What is the translation of " DIFFICOLTÀ NELL'OTTENERE " in English?

• difficulties in obtaining
• difficulty in getting
• difficulty in obtaining
• difficulties in getting
• trouble getting

Examples of using Difficoltà nell'ottenere in Italian and their translations into English

Le difficoltà nell'ottenere un permesso di residenza.
Difficulties in obtaining a residence permit.

Ciò è il motivo usuale per la difficoltà nell'ottenere un'uccisione completa.
This is the usual reason for the difficulty in getting a complete kill.

La difficoltà nell'ottenere i pezzi di ricambio obsoleti.
The difficulty in obtaining obsolete spare parts.

Questo può sembrare sorprendente, ma lei ha sempre difficoltà nell'ottenere decisione!
This may sound amazing but she always has difficulties in getting decision!

Difficoltà nell'ottenere rifornimenti di materie prime.
Difficulties in obtaining supplies of raw materials.

Ciò può generare la difficoltà nell'ottenere o nel mantenere un lavoro.
This may create difficulty in getting or keeping a job.

Difficoltà nell'ottenere le relazioni degli Stati membri sui controlli effettuati.
Difficulties in collecting inspection reports from Member States.

Fin dal principio Antonioni trova grosse difficoltà nell'ottenere finanziamenti dai produttori.
From the outset Antonioni found great difficulty in persuading producers to finance him.

(3) Difficoltà nell'ottenere approvazioni etiche per gli animali di grandi dimensioni.
(3) Difficulties to obtain ethical approvals for large animals.

Molti dipendenti delle autorità locali segnalano difficoltà nell'ottenere fondi da banche che detengono liquidità appartenenti al defunto.
Many local authority staff report difficulties in obtaining funds from banks that hold cash belonging to the deceased.

Difficoltà nell'ottenere materie prime, manodopera, mezzi di trasporto adeguati.
Difficulties in obtaining raw materials, labour, suitable transportation.

genere formulato obiezioni i commercianti al dettaglio, che si sono lamentati di difficoltà nell'ottenere forniture locali.
generally come from retailers who have complained of difficulties in obtaining local supplies.

La difficoltà nell'ottenere una gravidanza causa spesso nervosismo e ansia.
The difficulties to achieve a pregnancy usually cause nervousness and anxiety.

forse a causa della sua difficoltà nell'ottenere modelli che posassero per lui.
possibly because of his difficulty in getting models to sit for him.

Difficoltà nell'ottenere materie prime, mano d'opera, carburante, componenti o macchinari;
Difficulties in obtaining raw materials, labour, fuel, parts or machinery;

sconta gli alti costi di acquisto del sistema completo e la difficoltà nell'ottenere aiuti dal mondo bancario.
reflects the high acquisition costs of the complete system and the difficulty in obtaining aid from the World Bank.

Difficoltà nell'ottenere un lavoro o un alloggio, esclusione da certi circoli sociali, violenza.
Difficulties to obtain a job or housing, exclusion from certain social circles, violence.

troppi cittadini e troppe imprese stanno ancora avendo difficoltà nell'ottenere prestiti dalle proprie banche.
too many citizens and too many enterprises are still having difficulty in obtaining loans from their banks.

Con difficoltà nell'ottenere il suo in un ospedale in modo schiacciante,
With overwhelming difficulties in getting her to a hospital, Dr Jordan assesses the options.

ebbe grande difficoltà nell'ottenere dal parlamento qualche indennizzo.
he had great difficulty in getting any compensation from Parliament.

Molte persone hanno difficoltà nell'ottenere un collegamento di terra corretto, a causa di situazioni legate all'ambiente in cui vivono.
A lot people have trouble getting grounding done, because of the environment where they live.

all'esperienza dei rappresentanti nazionali che spesso incontrano difficoltà nell'ottenere un feedback specifico sul risultato dell'assistenza offerta dall'Eurojust.
experience of National Members who often encounter difficulty in obtaining specific feedback on the outcome of the assistance given by Eurojust.

