Exact numbers of arrests, incarceration, torture, harassment, and deaths are not yet known due to the difficulty in obtaining information from China.
O números exato de prisões, encarceramento, tortura, assédio e mortes ainda não são conhecidos devido à dificuldade em obter informações da China.

This difficulty in obtaining samples of older rats was the very reason why we did not have male rats in our study.
Essa dificuldade na obtenção de amostras de ratos idosos foi a razão por não termos ratos machos em nosso estudo.

Three other groups of authors managed to do so in 9%, 14%, and 17%, respectively, which reflects the difficulty in obtaining an etiological diagnosis using this test.
Outros autores o fizeram em 9, 14, e 17%, o que reflete a dificuldade em obter um diagnóstico etiológico por meio deste teste.

The difficulty in obtaining a deceased donor organ is not minimized by the number of transplants performed inter vivos.
A dificuldade em obter órgão de doador falecido não é minimizada pela quantidade de transplantes realizados inter vivos.

With respect, Commissioner Gradin, I personally am convinced that your proposal will have considerable difficulty in obtaining a majority in the Council.
Pessoalmente estou convicto, Comissária Gradin, com todo o respeito, que a sua proposta terá muita dificuldade em obter o acordo da maioria do Conselho.

I understand there is no difficulty in obtaining corpses at the Naval Hospital, but, of course, it would have to be a fresh one.
Compreendo que não há dificuldades em conseguir corpos no Hospital Naval, porém, claro, teria de ser um fresco.

Initially, as defenders of the local health system, they affirmed that there was no difficulty in obtaining TB diagnosis in the city.
De início, na posição de defensores do sistema local de saúde, os sujeitos afirmam não haver dificuldades na obtenção do diagnóstico da TB no Município.

The difficulty in obtaining statistics on attempted suicide is even greater than in evaluating suicide.
As dificuldades para se obter estatísticas de tentativas de suicídio são ainda maiores que as encontradas para se avaliar o suicídio.

As a result young people in first time jobs had no difficulty in obtaining even 100% loans to buy expensive cars and houses.
Em resultado desta situação, a gente nova que apenas começava a trabalhar, não tinha dificuldade em obter mesmo 100% de empréstimos para comprar carros e casas dispendiosas.

There is a difficulty in obtaining organs and tissues, as well as in setting up the necessary structure to perform procedures.
Há dificuldade na obtenção de órgãos e tecidos, assim como na estrutura necessária para a realização de procedimentos.

It is noteworthy that comparison with other studies is limited by the difficulty in obtaining studies whose data set is composed exclusively of elderly cancer patients.
Ressalta-se que a comparação com outros estudos apresenta-se limitada pela dificuldade em obter estudos cuja casuística seja composta exclusivamente por pacientes idosos com câncer.

Given the difficulty in obtaining this natural compound, its synthesis becomes interesting for the development of new drugs.
Sabendo-se da dificuldade na obtenção natural deste composto, a sua síntese torna-se interessante para o desenvolvimento de novos medicamentos.

The higher one-year lending rate may be affecting larger makers more than smaller ones, but the difficulty in obtaining funding is adding to SMEs' cost pressures.
A maior taxa de empréstimo de um ano podem estar afetando a maiores fabricantes mais pequenos, mas a dificuldade na obtenção de financiamento está adicionando a pressões de custo das PME.

Due to the difficulty in obtaining a stratified sample of this population, we chose to conduct our sampling by accessibility and convenience.
Devido à dificuldade de se obter uma amostra estratificada dessa população, optou-se por realizar amostragem por acessibilidade e conveniência.

However, the relationship between the EBM and industry seemed unlikely, given the difficulty in obtaining the resources and facilities needed to provide effective responses in this domain p.30.
Todavia, a relação da EBM com a indústria parecia pouco provável, dada a dificuldade em conseguir os recursos e as instalações necessários a dar uma resposta eficaz nesse domínio, p.30.

Difficulty in obtaining organs varies according to variables such as blood type, age, the weight of recipient, and geographic distribution.
A dificuldade de obtenção de órgão varia com tipo sanguíneo, idade, peso do receptor, distribuição geográfica, entre outras variáveis.

If scientific research were to be allowed, there would be no difficulty in obtaining embryos, nor would there be any need to produce them specifically for the purpose.
Se a investigação científica fosse permitida, não haveria dificuldade em obter embriões, nem haveria necessidade de os produzir especificamente com esse fim.

The difficulty in obtaining hypercaloric milk has also been described in study in which most of the milk collected was caloric, but not hypercaloric.
A dificuldade de obter leite hipercalórico também foi descrita por sacramento et al, com a maior parte do leite coletado classificado como calórico, e não hipercalórico.

The unsystematic rather than random selection is justified by exhaustive attempts at randomization, which were abandoned due to the difficulty in obtaining informed consent from the parents or guardians.
A seleção assistemática em detrimento da aleatória se justifica pelas exaustivas tentativas de aleatorização, que foram abandonadas devido à dificuldade na obtenção de consentimento por escrito dos pais.

Its operation is limited by the difficulty in obtaining seedlings, restricting the cash crops deployment and the domestication studies.
A sua exploração é limitada pela dificuldade de obtenção de mudas, restringindo a implantação de cultivos comerciais e os estudos de domesticação.

On the other hand, it should be noted that structural problems are common in services for chronic diseases, among which the difficulty in obtaining consultation with specialists, according to the P1's report, is highlighted.
Por outro lado, não se pode deixar de considerar que problemas estruturais são comuns nos serviços de atendimento às doenças crônicas, dentre os quais se destaca a dificuldade em conseguir consulta com especialistas, conforme o relato de P1.