What is the translation of " DIFFICULTY IN FINDING " in Danish?

• svært ved at finde
• vanskeligheden ved at finde
• besvær med at finde
• problemer med at finde
• vanskelighed ved at finde
• vanskeligt ved at finde

Examples of using Difficulty in finding in English and their translations into Danish

There is no difficulty in finding the cause.
Der er ingen vanskelighed ved at finde årsagen.

Let me respond to those few ideas on which I think we might have difficulty in finding a solution.
Jeg vil gerne tale lidt om de få ting, hvor jeg tror, det kunne blive svært at finde en løsning.

I had difficulty in finding any of it that made sense in English!
Jeg havde svært ved at finde noget i den, der var forståeligt på engelsk!

I often encounter patients who have difficulty in finding the right shoes.
Jeg støder ofte på patienter, der har svært ved at finde de rigtige sko.

There is a difficulty in finding the money, but I support Parliament in its belief that it should not be taken out of structural funds.
Der er problemer med at finde pengene, men jeg støtter Parlamentet i dets overbevisning om, at de ikke skal tages fra strukturfondene.

If you feel ready then you most certainly are, and should have no difficulty in finding the path forward into the Light.
Hvis I føler jer klar, så er I det helt sikkert og bør ikke have svært ved at finde vejen fremad ind i Lyset.

At night we had some difficulty in finding, amidst the swamps, a dry place for our bivouac.
Om Natten havde vi nogen Vanskelighed med at finde mellem disse Moradser en tør Plet til vor Bivouak.

LANGER(V).-(IT) Mr President, I thank you for your reply, but frankly I have difficulty in finding the makings of a specific answer.
Langer(V).-(IT) Hr. rådsformand, jeg takker Dem for Deres svar, men jeg har ærlig talt svært ved at finde spor af et konkret svar.

Summary: The EU has great difficulty in finding its own feet in terms of its Euromediterranean NWO Project.
Resumé: EU har store vanskeligheder med at finde sine egne ben mht. sit Euromediterrane NVO Projekt.

Catalonia is a deeply Europhile nation, and yet today that nation has some difficulty in finding its place in this institution.
Catalonien er en nation, der er stor tilhænger af Europa, men i dag har den svært ved at finde sin plads i denne institution.

One of the main reasons is the difficulty in finding interesting examples that are relevant to students' lives.
En af de væsentlige grunde hertil er vanskeligheden ved at finde interessante eksempler som er relevante for elevernes liv.

Travel on the glacier surface proved to be a trial, especially for Socks, the remaining pony, who had great difficulty in finding secure footings.
Turen over bræen viste sig at blive en udfordring, specielt for den tilbageværende pony"Socks", som havde store problemer med at finde sikkert fodfæste.

On completing their training, they normally have no difficulty in finding a job, more often than not in a top-class restaurant.
Når lærlingetiden er slut, har de normalt ingen problemer med at finde beskæftigelse, ofte i en fin restaurant.

Adam had no difficulty in finding employment, neither had Robinson Crusoe; the finding of employment was the last thing that troubled them.
Adam havde ingen vanskelighed ved at finde arbejde, Robinson Crusoe heller ikke. Søgen efter arbejde var såmænd det sidste, der voldte dem bekymring.«.

Certain categories of worker experience particular difficulty in finding work, because employers consider them to be less productive.
Visse kategorier af arbejdstagere har særligt svært ved at finde arbejde, fordi arbejdsgiverne anser dem for mindre produktive.

Adam had no difficulty in finding employment; neither had Robinson Crusoe; the finding of employment was the last thing that troubled them.
Adam havde ikke noget besvær med at finde beskæftigelse; det havde Robinson Crusoe heller ikke; det at finde beskæftigelse var det sidste, som bekymrede dem.

It was extremely difficult, there was a lot of tension and we had difficulty in finding a common line between the institutions.
De var yderst vanskelige, der var en meget spændt atmosfære, og vi havde besvær med at finde en fælles holdning blandt institutionerne.

Nor is there any difficulty in finding poor labourers willing to engage with the colonial capitalists for term of service in the colony.
Ej heller er der nogen vanskelighed ved at finde fattige arbejdere, der vil være villige til at lade sig fæste af kapitalister i kolonien for en vis tjenesteperiode.

I note, however, that, once the media machine snowballed, there was no longer any difficulty in finding partners prepared to come to Niger.
Jeg kunne til gengæld konstatere, at da mediemaskineriet først var gået i gang, var det ikke længere noget problem at finde partnere, der gerne ville tage til Niger.

The main challenge that we face is the difficulty in finding the right means of ensuring that the poorest countries receive transparent and effective help.
Den store udfordring, som vi står over for, er vanskeligheden ved at finde gode løsninger, der muliggør gennemsigtig og effektiv bistand til de fattigste lande.

CC-BY-NC-ND Log in or register to post comments Log in to post a comment Print issues Current issue Archive Articles in Search Tools Download article(PDF) Print Share Review Teaching probability and statistics is not easy; one of the main reasons is the difficulty in finding interesting examples that are relevant to students' lives.
CC-BY-NC-ND Log in or register to post comments Log in to post a comment Print issues Current issue Archive Articles in Search Tools Download article(PDF) Print Share Anmeldelse At undervise i sandsynlighed og statistik er ikke let; en af de væsentlige grunde hertil er vanskeligheden ved at finde interessante eksempler som er relevante for elevernes liv.

