What is the translation of " DIFFICULTIES IN FINDING " in Greek?

• δυσκολίες στην εξεύρεση
• δυσκολίες στην εύρεση
• δυσκολίες να βρουν
• δυσκολίες στον εντοπισμό
• δυσχέρειες στην εξεύρεση

Examples of using Difficulties in finding in English and their translations into Greek

Difficulties in finding financing.
Οι δυσκολίες στην εξεύρεση χρηματοδότησης.

After my old company stopped a lot of my colleagues had very big difficulties in finding a job.".
Όταν έκλεισε η παλιά δουλειά μου, πολλοί συνάδελφοι είχαν σοβαρές δυσκολίες να βρουν εργασία.

May encounter difficulties in finding external funding sources.
Μπορεί να αντιμετωπίσουν δυσκολίες στην εύρεση εξωτερικές πηγές χρηματοδότησης.

Language problems: Most people sometimes experience difficulties in finding the right words.
Γλωσσικά προβλήματα: Οι περισσότεροι άνθρωποι αντιμετωπίζουν μερικές φορές τις δυσκολίες στην εύρεση των σωστών λέξεων.

Any technical difficulties in finding a technical solution do not justify any negligence or delays.”.
Οι όποιες τεχνικές δυσκολίες στην εξεύρεση της τεχνικής λύσης, δε συγχωρούν καμία ολιγωρία ή καθυστέρηση».

There are many emotional and situational difficulties in finding a mate as you get older.
Υπάρχουν πολλές συναισθηματικές και περιστασιακές δυσκολίες στην εξεύρεση ενός συντρόφου καθώς γερνάτε.

Difficulties in finding a job may result from a lack of professional experience or too high qualifications.
Οι δυσκολίες στην εξεύρεση εργασίας μπορεί να οφείλονται σε έλλειψη επαγγελματικής πείρας ή σε πολύ υψηλά προσόντα.

The VET institutions we visited reported difficulties in finding partners for high quality mobility.
Τα ιδρύματα ΕΕΚ που επισκεφθήκαμε ανέφεραν δυσκολίες στον εντοπισμό εταίρων για κινητικότητα υψηλής ποιότητας.

If you have a difficulties in finding our guesthouse, please call us and I shall show you the way how to get to our guesthouse.
Εάν έχετε ένα δυσκολίες στην εύρεση ξενώνα μας, παρακαλούμε επικοινωνήστε μαζί μας και θα σας δείξει τον τρόπο πώς να φτάσετε στο ξενώνα μας.

(RO) The current problem is that young and old people are encountering difficulties in finding a job.
(RO) Το πρόβλημα επί του παρόντος είναι ότι οι νέοι και οι ηλικιωμένοι αντιμετωπίζουν δυσκολίες στην εύρεση θέσης απασχόλησης.

If you have any problem or difficulties in finding us, just ring us and we can come and pick you up from the spot.
Αν έχετε οποιοδήποτε πρόβλημα ή δυσκολίες στην εξεύρεση μας, δακτύλιο μόλις μας και μπορούμε να έρθουν και να διαλέξετε εσείς από το σημείο.

In the modern working environment all employers face difficulties in finding the right personnel.
Στο σύγχρονο εργασιακό περιβάλλον όλοι οι εργοδότες αντιμετωπίζουν δυσκολίες στην εύρεση κατάλληλου προσωπικού.

They face significant difficulties in finding work and are more often unemployed and dependent on welfare benefits.
Αυτοί αντιμετωπίζουν σοβαρές δυσχέρειες στην εξεύρεση εργασίας, είναι συχνότερα άνεργοι και εξαρτώνται περισσότερο από τα επιδόματα κοινωνικής πρόνοιας.

Approximately 80% of construction firms are currently experiencing difficulties in finding skilled work.
Περίπου το 80% των κατασκευαστικών επιχειρήσεων αντιμετωπίζουν σήμερα δυσκολίες στην εξεύρεση ειδικευμένης ειδικευμένης εργασίας.

They face severe difficulties in finding work, are more often unemployed and more often dependent on welfare benefits.
Αυτοί αντιμετωπίζουν σοβαρές δυσχέρειες στην εξεύρεση εργασίας, είναι συχνότερα άνεργοι και εξαρτώνται περισσότερο από τα επιδόματα κοινωνικής πρόνοιας.

At the same time, large numbers of higher education graduates face difficulties in finding job opportunities matching their qualifications.
Ταυτόχρονα, σε πολλές χώρες, οι απόφοιτοι κολεγίων αντιμετωπίζουν δυσκολίες στην εξεύρεση ευκαιριών εργασίας που να ανταποκρίνονται στα προσόντα τους.

In addition, it is notable that France decided to host the institution(in a Foreign Ministry building) after the European Union reportedly encountered difficulties in finding a host country.
Επιπλέον, είναι αξιοσημείωτο πως η Γαλλία αποφάσισε να φιλοξενήσει τον θεσμό αυτόν(σε κτίριο του υπουργείου Εξωτερικών), όταν, σύμφωνα με πληροφορίες, η Ευρωπαϊκή Ένωση αντιμετώπισε δυσκολίες στην εύρεση μιας οικοδέσποινας χώρας.

At the same time, a number of graduates face difficulties in finding job opportunities matching their qualifications.
Ταυτόχρονα, σε πολλές χώρες, οι απόφοιτοι κολεγίων αντιμετωπίζουν δυσκολίες στην εξεύρεση ευκαιριών εργασίας που να ανταποκρίνονται στα προσόντα τους.

