Examples of using Difficulty in finding in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Difficulty in finding our way.
קשה למצוא את הדרך שלנו.There is no difficulty in finding such.
ואין בעיה למצוא כאלה.Difficulty in finding the house.
There was no difficulty in finding a boat.
לא היה קל למצוא ספינה.Difficulty in finding right word while talking to anybody.
We have been having difficulty in finding meals suitable.
Difficulty in finding the right word during conversations.
קושי למצוא את המילה הנכונה תוך כדי שיחה.Difficulty in finding a job may also be the inability to contact you.
קושי במציאת עבודה עשוי להיות גם חוסר היכולת ליצור איתך קשר.Often they have faced some difficulty in finding a place in society.
Those who were determined to find liquor could still do so, butthose who saw their drinking habits as destructive typically had difficulty in finding the help they sought.
אלה שהיו נחושים בדעתם להשיג את המשקה, יכלו לעשות זאת,אך לאלה שהבינו שהרגלי השתייה שלהם הם הרסניים, היו קשיים למצוא את המשקאות.He had difficulty in finding a job.
Besides the high cost of developing new drugs,companies that seek treatments for orphan diseases face difficulty in finding enough patients to participate.
מלבד העלות הגבוהה של פיתוח תרופות חדשות,חברות המבקשות טיפולים למחלות יתומות מתקשות למצוא מספיק חולים כדי להשתתף.Experiencing difficulty in finding a suitable spouse.
עמידה על הקושי שבמציאת זיווג הולם.Small businesses also reported great difficulty in finding skilled workers.
בעלי עסקים קטנים גם דיווחו על קושי מציאת עובדים מתאימים.Attorney Avi Gruber discussed the difficulty in finding work as a private attorney in a very large market and explained why he eventually decided to enter the world of politics.
עו"ד אבי גרובר סיפר על הקושי במציאת עבודה כעורך-דין עצמאי לנוכח השוק הגדול, וסיפר כיצד החליט ללכת על המסלול הפוליטי.It is estimated that Argyle is responsible for at least 90% of all pink diamonds released annually worldwide andthat due to the difficulty in finding natural pink diamonds(only 40-50 carats per year), it is expected to cease its activities by 2020.
ההערכה היא כי ארגייל אחראית לפחות 90% מכלל היהלומים הוורודים המשתחרריםמדי שנה ברחבי העולם וכי בשל הקושי למצוא יהלומים ורודים טבעיים(40-50 קראט בלבד בשנה), היא צפויה להפסיק את פעילותה עד 2020, דבר שיגרום לעליית מחירי היהלומים עוד יותר.Others have no difficulty in finding jobs in business or industry…[-].
אחרים אין קושי במציאת עבודה בעסק או תעשייה…[-].The train was full, so we had difficulty in finding a place for our luggage.
כאשר הרכבת עמוסה, עלולה להיות בעיה למצוא מקום למזוודות.Because his father had difficulty in finding work, the family traveled often.
מכיוון שלאביו היו בעיות למצוא עבודה, נדדה משפחתו לעתים קרובות.These people trust me. I understand the difficulty in finding the peyote plants miles out in the desert.
אני מבין את הקשיים בלמצוא פיאוטה במרחבי המדבר.There has of course also been the difficulty in finding words to describe something for which they did not exist.
כמובן היה גם הקושי למצוא את המילים לתאר משהו עבורו לא היו המילים קיימות.Any suggestion of difficulties in finding qualified members of any group for any job is likely to be dismissed as a lame excuse, even in courts of law.
כל אזכור של הקושי למצוא עובדים מתאימים מכל מגזר לכל משרה נדחה כתירוץ עלוב, אפילו בבתי המשפט.Added to the difficulties in finding a safe disposal method contamination of groundwater and other effects;
נוסף על הקשיים במציאת זיהום שיטת השמדה בטוחה של מי תהום ואפקטים אחרים;Difficulties in finding a job may result from a lack of professional experience or too high qualifications.
קשיים במציאת עבודה עשויים לנבוע מחוסר ניסיון מקצועי או כישורים גבוהים מדי.While crossing northeastern Arizona, the party endured snowy, cold weather, had little food or water,and faced difficulties in finding a good trail.
בעודם חוצים את צפון-מזרח אריזונה, נתקלה החבורה במזג אוויר קר ומושלג, היה להם רק מעט מזון ומים,והם התקשו למצוא נתיב טוב.Therefore, after coming to the pharmacy for this medicine and not finding it,a person will not feel difficulties in finding another similar means.
לכן, לאחר שהגיע לבית המרקחת לתרופה זו ולא מצא אותה,אדם לא ירגיש קשיים במציאת אמצעים דומים אחרים.Northeastern Arizona, November 8- 12 While crossing northeastern Arizona, the party endured snowy, cold weather, had little food or water,and faced difficulties in finding a good trail.
צפון-מזרח אריזונה, 12-8 בנובמבר בעודם חוצים את צפון-מזרח אריזונה, נתקלה החבורה במזג אוויר קר ומושלג, היה להם רק מעט מזון ומים,והם התקשו למצוא נתיב טוב.