Koewacht, 16 November 2011- A lack of efficiency, difficulty in finding personnel and high cost of maintaining the machinery.
Koewacht den 16. november 2011- En manglende effektivitet, svært ved at finde personale og høje omkostninger til vedligeholdelse af maskiner.

Golden Top Bakery expressed their difficulty in finding a pita bread machine supplier who is willing to re-design pita bread machine with specific size requirements in many countries.
Golden Top Bakery udtrykte deres vanskeligheder med at finde en pita brødmaskine leverandør, der er villig til at omdanne pitabrødsmaskine med specifikke størrelse krav i mange lande.

Teaching probability and statistics is not easy; one of the main reasons is the difficulty in finding interesting examples that are relevant to students' lives.
At undervise i sandsynlighed og statistik er ikke let; en af de væsentlige grunde hertil er vanskeligheden ved at finde interessante eksempler som er relevante for elevernes liv.

So I am sure Mr Bonde has had no difficulty in finding a consolidated, readable version of the Treaties to help him in his work in the Committee on Constitutional Affairs.
Derfor er jeg sikker på, at hr. Bonde ikke har vanskeligt ved at finde en konsolideret, læselig udgave af traktaterne, som kan hjælpe ham i hans arbejde i Udvalget for Andragender.

In spite of considerable efforts made by private financial circles, recently created European undertakings with a high growth capacity and innovation potential, often have difficulty in finding sufficient risk capital to finance their growth, particularly when they seek cooperation on mergers across the frontiers.
Trods de betydelige bestræbelser, som private finansieringskredse har gjort sig, har nyoprettede europæiske virksomheder med stor vækstkapacitet og fornyelsesmuligheder ofte svært ved at finde tilstrækkelig risikovillig kapital til at finansiere deres vækst, særlig når de søger samarbejde eller sammenslutning på tværs af landegrænserne.

When we reached Lemuy we had much difficulty in finding any place to pitch our tents, for it was spring-tide, and the land was wooded down to the water's edge.
Da vi naaede Lemuy, havde vi megen Besvær med at finde et Sted til at slaa vore Telte op paa; thi det var Flodtid, og Landet var bedækket med Skov lige ud til Vandet.

As well as providing work for local building firms, the Commu nity's investment on Aruba is being repaid in jobs: graduates of the hotel training school have no difficulty in finding employment indeed, the Dutch Government is funding an extension, so that the school can run an extra 100 rooms a year.■.
At Fællesskabets investeringer på Aruba foruden at skaffe arbejde til lokale byggefirmaer tjener sig selv ind i form af jobskabelse: dimittenderne fra hotelskolen har ikke vanskeligt ved at finde beskæftigelse ja, faktisk er den nederlandske regering i færd med at finansiere en udvidelse, således at skolen kan drive 100 hotelværelser mere om året. ■ marked af Jet Tours, et datterselskab af Air France.

For this reason, and because of the difficulty in finding joint financing, this sector of the social economy is virtually excluded from access to the structural funds, and it really is regrettable that we should deprive ourselves of its acknowledged know-how in matters of training and employment.
Derfor og på grund af vanskeligheden ved at finde samfinansiering er denne sektor i den sociale økonomi næsten udelukket fra adgang til strukturmidler, og det er virkelig en skam således at berøve sig selv deres viden om uddannelse og jobskabelse.

I think that whilst we should encourage the railway undertakings to do everything they can for the people who have more difficulty in finding their way round in a railway station, and whilst we should expect much of them, we cannot expect everything.
Jeg synes, vi skal tilskynde jernbaneselskaberne til at gøre mest muligt for mennesker, som har svært ved at finde rundt på en station. Vi kan stille høje krav til dem, men vi kan ikke forlange alt.

How to use "difficulty in finding" in an English sentence

Hence the difficulty in finding the songs we use.

He had some little difficulty in finding Maitland's Farm.

Notice difficulty in finding books to hold your interest?

Researchers may also get difficulty in finding out things.

Earlier, Nishant was having difficulty in finding new clients.

However, she had little difficulty in finding work elsewhere.

Thanks for the confirmation of difficulty in finding them.

She had no difficulty in finding the tree St.

You will have no difficulty in finding papillon puppies.

Employers will have more difficulty in finding new employees.

How to use "svært ved at finde, vanskeligheden ved at finde, besvær med at finde" in a Danish sentence

Jeg har svært ved at finde dem i butikker i Hovedstadsområdet, og de føler selv at de kan trænge til lidt mere eksponering.

Den første er vanskeligheden ved at finde nye hypoteser.

Den eneste ulempe er vanskeligheden ved at finde parkering.

Det kan forklare vanskeligheden ved at finde litteratur om interventioner.

Parkering inkluderet i lejen, meget vigtig, når du kender vanskeligheden ved at finde en parkeringsplads i San Sebastian.

I et decentraliseret netværk som dem, der er baseret på en blockchain, er vanskeligheden ved at finde en aftale mellem membranerne om rækkefølgen af ​​transaktioner, der skal tilføjes.

Sammenbruddet i Camp David havde netop sit udspring i vanskeligheden ved at finde en politisk løsning på dette problem.

Den eneste fejl, hvis jeg så må sige, er vanskeligheden ved at finde parkering for resten er perfekt!

Nu arbejder han på Svendborg kommune som jobrådgiver for ledige, der på en eller anden måde har haft svært ved at finde arbejde.

Hvis man stadig har besvær med at finde rundt i alle lånene, kan det være en fordel at ansætte en rådgiver til at hjælpe sig.