What is the translation of " DIFFICULTY IN GETTING " in Italian?

• difficoltà nell'ottenere
• difficoltà a far

Examples of using Difficulty in getting in English and their translations into Italian

Difficulty in getting food in the mouth.
Difficoltà ad ottenere cibo in bocca.

I am sorry that you had difficulty in getting the key.
Mi dispiace che abbiate avuto delle difficoltà nell'avere le chiavi.

Difficulty in getting or keeping an erection.
Difficoltà ad ottenere e mantenere un'erezione.

But the Swede had difficulty in getting hold of the people.
Ma lo svedese aveva difficoltà a entrare in possesso di persone.

and we do not expect much difficulty in getting world-wide support.
e non ci aspettiamo difficoltà nell ottenere un sostegno a livello mondiale.

This may create difficulty in getting or keeping a job.
Ciò può generare la difficoltà nell'ottenere o nel mantenere un lavoro.

possibly because of his difficulty in getting models to sit for him.
forse a causa della sua difficoltà nell'ottenere modelli che posassero per lui.

I have never had any difficulty in getting any information about the project at any time.
Non ho mai avuto difficoltà ad ottenere informazioni sul progetto.

he had great difficulty in getting any compensation from Parliament.
ebbe grande difficoltà nell'ottenere dal parlamento qualche indennizzo.

Privates and Companies who have difficulty in getting a specific charter offer on Yachts.
Chi ha difficoltà a reperire una specifica offerta di charter su Yachts.

many queues in supermarkets, and some difficulty in getting good rotiserías with stock.
molte code nei supermercati, e qualche difficoltà a ottenere buoni rotiserías con il brodo.

I think we might have difficulty in getting the maps, but nevertheless we will sort that out.
Potrebbe essere difficile ottenere le carte, tuttavia ne verremo a capo.

undertaken learning mobility periods have difficulty in getting the recognition they had expected.
hanno effettuato periodi di mobilità hanno difficoltà nell'ottenere il riconoscimento atteso.

We mentioned earlier the difficulty in getting these methods accepted by the young.
Abbiamo accennato prima alla difficoltà a far accettare questi metodi dai giovani….

physiological dilemma that is certainly attributed to males who have difficulty in getting or sustaining an erection during copulation.
fisica e fisiologica che è certamente attribuito ai maschi che sono già difficoltà nel raggiungere o sostenere l'erezione durante l'accoppiamento.

Jesus had great difficulty in getting them to understand his personal practice of nonresistance.
Gesù ebbe grande difficoltà a far comprendere loro la sua pratica personale della non resistenza.

The promises remain, but there is a difficulty in getting actions to follow.
Le promesse rimangono, ma è difficile far seguire i fatti.

Since we are having difficulty in getting Mr Crowley and Mr Dell'Alba,
Dato che abbiamo qualche difficoltà a trovare gli onorevoli Crowley e Dell'Alba,

I think you will have very little difficulty in getting a driver's license.
Penso che farai poca fatica a prendere la patente.

Most cite difficulty in getting legitimate work or a yearning
La maggior parte delle persone cita le difficoltà nell'ottenere un lavoro

This is the usual reason for the difficulty in getting a complete kill.
Ciò è il motivo usuale per la difficoltà nell'ottenere un'uccisione completa.

relatively high system costs; difficulty in getting IPRs valued; 40 and high enforcement costs.
costi del sistema relativamente elevati, difficoltà nel far valutare i DPI, 40 e alti costi di applicazione.

This sort of service and difficulty in getting to Strasbourg on a Monday is quite hopeless.
Questo disservizio e le difficoltà che si incontrano nel raggiungere Strasburgo il lunedì sembrano ineluttabili.

even in large cities will still great difficulty in getting to work mainly, and a real battle we face every day.
giorni, anche nelle grandi città sarà ancora grande difficoltà a far lavorare principalmente, e una vera e propria battaglia che affrontano ogni giorno.

As for accommodation, you will find no difficulty in getting a farmhouse in Perugia to spend a beautiful stay.
Per quanto riguarda l'alloggio, non troverete alcuna difficoltà a ottenere un agriturismo a Perugia per trascorrere una piacevole vacanza-soggiorno.

but had difficulty in getting her parents to take her potential profession seriously.
ma ha avuto difficoltà nel trovare i suoi genitori a prendere sul serio il suo potenziale professione.

The only downside was the difficulty in getting there, which is why I write the coordinates to set in the
Unica nota negativa è stata la difficoltà nel raggiungerlo, motivo per cui vi scrivo le coordinate da impostare nel navigatore,

effort, the communications problems they're having and the difficulty in getting survivors to safety even when they are reachable by rescue personnel.
i problemi che di comunicazioni stanno avendo e che la difficoltà nell'ottenere i superstiti alla sicurezza anche quando sono raggiungibili dai personali di salvataggio.

Trenchard initially had some difficulty in getting his Commanding Officer to allow him to lead the upcoming expedition
Trenchard inizialmente ebbe alcune difficoltà nel prendere il suo incarico di comandante per via dei suoi superiori.

Another side effect of the current setting is the difficulty in getting further information on the functioning of working groups
Un altro effetto secondario dell'attuale impostazione è rappresentato dalla difficoltà di ottenere ulteriori informazioni sul funzionamento dei gruppi di lavoro

How to use "difficulty in getting" in an English sentence

So, sometimes students have difficulty in getting privacy.

My father had difficulty in getting local work.

They had great difficulty in getting him out.

The tanks encountered considerable difficulty in getting ashore.

Thomson had difficulty in getting away his slaves.

Has a difficulty in getting out his words.

There will be difficulty in getting one's heritance.

Every temple has had difficulty in getting permits.

A maladaptive daydreamer faces difficulty in getting sleep.

Apologies I had difficulty in getting the link.

How to use "difficoltà nell'ottenere" in an Italian sentence

Tra le altre tipologie di difficoltà riscontrate, la difficoltà nell ottenere garanzie (o finanziamenti) viene evidenziata soprattutto dalle agenzie modenesi e del Nord Italia.

Inoltre, dato interessante, il 21% ha incontrato difficoltà nell ottenere tale autorizzazione.

In realtà, la fotografia scientifica è un po più complicata, quindi molti clinici si trovano in difficoltà nell ottenere buone fotografie.

Infatti, piattaforme che richiedono processi significativi per l approvazione all utilizzo della carta, o particolari difficoltà nell ottenere la licenza per.

L ambito calcistico è stato escluso a causa della difficoltà nell ottenere contatti adeguati.

Vista la difficoltà nell ottenere finanziamenti, si crea una tendenza naturale al sentirsi soddisfatti della tecnologia presente.

Per quanto riguarda, poi, i Paesi non UE è nota la difficoltà nell ottenere visti di lavoro nei casi in cui sia necessario lavorare in sede.

Considerate le crescenti difficoltà nell ottenere i necessari permessi, consigliamo fortemente gli autori di creare tabelle e figure originali.

Questo comporta una grande difficoltà nell ottenere il via libera di importazione in questi stati.

In guerra oltre alla disinformazione voluta, sussiste anche più difficoltà nell ottenere informazioni precise.