Particolare difficoltà nell'ottenere sostegno finanziario la incontrano le nuove imprese e quelle innovative,
Particular difficulty in obtaining financial support is being experienced by new start-ups

soprattutto la complessità delle norme tributarie estere e le difficoltà nell'ottenere informazioni su tali norme e sui diritti e gli obblighi che ne derivano.
concerns the complexity of foreign tax rules and the difficulties in obtaining information on those rules and on rights and obligations under those rules.

Oppure, se stiamo avendo difficoltà nell'ottenere alcuni moduli burocratici da un ufficio, la prendiamo come la nostra sfida.
Or if we are having difficulties in getting some bureaucratic forms from an office, we take this as our challenge.

nella pratica però incontrano difficoltà nell'ottenere un indennizzo dall'assicuratore della parte responsabile.
but in practice they encounter difficulties in obtaining compensation from the insurer of the party liable.

Molte imprese e organizzazioni hanno segnalato difficoltà nell'ottenere il reciproco riconoscimento dei requisiti,
Many companies and organizations reported difficulties in obtaining mutual recognition of Member State product requirements,

hanno effettuato periodi di mobilità hanno difficoltà nell'ottenere il riconoscimento atteso.
undertaken learning mobility periods have difficulty in getting the recognition they had expected.

Gli studenti dello Zimbabwe devono affrontare molte difficoltà nell'ottenere i visti è per questo che abbiamo deciso di organizzare
Students of Zimbabwe face a lot of difficulties in getting visas that is why we decided to arrange

I promotori dei progetti hanno spesso incontrato difficoltà nell'ottenere il necessario cofinanziamento per le azioni transnazionali a livello nazionale,
Project promoters have often encountered difficulties in obtaining the necessary co-financing for transnational actions at national,

How to use "difficoltà nell'ottenere" in an Italian sentence

Inoltre, dato interessante, il 21% ha incontrato difficoltà nell ottenere tale autorizzazione.

L ambito calcistico è stato escluso a causa della difficoltà nell ottenere contatti adeguati.

In guerra oltre alla disinformazione voluta, sussiste anche più difficoltà nell ottenere informazioni precise.

Questo comporta una grande difficoltà nell ottenere il via libera di importazione in questi stati.

Vista la difficoltà nell ottenere finanziamenti, si crea una tendenza naturale al sentirsi soddisfatti della tecnologia presente.

Considerate le crescenti difficoltà nell ottenere i necessari permessi, consigliamo fortemente gli autori di creare tabelle e figure originali.

In realtà, la fotografia scientifica è un po più complicata, quindi molti clinici si trovano in difficoltà nell ottenere buone fotografie.

Infatti, piattaforme che richiedono processi significativi per l approvazione all utilizzo della carta, o particolari difficoltà nell ottenere la licenza per.

Tra le altre tipologie di difficoltà riscontrate, la difficoltà nell ottenere garanzie (o finanziamenti) viene evidenziata soprattutto dalle agenzie modenesi e del Nord Italia.

Per quanto riguarda, poi, i Paesi non UE è nota la difficoltà nell ottenere visti di lavoro nei casi in cui sia necessario lavorare in sede.

How to use "difficulties in obtaining, difficulty in obtaining, difficulty in getting" in an English sentence

Additionally, some face difficulties in obtaining employment.

Insomnia is a persistent difficulty in obtaining adequate sleep.

I didn't like: Difficulty in getting response to problem.

The difficulties in obtaining such samples are obvious.

Do you have difficulties in obtaining coins in this game?

You may face some difficulty in getting lower prices.

have difficulty in getting pregnant or carrying a pregnancy.

Bureaucratic obstacles include the difficulty in obtaining information.

oooh the difficulty in getting rid of that stuff.

Some difficulty in getting the colour balance right.