What is the translation of " DIFFICULTY IN OBTAINING " in Indonesian?

• kesulitan mendapatkan
• kesulitan dalam memperoleh

Examples of using Difficulty in obtaining in English and their translations into Indonesian

We have never experienced difficulty in obtaining a reservation.
Kami tidak memiliki kesulitan mendapatkan reservasi.

In addition there are dozens of inns along the beach so you do not have to worry about difficulty in obtaining lodging.
Selain itu ada puluhan penginapan di sepanjang pantai sehingga anda tidak perlu kuatir kesulitan mendapat penginapan.

And later on there should be no difficulty in obtaining access to clean water,” he said.
Dan juga nanti tidak boleh ada yang kesulitan mendapatkan akses air bersih, ungkapnya.

Difficulty in obtaining international licenses for music meant that Spotify couldn't launch in the U.S. until 2011.
Kesulitan dalam memperoleh lisensi internasional untuk musik berarti bahwa Spotify tidak dapat diluncurkan di AS hingga 2011.

Unlike other foreign artists, Katrina had no difficulty in obtaining a visa or extending it in India.
Tidak seperti artis-artis asing lainnya, Katrina tidak pernah mengalami kesulitan dalam mendapatkan visa ataupun saat memperpanjang visanya di India.

Do not let the difficulty in obtaining a high risk merchant account deter you from starting a credit repair business.
Jangan biarkan kesulitan dalam memperoleh akun pedagang berisiko tinggi menghalangi Anda untuk memulai bisnis perbaikan kredit.

Automatic wood recognition system has not yet been well established mainly due to lack of research in this area and the difficulty in obtaining the wood database.
Teknik komputerisasi belum banyak dilakukan terutama karena kurangnya penelitian di bidang ini dan sulitnya mendapatkan database kayu.

Of victims have reported difficulty in obtaining a loan or credit due to identity theft.
Korban mengalami kesulitan mendapatkan kredit atau pinjaman sebagai akibat pencurian identitas.

As the Pope was, at that time, the prisoner of Catherine's nephew, Emperor Charles V, following the Sack of Rome in May 1527, Knight had difficulty in obtaining access to him.
Sebagai Paus pada saat itu, tahanan yang dipenjarakan oleh keponakan Catarina, Kaisar Karl V, setelah Jatunya Roma pada bulan Mei 1527, Ksatria memiliki kesulitan mendapatkan akses.

A large number of individuals and business actors still face difficulty in obtaining financial access, mainly in terms of information and regulation.
Masih banyak individu dan pelaku usaha yang mengalami kesulitan dalam memperoleh akses keuangan, utamanya dari segi informasi dan regulasi.

Due to the difficulty in obtaining food grade lye in small quantities for home use, sodium carbonate is often used in place of sodium hydroxide[8].
Karena sulitnya memperoleh natrium hidroksida tingkat makanan dalam jumlah kecil untuk digunakan di rumah, natrium karbonat sering digunakan sebagai pengganti natrium hidroksida.

The difficulties include conflicts between DLL versions, difficulty in obtaining required DLLs, and having many unnecessary DLL copies.
Masalah-masalah tersebut termasuk konflik antar versi DLL, masalah tidak mendapatkan DLL yang dibutuhkan, dan memiliki banyak salinan DLL yang diperlukan.

We often face difficulty in obtaining confirmations for train tickets during this time so please contact your reservation consultant before confirming train travel to your clients.
Kami sering menghadapi kesulitan dalam memperoleh konfirmasi untuk tiket kereta selama waktu ini jadi silakan hubungi konsultan pemesanan Anda sebelum mengkonfirmasi perjalanan kereta api ke klien Anda.

As many as 20-30% of Edmonton families purchasing today may encounter difficulty in obtaining the credit approval they need for the automobile they want.
Sebanyak 20- 30% dari keluarga Edmonton membeli hari ini mungkin mengalami kesulitan dalam memperoleh persetujuan kredit yang mereka butuhkan untuk mobil yang mereka inginkan.

As the Pope was, at that time, the prisoner of Catherine's nephew, Emperor Charles V, following the Sack of Rome in May 1527, Knight had difficulty in obtaining access to him.
Paus yang bertakhta pada saat itu, Paus Klemens VII, merupakan tahanan dari keponakan Katherine, Karl V, Kaisar Romawi Suci, setelah jatuhnya Roma pada bulan Mei 1527, Knight memiliki kesulitan mendapatkan akses.

