What is the translation of " DIFFICULTY IN GETTING " in Danish?

• vanskeligheder med at få
• problemer med at få
• vanskeligt ved at få

Examples of using Difficulty in getting in English and their translations into Danish

Difficulty in getting food in the mouth.
Vanskeligheder med at få mad i munden.

But we still have this great difficulty in getting that between the ears of the Commissioner.
Men vi har stadig store problemer med at få kommissæren til at forstå dette.

Although Russell's father had granted custody of Russell and his brother to two atheists, Russell's grandparents had little difficulty in getting his will overturned.
Selvom Russell far havde ydet varetægtsfængslet ved Russell og hans bror til to ateister, Russell's bedsteforældre havde lidt svært ved at få sin vilje væltet.

I have never had any difficulty in getting any information about the project at any time.
Jeg har aldrig haft nogen vanskeligheder ved at få oplysninger om projektet.

Some of you are so advanced that you are already clear of any karma of importance, so do not fear any difficulty in getting through the final stages before Ascension.
Nogle af jer er så udviklede, at I allerede er fri af karma af nogen betydning, så frygt ikke vanskeligheder med at komme igennem de sidste faser til Opstigning.

This sort of service and difficulty in getting to Strasbourg on a Monday is quite hopeless.
Denne form for service og problemerne med at komme til Strasbourg på en mandag er helt håbløs.

The Todd- Coxeter procedure became the most fundamental idea in the development of computational group theory yet the authors found difficulty in getting their paper published.
De Todd-Coxeter procedure blev den mest grundlæggende idé i udviklingen af computerkraft gruppe teori endnu forfatterne havde problemer med at få deres papir offentliggjort.

We are having great difficulty in getting the resources and support we need for the delegations we want to open.
Vi har store vanskeligheder med at få de ressourcer og den støtte, der kræves for at åbne delegationer.

However, in the present situation of tightening control by the security services, those projects and most training activities have had some difficulty in getting off the ground.
Men i den nuværende situation, hvor sikkerhedstjenesterne strammer op på kontrollen, har disse projekter og de fleste uddannelsesaktiviteter haft en del problemer med at komme i gang.

The medical research community has had difficulty in getting published in this area, owing to the politics of alcohol.
Det medicinske forskermiljø har haft vanskeligt ved at få noget publiceret om dette på grund af alkoholpolitikkerne.

The difficulty in getting all telephone companies in the then 25-Member bloc to agree was cited as an obstacle in the setting-up of such a hotline.
Vanskeligheden ved at få samtlige telefonselskaber i EU med dengang 25 medlemslande til at blive enige herom blev nævnt som en hindring for oprettelsen af en sådan hotline.

While Ryan often uses a high-output Les Paul, when switching to a lower-output instrument such as a Strat, he encountered irritating difficulty in getting his amp to sound exactly as he wanted.
Mens Ryan bruger ofte en høj-output Les Paul, når der skiftes til en lavere-output instrument som en start, stødte han på irriterende vanskeligheder med at få sin forstærker lyd, præcis som han ønskede.

Since we are having difficulty in getting Mr Crowley and Mr Dell'Alba, let me make a general remark about the work of the Rules of Procedure Committee.
Da vi har problemer med at få hr. Crowley og hr. Dell'Alba til stede, vil jeg komme med en generel bemærkning til arbejdet i Udvalget for Forretningsordenen.

This picture recovery program has been designed with advanced features and equipped with almost all the options that are required so that the user does not find any difficulty in getting back the photos lost or deleted from memory card present in digital camera.
Dette billede gendannelse program er designet med avancerede funktioner og udstyret med næsten alle de muligheder, der er nødvendige, således at brugeren ikke finde nogen vanskeligheder med at få tilbage fotografierne mistede eller slettede fra hukommelseskort til stede i digitalkameraet.

First of all can I say that, if the Council has difficulty in getting the consolidated text, the Institute of European Affairs in Dublin will gladly give them a copy in English.
Først og fremmest kan jeg sige, at hvis Rådet har svært ved at skaffe en konsolideret tekst, vil Institute of European Affairs i Dublin med glæde give dem et eksemplar på engelsk.

The great enthusiasm with which the 19-year-old composer's work was received on that occasion did not, however, result in the work being played in Denmark, and the outbreak of war in 1914 prevented Langgaard from capitalizing on his German success. Because of the scepticism with which his music was regarded at home, Langgaard continued to have difficulty in getting his music performed and had to promote concerts himself in order to obtain a hearing.
Den overstrømmende succes, der ved denne lejlighed blev den 19-årige komponist til del, førte dog ikke til, at symfonien blev fremført i Danmark, og verdenskrigens udbrud i 1914 gjorde det umuligt for Langgaard at følge succes'en op på tysk grund. Det danske musiklivs skepsis over for Langgaard medførte, at han havde vanskeligt ved at få sine kompositioner opført og selv måtte foranstalte koncerter for at kunne præsentere sin musik.

But, if you have a trouble or a difficulty in getting this information, the great way is that you can contact your local government agency that offers you aid in financial and medical help.
Men, hvis du har en besvær eller vanskeligheder med at få denne information, den store måde er, at du kan kontakte din lokale regering agentur, der giver dig støtte i økonomisk og medicinsk hjælp.

Senator Dianne Feinstein of California cited the unlikelihood of passing such major, controversial legislation so close to midterm elections in November. Others point to the difficulty in getting the 60 votes needed to pass a climate bill considering that the Murkowski bill opposing federal regulation of emissions gained the support of 47 Senators.
Senator Dianne Feinstein of California citeret som tværtimod sandsynliggør, at passere en sådan stor, kontroversielle lovgivning så tæt på midtvejsvalget i november. Andre peger på vanskeligheder med at få de 60 stemmer er nødvendige for at passere et klima lovforslag betragtning af, at Murkowski regningen modsætte føderale regulering af emissioner fået støtte af 47 senatorer.

