What is the translation of " DIFFICULTIES IN FINDING " in Romanian?

• dificultăți în găsirea
• dificultăţi în a găsi
• dificultăți în a găsi
• dificultățile în găsirea
• dificultăţi în găsirea

Examples of using Difficulties in finding in English and their translations into Romanian

Difficulties in finding interpreters, as in the case of Sri Lankans;
Dificultatii de a gasi interpreti, de exemplu pentru cei provenind din Sri Lanka;

Care recipients and their families face difficulties in finding care workers.
Beneficiarii serviciilor de îngrijire și familiile acestora se confruntă cu dificultăți în găsirea îngrijitorilor.

Potential difficulties in finding or determining the future course of action, addressing important matters.
Potențiale dificultăți în găsirea sau determinarea viitorului curs de acțiune, care abordează aspecte importante.

Many job-seeking adolescents face great difficulties in finding Decent Work opportunities.
Mulţi adolescenţi aflaţi în căutarea unui loc de muncă se confruntă cu dificultăţi în a găsi un loc de muncă decent.

Has difficulties in finding his/her words, sometimes has difficulties in remembering even simple words, used on a daily basis;
Are greutăţi în găsirea cuvintelor, uneori îşi aminteşte greu chiar şi cuvinte simple, utilizate zilnic.

(RO) The current problem is that young and old people are encountering difficulties in finding a job.
(RO) O problemă de actualitate o reprezintă tinerii şi bătrânii care întâmpină dificultăţi în găsirea unui loc de muncă.

Yes, there are great difficulties in finding a suitable job, but they are not as insurmountable as it seems at the beginning.
Da, există mari dificultăți în găsirea unui loc de muncă adecvat, dar nu sunt atât de insurmontabile pe cât pare la început.

Early school leavers in particular encounter great difficulties in finding a job.
În special persoanele care părăsesc devreme sistemul de învăţământ au mari dificultăţi în a-şi găsi un loc de muncă.

Usually, difficulties in finding the key meaning of the message disappear in well-constructed messages, where there is a target audience.
De obicei, dificultățile în găsirea sensului cheie al mesajului dispar în mesaje bine construite, unde există un public țintă.

Computer engineers enjoy excellent job prospects because many companies report difficulties in finding these highly skilled workers.
Inginerii informatici se bucură de perspective excelente de angajare, deoarece multe companii raportează dificultăți în găsirea acestor lucrători cu înaltă calificare.

Relevant sector will overcome difficulties in finding qualified technical staff. Then, overhead costs related to product deficits, production ineffectiveness will be removed.
Sectorul relevant va depăși dificultățile în găsirea de personal tehnic calificat, iar costurile legate de deficitul de produse și ineficiența producției vor fi eliminate.

As Figure 9 shows, in several Member States a sizeable share of employers report difficulties in finding staff with the required skills.
Conform graficului 9, în mai multe state membre, majoritatea angajatorilor întâmpină dificultăți în găsirea de personal cu competențele necesare.

Young people and the over-50s are encountering difficulties in finding a job and are often forced to accept temporary labour contracts or a job below the qualifications they have obtained.
Tinerii și persoanele peste 50 de ani întâlnesc dificultăți în găsirea unui loc de muncă și adesea sunt obligați să accepte contracte de muncă temporare sau un loc de muncă sub calificările deținute.

Therefore, after coming to the pharmacy for this medicine and not finding it, a person will not feel difficulties in finding another similar means.
Prin urmare, după ce a venit la farmacie pentru acest medicament și nu a găsit-o, o persoană nu va simți dificultăți în găsirea altor mijloace similare.

Your municipality, especially if it is a small one, may face difficulties in finding the human/financial capacities and technical expertise to meet its objectives.
Municipalitatea d-voastră, în special dacă are dimensiuni reduse, s-ar putea să aibă dificultăți în a găsi capacitățile umane/financiare și expertiza tehnică necesare pentru a-și îndeplini obiectivele.