Therefore, after coming to the pharmacy for this medicine and not finding it, a person will not feel difficulties in finding another similar means.
Ως εκ τούτου, μετά από να έρθει στο φαρμακείο για αυτό το φάρμακο και να μην το βρει, ένα άτομο δεν θα αισθανθεί δυσκολίες στην εξεύρεση άλλων παρόμοιων μέσων.

Those who did not hold this certificate faced extreme difficulties in finding a job, were considered dangerous by the state and were suspected of illegal activity.
Οι Έλληνες που δεν ήταν κάτοχοι του πιστοποιητικού αυτού αντιμετώπιζαν εξαιρετικές δυσκολίες στην εύρεση εργασίας και θεωρούνταν ύποπτοι εγκληματικών δραστηριοτήτων.

More and more people want their savings to be invested in environment-friendly projects, but face difficulties in finding an easy and trustworthy offer.
Ολοένα περισσότερα άτομα θέλουν να επενδύουν τις αποταμιεύσεις τους σε έργα φιλικά προς το περιβάλλον, αλλά αντιμετωπίζουν δυσκολίες να βρουν μια προσιτή και αξιόπιστη προσφορά.

William and Judith's powerful dynastic connections created difficulties in finding suitable wives for his sons, however: too many potential spouses were related within prohibited degrees.
Οι ισχυρές συνδέσεις του Γουλιέλμου και της Ιουδήθ τους δημιούργησαν δυσκολίες να βρουν κατάλληλες νύφες για τους γιους τους και πολλοί μελλοντικοί γάμοι ακυρώθηκαν λόγω συγγένειας.

Studies conducted on behalf of the European Commission(see this link for an overview) show that businesses and citizens still face difficulties in finding and re-using public sector information.
Από μελέτες που έχουν διεξαχθεί για λογαριασμό της Ευρωπαϊκής Επιτροπής προκύπτει ότι ο κλάδος και οι πολίτες εξακολουθούν να αντιμετωπίζουν δυσκολίες στην εύρεση και περαιτέρω χρήση πληροφοριών του δημόσιου τομέα.

The Agency traditionally experiences difficulties in finding staff with the required profile, partly because of the salary correction coefficient(66,7%).
Ο Οργανισμός αντιμετωπίζει διαχρονικά δυσκολίες στην εύρεση υπαλλήλων με τα απαιτούμενα τυπικά προσόντα, πράγμα που οφείλεται εν μέρει στον διορθωτικό συντελεστή που εφαρμόζεται στις μισθολογικές αποδοχές(66,7 %).

Studies conducted on behalf of the European Commission show that industry and citizens still face difficulties in finding and re-using public sector information.
Από μελέτες που έχουν διεξαχθεί για λογαριασμό της Ευρωπαϊκής Επιτροπής προκύπτει ότι ο κλάδος και οι πολίτες εξακολουθούν να αντιμετωπίζουν δυσκολίες στην εύρεση και περαιτέρω χρήση πληροφοριών του δημόσιου τομέα.

Whatever technical difficulties in finding the technical solution do not excuse any oligory or delay on the Greek issue," stressed Samaras in an announcement early Wednesday on the outcome of the Eurogroup meeting, noting:"Greece has done what it should and what it had committed to do.
Οι όποιες τεχνικές δυσκολίες στην εξεύρεση της τεχνικής λύσης, δε συγχωρούν καμία ολιγωρία ή καθυστέρηση στην ελληνικό θέμα», υπογραμμίζει ο πρωθυπουργός σε ανακοίνωσή του για τα αποτελέσματα του Eurogroup και τονίζει πως«η Ελλάδα έκανε εκείνο που έπρεπε και στο οποίο είχε δεσμευτεί.

At the same time, tertiary graduates in particular face difficulties in finding adequate, stable jobs in the labour market.
Ταυτόχρονα, οι απόφοιτοι τριτοβάθμιας εκπαίδευσης, ιδίως, αντιμετωπίζουν δυσκολίες στην εξεύρεση κατάλληλων, σταθερών θέσεων εργασίας στην αγορά εργασίας.

In 2016, research company MyCOS showed that students from three of the most popular majors in China- economics, business administration and literature- faced most difficulties in finding jobs.
Το 2016, η ερευνητική εταιρεία MyCOS έδειξε ότι οι σπουδαστές τριών από τους πιο δημοφιλείς τομείς στη Κίνα- οικονομία, διοίκηση επιχειρήσεων και λογοτεχνία- αντιμετώπιζαν τις περισσότερες δυσκολίες στην εύρεση εργασίας.

At the same time, in many countries, a number of college graduates face difficulties in finding job opportunities matching their qualifications.
Ταυτόχρονα, σε πολλές χώρες, οι απόφοιτοι κολεγίων αντιμετωπίζουν δυσκολίες στην εξεύρεση ευκαιριών εργασίας που να ανταποκρίνονται στα προσόντα τους.

In Nicaragua, a sewage works project did not start until 2006, i.e. more than seven years a er Hurricane Mitch, due to the long design phase, the need to redesign because of the unsatisfactory initial design and the difficulties in finding a suitable contractor.
Στη Nικαράγουα ένα αpiοχετευτικό έργο ξεκίνησε όλι το 2006, δηλαδή piερισσότερα αpiό εpiτά έτη ετά τον τυφώνα Mitch, εξαιτία του piαρατεταέ-νου σταδίου σχεδιασού, τη ανάγκη εpiανασχεδι-ασού λόγω η ικανοpiοιητικού αρχικού σχεδιασού και των δυσκολιών στην εξεύρεση κατάλληλου αναδόχου.