Others point to the difficulty in getting the 60 votes needed to pass a climate bill considering that the Murkowski bill opposing federal regulation of emissions gained the support of 47 Senators.
Andre peger på vanskeligheder med at få de 60 stemmer er nødvendige for at passere et klima lovforslag betragtning af, at Murkowski regningen modsætte føderale regulering af emissioner fået støtte af 47 senatorer.

Italy had difficulty in getting sufficient permits to transit Austria, while Greece had similar difficulties in transiting Yugoslavia; Switzerland with its 28 tonne limit, deflected most of the transit traffic to other routes.
Italien havde problemer med at få tilstrækkeligt mange tilladelser til transit gennem Østrig, medens Grækenland havde lignende problemer ved transit gennem Jugoslavien; Schweiz fremkaldte med sin 28 tons-begrænsning omlægning af det meste af transittrafikken til andre landeveje.

Obviously, these people also have difficulties in getting decent housing.
Disse mennesker har naturligvis også problemer med at få en værdig bolig.

There are also enormous difficulties in getting a job.
Der er også store vanskeligheder med at få arbejde.

The Difficulties in Getting the Correct Result Using Consumer Surplus.
Vanskelighederne med at få det korrekte resultat med forbrugernes overskud.

Students of Zambia face a lot of difficulties in getting visas that is why we decided to arrange visa services only for our students.
Studerende i Zambia står over for en masse problemer med at få visa, der er derfor, vi har besluttet at arrangere visum tjenester kun for vores studerende.

The escort carriers, however, had difficulties in getting their aircraft launched, and their aircraft did not attack the bombers until the engagement was over.
Eskortehangarskibene havde imidlertid problemer med at få deres fly sendt op, hvilket forhindrede dem i at deltage i angrebet på bombeflyene før kampen var ovre.

Blood clots in the veins of the legs or difficulties in getting the blood to clot.
Blodpropper i venerne i benene eller problemer med at få blodet til at størkne.

They tell me of a lack of access to these children and difficulties in getting the children back once they have been on access visits in another country.
De fortæller om manglende adgang til disse børn og om vanskelighederne med at få børnene tilbage, når de har været på besøg i et andet land.

The difficulties in getting the Kyoto protocol signed make it even more imperative that we step up dialogue and collaboration with the USA, Japan and developing countries.
Vanskelighederne med at få Kyoto-protokollen underskrevet gør det endnu mere bydende nødvendigt at fremskynde dialogen og samarbejdet med USA, Japan og udviklingslandene.

Parliament has great difficulties in getting a final picture, particularly in the case of the annual summaries and management declarations at national level, which the Commission presented to us for the first time on 15 February 2008, as the documents do not keep to uniform criteria.
Parlamentet har store problemer med at få et endeligt overblik, navnlig hvad angår de nationale årlige oversigter og forvaltningserklæringer, som Kommissionen for første gang fremlagde for os den 15. februar 2008, da dokumenterne ikke følger nogen ensartede kriterier.

The escort carriers, however, had difficulties in getting their aircraft launched, and their aircraft did not attack the bombers until the engagement was over.[28] Japanese aerial attack(dotted red line) on Chicago(yellow dot) on the morning of 30 January 1943.
Eskortehangarskibene havde imidlertid problemer med at få deres fly sendt op, hvilket forhindrede dem i at deltage i angrebet på bombeflyene før kampen var ovre.[28] Japanske luftangreb(prikket rød linje) mod Chicago(gul prik) om morgenen den 30. januar 1943.

How to use "difficulty in getting" in an English sentence

I had terrible difficulty in getting rid of her.

So you will find no difficulty in getting there.

I'm having difficulty in getting this up and running.

Difficulty in getting back to where they are reading.

We had little difficulty in getting the heater activated.

We had some difficulty in getting along the brook-side.

There is zero difficulty in getting up and running.

have difficulty in getting pregnant or carrying a pregnancy.

Difficulty in getting C.X. – at last communication established.

This helps with my difficulty in getting to sleep.

How to use "vanskeligt ved at få, problemer med at få, vanskeligheder med at få" in a Danish sentence

Ofte slår de ureflekteret gloser op og har vanskeligt ved at få overblik over en længere tekst.

Desværre havde vi store problemer med at få byggetilladelsen fra kommunen.

Problemer med valgfri kanaler på kort | YouSee Community Problemer med valgfri kanaler på kort heidi-kbh Vi oplever store problemer med at få vores kanaler til at stå ordentlig.

Jeg holdt øje med denne bygning af broen og husker de vanskeligheder med at få den sydlige søjle ingeniørerne havde fast i jorden på grund af...kviksand.

Jeg synes, at jeg som staudeelsker kan have vanskeligheder med at få plads til sommerblomster i min bed, da jeg skruer stauder ned alle vegne!

Vedvarende vanskeligheder med at få erektion efter afbrydelse af behandlingen.

Erektil dysfunktion – også kendt som impotens – er en midlertidig eller permanent tilstand, hvor manden har vanskeligt ved at få eller fastholde en rejsning.

Pep Guardiola har store problemer med at få det til at svinge i Manchester City.

Hvornår kan man forvente resultater have sex sammenlignet med fortid og vanskeligheder med at få erektioner.

Diplomater tror da også, at det hollandske EU-formandskab får vanskeligt ved at få forslaget igennem. 2 )RUWVDW til december.