What is the translation of " DIFFICULTY IN FINDING " in Slovenian?

• težave pri iskanju
• težko najti
• težav pri iskanju
• probleme pri iskanju

Examples of using Difficulty in finding in English and their translations into Slovenian

Difficulty in finding resources.
Težave pri pridobivanju sredstev.

Are you having difficulty in finding your niche?
Imate težave pri iskanju vašega gnezdeca?

Difficulty in finding good staff.
Težave pri iskanju primernega osebja.

Did you have difficulty in finding work?
Ste imeli kakšne probleme pri iskanju zaposlitve?

Difficulty in finding suitable staff.
Težave pri iskanju primernega osebja.

Did you have difficulty in finding housing?
Ste imeli kakšne težave pri iskanju stanovanja?

Difficulty in finding a marriage partner;
Težave pri iskanju zakonskega partnerja;

I expected great difficulty in finding rides.
Pričakoval sem velike težave pri iskanju voženj.

Difficulty in finding a job may also be the inability to contact you.
Težav pri iskanju službe je lahko tudi nezmožnost, da se obrnete na vas.

Have you had some difficulty in finding work?
Ste imeli kakšne probleme pri iskanju zaposlitve?

A difficulty in finding someone who we are willing to commit our own special, unique life to.
S težavo najdemo nekoga, ki smo mu pripravljeni predati svoje posebno, unikatno življenje.

They love only once and have difficulty in finding a partner.
Resnično ljubijo samo enkrat, imajo težave pri iskanju pravega partnerja.

Having difficulty in finding a particular product at your site.
Včasih je težko najti določen izdelek na svoji spletni strani.

AA battery operation avoids the difficulty in finding replacement batteries.
AA baterije izogiba težave pri iskanju nadomestnih baterij.

Are you facing difficulty in finding off the specific property on property sheet among numerous numbers of available properties?
Ali imate težave pri iskanju določene lastnosti na listu z lastnostmi med več lastnostmi, ki so na voljo?

Those who rose against the Republic did not have so much difficulty in finding a single military and political leader.
Tisti, ki so vstali proti republiki, niso imeli toliko težav pri iskanju vojaškega in političnega voditelja.

If you face any difficulty in finding replacement parts or accessories, please contact our service center.
Če naletite na težave pri iskanju nadomestnih delov ali dodatkov, se obrnite na naš servisni center.

Notes that in some cases copyright infringements may result from difficulty in finding legally available desired content;
Ugotavlja, da lahko v nekaterih primerih do kršitve avtorskih pravic pride zaradi težav pri iskanju želene vsebine, ki je zakonito dana na voljo;

Beneficiaries of the European Social Fund, which- with almost €90 billion for all regions- helps those men and women who are least qualified and have most difficulty in finding work.
O upravičencih Evropskega socialnega sklada, ki s skoraj 90 milijardami evrov za vse regije pomaga osebam, ki so najmanj usposobljene in imajo največje težave pri iskanju zaposlitve.

Did you experience difficulty in finding an agent and a publisher?
Si imela težave pri iskanju založnika in sponzorjev?

Another reason why many people are reluctant to convert their car to run on LPG is the difficulty in finding fuel stations that provide it.
Drug razlog, zakaj mnogi neradi predelajo svoj avtomobil v pogon na plin LPG, so bile težave pri iskanju bencinskih črpalk, ki ga ponujajo.

You will have no difficulty in finding a taxi in the city centre.
V središču Ljubljane boste brez težav našli prost taksi.

Even human coexistence is marked by tensions and conflicts that cause insecurity and difficulty in finding the right path to a stable peace.
Tudi človeško sobivanje zaznamujejo napetosti in konflikti, ki ogrožajo varnost in povzročajo težave pri iskanju prave poti do stabilnega miru.

Often, women have difficulty in finding a good and cheap contraceptive.
Pogosto imajo ženske težave pri iskanju dobre in poceni kontracepcije.

It is the beneficiaries of the European social fund, which- with almost €90bn for all regions- helps those men and women who are least qualified and have most difficulty in finding work.”.
O upravičencih Evropskega socialnega sklada, ki s skoraj 90 milijardami evrov za vse regije pomaga osebam, ki so najmanj usposobljene in imajo največje težave pri iskanju zaposlitve.

The main disadvantage of this method is the difficulty in finding a favorable rate, but this problem is solved by the service.
Glavna pomanjkljivost te metode je težava pri iskanju ugodne stopnje, vendar je ta problem rešen s storitvijo.

The Commission recognises that there is a difficulty in finding suitable indicators due to the fact that the added value of the Interreg Initiative takes a variety of forms.
Komisija ugotavlja, da je težko najti primerne kazalce, ker se korist pobude Interreg kaže v različnih oblikah.

If a person was previously fired, then he may experience difficulty in finding a new place of employment, due to the fear of being kicked out again.
Če je bila oseba že prej odpuščena, lahko pride do težav pri iskanju novega delovnega mesta zaradi strahu pred ponovnim izstrelitvijo.

The organisers of the Zasavje Noisefest International festival had difficulty in finding a location for the festival this year and were feverishly seeking an event venue until the very last moment.
Organizatorji festivala Zasavje Noisefest International so se letos srečali z zapleti pri lokaciji festivala in do zadnjega trenutka mrzlično iskali novo lokacijo za njihov dogodek.