What is the translation of " DIFFICULTIES IN FINDING " in Slovenian?

• težave pri iskanju

Examples of using Difficulties in finding in English and their translations into Slovenian

I had been having some difficulties in finding myself.
Sama sem imela kar malo težav z iskanjem.

Potential difficulties in finding or determining the future course of action, addressing important matters.
Morebitne težave pri iskanju in določanju prihodnje postopanje, obravnavanje pomembnih zadev.

I Have you encountered any difficulties in finding an apartment?
Ste imeli kakšne težave pri iskanju stanovanja?

Difficulties in finding a job may result from a lack of professional experience or too high qualifications.
Težave pri iskanju zaposlitve so lahko posledica pomanjkanja delovnih izkušenj ali previsokih kvalifikacij.

She also has had difficulties in finding a job.
Tudi ona se je soočala s težavami pri iskanju službe.

Usually, difficulties in finding the key meaning of the message disappear in well-constructed messages, where there is a target audience.
Običajno težave pri iskanju ključnega pomena sporočila izginejo v dobro oblikovanih sporočilih, kjer je ciljno občinstvo.

One will not find much difficulties in finding a partner.
Ne boste imeli velikih težav pri iskanju partnerja.

Surveys9 show that the most common practical difficulties expected or encountered are the lack of relevant language knowledge and the difficulties in finding a job.
Raziskave9 kažejo, da so najpogostejše praktične težave, ki jih pričakujejo ali na katere naletijo, pomanjkljivo znanje ustreznega jezika in težave pri iskanju zaposlitve.

Whereas sheep breeders experience difficulties in finding qualified and sometimes even unskilled labour;
Ker imajo rejci ovc težave pri iskanju kvalificiranih ali včasih celo nekvalificiranih delavcev;

In many European countries, especially in the south and south-east of Europe, university graduates face difficulties in finding suitable and quality employment.
V mnogih evropskih državah, predvsem na jugu in jugovzhodu Evrope, se univerzitetni diplomanti srečujejo s težavami najti ustrezno in kakovostno zaposlitev.

This, however, makes women experience difficulties in finding the most appropriate product for their personal needs.
Ta, vendar, naredi ženske imajo težave pri iskanju najustreznejše izdelek za lastne potrebe.

Studies conducted on behalf of the European Commission(see this link for an overview) show that businesses and citizens still face difficulties in finding and re-using public sector information.
Študije, opravljene v imenu Evropske komisije kažejo, da se podjetja in državljani še vedno soočajo s težavami pri iskanju in ponovni uporabi informacij javnega sektorja.

Each advanced job seeker knows that all the difficulties in finding a job are caused solely by the settings of"objective reality" in his head.
Vsak napredni iskalec zaposlitve ve, da vse težave pri iskanju zaposlitve povzročajo le nastavitve»objektivne realnosti« v njegovi glavi.

However, the Commission has traditionally adopted a positive approach towards employment aid, particularly where it is intended to be used to employ individuals who face particular difficulties in finding work.
Vendar ima Komisija glede pomoči za zaposlovanje tradicionalno pozitiven pristop, zlasti kadar je namenjena za zaposlovanje posameznikov, ki še posebno težko najdejo zaposlitev.

The VET institutions we visited reported difficulties in finding partners for high quality mobility.
Zavodi za poklicno izobraževanje in usposabljanje, ki jih je Sodišče obiskalo, so poročali o težavah pri iskanju partnerjev v visokokakovostni mobilnosti.

The Court of Justice recognises that the purpose of this legislation is plainly to promote the integration into working life of unemployed older workers, in so far as they encounter considerable difficulties in finding work.
Sodišče je ugotovilo, da je cilj te ureditve nedvomno vzpodbujanje poklicne vključenosti nezaposlenih starejših delavcev, glede na to, da imajo ti delavci resne težave pri iskanju zaposlitve.

Studies showed that people are still facing difficulties in finding and reusing public sector information.
Študije, opravljene v imenu Evropske komisije kažejo, da se podjetja in državljani še vedno soočajo s težavami pri iskanju in ponovni uporabi informacij javnega sektorja.

Source: 3rd European Company Survey(2013), Eurofound(Reading Note: Proportion of firms replying affirmatively to the question‘Did your establishment encounter difficulties in finding staff with the required skills?').
Vir: 3rdEuropean Company Survey(2013)(3. evropska raziskava podjetij (2013)), Eurofund(opomba: delež podjetij, ki so pritrdilno odgovorila na vprašanje„Ali je vaše podjetje imelo težave pri iskanju delavcev s potrebnimi spretnostmi?“).