The concept of water scarcity may also refer to the difficulty in obtaining fresh water sources and the deterioration and depletion of the available water sources.
Konsep kelangkaan air mungkin juga merujuk pada kesulitan dalam memperoleh sumber air bersih dan memburuknya dan menipisnya sumber air yang tersedia.

When medical providers bill for services never rendered, they create a false medical history for patients that may later cause them difficulty in obtaining disability or life insurance policies.
Ketika dokter melayangkan tagihan untuk layanan yang tidak pernah dilakukan, mereka akan melakukan pemalsuan riwayat medis pasien yang di kemudian hari akan menyebabkan pasien kesulitan untuk mendapat asuransi jiwa atau disabilitas.

This happens for many reasons, one of them being the difficulty in obtaining loans for expansion, when prices still seem to be somewhat low, and the outlook for the further increases does not appear to be very good.
Hal ini terjadi karena berbagai alasan, salah satunya adalah kesulitan dalam memperoleh pinjaman untuk ekspansi, ketika harga masih tampak agak rendah, dan prospek kenaikan lebih lanjut tidak muncul untuk menjadi sangat baik.

The producers of 714-X state that they have tried to document the long-term experience of patients treated with this compound, but they have encountered difficulty in obtaining information from patients and their health care providers.
Para produsen negara 714- X bahwa mereka telah mencoba untuk mendokumentasikan pengalaman jangka panjang dari pasien yang diobati dengan senyawa ini, tetapi mereka temui kesulitan dalam memperoleh informasi dari pasien dan penyedia layanan kesehatan mereka.

But the report highlights the difficulty in obtaining accurate data on casualties"because of US efforts to shield the drone programme from democratic accountability, compounded by obstacles to independent investigation of strikes in North Waziristan".
Para penulis laporan itu mengakui sulit untuk memperoleh data akurat mengenai jumlah korban karena upaya AS untuk melindungi program drone dari tuntutan publik, yang diperburuk dengan hambatan untuk melakukan investigasi independen atas serangan-serangan drone di Waziristan Utara.

This is due to the cost of the drugs, side effects from long-term use, and the difficulty in obtaining anti-malarial drugs outside of wealthy nations.
Hal ini disebabkan biaya pembelian obat, efek samping negatif dari penggunaan jangka panjang, dan karena beberapa anti-malaria yang efektif obat sulit untuk mendapatkan luar negara-negara kaya.

Facilitation of assisted living, supported housing and supported employment can act as a base from which people with severe mental disorders, including Schizophrenia, can achieve numerous recovery goals as they often face difficulty in obtaining or retaining normal employment or housing opportunities….
Fasilitasi hidup dibantu, didukung perumahan dan didukung kerja dapat bertindak sebagai dasar dari mana orang-orang dengan gangguan mental yang berat, termasuk skizofrenia, dapat mencapai berbagai tujuan pemulihan karena mereka sering menghadapi kesulitan dalam mendapatkan atau mempertahankan pekerjaan atau perumahan yang normal peluang.

As many as 20-30% of Edmonton families purchasing today may encounter difficulty in obtaining the credit approval they need for the automobile they want.
Berikut adalah beberapa fakta Anda mungkin tidak menyadari Sebanyak 20- 30% dari keluarga Edmonton membeli hari ini mungkin mengalami kesulitan dalam memperoleh persetujuan kredit yang mereka butuhkan untuk mobil yang mereka inginkan.

They face difficulties in obtaining even basic facilities such as medication and education.
Mereka menghadapi kesulitan dalam mendapatkan bahkan fasilitas dasar seperti obat-obatan dan pendidikan.

Many living in both towns face difficulties in obtaining daily necessities.
Banyak yang tinggal di kedua kota itu menghadapi kesulitan dalam mendapatkan kebutuhan sehari-hari.

Other factors that make doing business inefficient include expensive and slow acquisition of construction permits, inefficient and costly electricity hook-ups, and difficulties in obtaining credit.
Faktor-faktor lain yang membuat melakukan bisnis tidak efisien termasuk perolehan izin konstruksi yang mahal dan lambat, sambungan listrik yang tidak efisien dan mahal, dan kesulitan dalam memperoleh kredit.

Many safety and health professionals documented difficulties in obtaining the elements in position and working fully.
Banyak profesional kesehatan dan keselamatan melaporkan kesulitan dalam mendapatkan elemen pada tempatnya dan berfungsi sepenuhnya.