Refugees and immigrants often struggle to learn English and face difficulties in finding living wage jobs, adequate housing, healthcare, education, and transportation.
Beguncev in priseljencev pogosto borijo, da se učijo angleško in obraz težave pri iskanju zaposlitve za preživetje, ustreznih stanovanj, zdravstveno varstvo, izobraževanje, in prevoz.

The reasons are various: difficulties in finding national co-financing and in combining funds, overly complex administrative structures, lack of administrative capacity and expertise, insufficient use of technical assistance for the use of EU funds, and poor cooperation between authorities and Roma.
Razlogi za to so različni: težave pri iskanju državnega sofinanciranja in združevanju sredstev, prezapletene upravne strukture, pomanjkanje upravne zmogljivosti in strokovnega znanja, nezadostna uporaba tehnične pomoči za pridobivanje sredstev EU ter slabo sodelovanje med organi in Romi.

Whenever you have employees that need to make use of Mac OS X, you may have difficulties in finding out what they are performing.
Kadarkoli imate zaposlene, ki morajo izkoristiti Mac OS X, lahko imate težave pri iskanju, kaj se obnesejo.

Whatever about its origin and the difficulties in finding another solution, a significant consequence of exemption is that a business is unable to recover the VAT it bears on its inputs(or purchases) of goods and services.
Ne glede na njen izvor in težave pri iskanju druge rešitve je pomembna posledica oprostitve, da podjetje ne more dobiti povrnjenega DDV, ki ga plača na svoje vložke(ali nakupe) blaga in storitev.

Easy and safe storage of our login information in one place and end with your difficulties in finding and uncommon“uganjevanju” Passwords.
Enostavno in varno hranjenje naših podatkov za prijavo na enem mestu in konec z vašimi težavami pri iskanju in občasnemu“uganjevanju” gesel.

Notes that the Agency experienced difficulties in finding suitable candidates with the required profile and the Agency's efforts to balance the geographical distribution of its recruitment of qualified candidates;
Ugotavlja, da je imela agencija težave pri iskanju primernih kandidatov z zahtevanimi profili in je seznanjen s prizadevanji agencije za uravnoteženo geografsko porazdelitev zaposlovanja kvalificiranih kandidatov;

Studies conducted on behalf of the European Commission show that industry and citizens still face difficulties in finding and re-using public sector information.
Študije, opravljene v imenu Evropske komisije kažejo, da se podjetja in državljani še vedno soočajo s težavami pri iskanju in ponovni uporabi informacij javnega sektorja.

The main characteristics of the violation described are the difficulties in finding and fixing logical interconnections, the lack of connectedness of speech, the fragmentary nature of mental activity.
Glavne značilnosti opisane kršitve so težave pri iskanju in določanju logičnih medsebojnih povezav, pomanjkanje povezanosti govora, fragmentarna narava duševne dejavnosti.

But public and private employers, including in research intensive sectors, increasingly report mismatches and difficulties in finding the right people for their evolving needs.
Delodajalci v zasebnem in javnem sektorju, vključno z raziskovalno intenzivnimi sektorji, vedno pogosteje poročajo o neusklajenostih in težavah pri iskanju ustrezne delovne sile glede na razvoj potreb.

The different implementing bodies have had difficulties in finding a common position on how to implement some of the audit recommendations for recovering ineligible costs for projects under the Seventh Research Framework Programme(7).
Razni organi izvajanja so imeli težave pri iskanju skupnega stališča o tem, kako naj se izvedejo nekatera revizijska priporočila v zvezi z izterjavo neupravičenih stroškov za projekte, ki so se izvajali v okviru 7. okvirnega programa za raziskave(7).

However, it feels it must point out that many young European graduates encounter serious difficulties in finding decent and appropriate work in their own countries.
Vendar meni, da je treba poudariti, da se veliko mladih evropskih diplomantov sooča z resnimi težavami pri iskanju dostojnega in primernega dela v svojih državah.

At the same time, 40% of European employers report that they have difficulties in finding people with the skills they need to grow and innovate.
Hkrati 40% evropskih delodajalcev poroča, da imajo težave pri iskanju ljudi z ustreznimi znanji in spretnostmi, ki jih potrebujejo za rast in inovacije.