The center will include: 6 apartments for the temporary housing of the families with ill children and who have difficulties in finding shelter;
Centrul de la Adunații Copăceni va cuprinde: 6 apartamente care să ofere cazare temporară familiilor care îngrijesc un copil bolnav şi care au dificultăţi în a-şi găsi un acoperiş;

The project remained in development for seven years due to difficulties in finding appropriately"box office-eligible" actors whose schedules lined up.
Proiectul a rămas în curs de dezvoltare timp de șapte ani datorită dificultăților de a găsi actori"eligibili de box office" potriviți, ale căror programe să corespundă.

The most common practical difficulties expected or encountered are the lack of relevant language skills to take up employment and the difficulties in finding a job.
Cele mai frecvente dificultăți practice preconizate sau întâlnite sunt lipsa cunoștințelor lingvistice necesare pe piața muncii și dificultatea găsirii unui loc de muncă.

The main characteristics of the violation described are the difficulties in finding and fixing logical interconnections, the lack of connectedness of speech, the fragmentary nature of mental activity.
Principalele caracteristici ale încălcării descrise sunt dificultățile în găsirea și fixarea interconexiunilor logice, lipsa de legătură între vorbire și natura fragmentară a activității mentale.

Studies conducted on behalf of the European Commission show that industry and citizens still face difficulties in finding and re-using public sector information.
Studiile realizate în numele Comisiei Europene arată faptul că industria și cetățenii încă se confruntă cu dificultăți în a găsi și reutiliza informațiile din sectorul public.

In many cases this could cause difficulties in finding companies to take on such tasks, particularly when it comes to managing the assets of a small pension scheme.
În multe cazuri, aceste măsuri ar putea antrena dificultăți în găsirea societăților care să se ocupe de gestionarea acestor sarcini, în special în ceea ce privește gestionarea activelor unui mic sistem de pensii.

Surveys9 show that the most common practical difficulties expected or encountered are the lack of relevant language knowledge and the difficulties in finding a job.
Anchetele9 indică faptul că cele mai frecvente dificultăți practice preconizate sau întâlnite sunt lipsa cunoștințelor lingvistice relevante și dificultatea găsirii unui loc de muncă.

Nowadays, having no job generates difficulties in finding the income resources for the day by day mobility needs and for the medical assistance for more and more persons with disabilities.
Actualmente, tot mai multe persoane cu dizabilităţi se confruntă cu problema unui loc de muncă, fapt ce le creează dificultăţi în găsirea unor surse de venit pentru întreţinere şi pentru nevoile zilnice de mobilitate sau îngrijire medicală.

The most common type, however, is sporadic Alzheimer's, which is unrelated to the family and occurs in people over 60, but there are still difficulties in finding the cause of this condition.
Cel mai frecvent tip este, însă, Alzheimerul sporadic, care nu are nicio legătură cu familia și apare la persoanele de peste 60 de ani, dar există încă dificultăți în găsirea cauzei acestei afecțiuni.

The author found some difficulties in finding a proper title for this post, which is based on a TV interview with the founder of Jihadist movement in Egypt and a former top Al-Qaeda commander.
Autorul a constatat unele dificultăți în găsirea unui titlu potrivit pentru acest post, care se bazează pe un interviu de televiziune cu fondatorul unei mișcări jihadist în Egipt și un fost top comandant Al-Qaeda.

However, it feels it must point out that many young European graduates encounter serious difficulties in finding decent and appropriate work in their own countries.
Cu toate acestea, Comitetul consideră că trebuie să menţioneze că numeroşi tineri absolvenţi europeni se confruntă cu numeroase dificultăţi în găsirea unui loc de muncă decent şi adecvat în propriile ţări.

Whatever about its origin and the difficulties in finding another solution, a significant consequence of exemption is that a business is unable to recover the VAT it bears on its inputs(or purchases) of goods and services.
Oricare ar fi originile scutirii şi dificultăţile în găsirea unei alte soluţii, o consecinţă importantă a scutirii este imposibilitatea unei întreprinderi de a recupera TVA-ul plătit pentru achiziţionarea de bunuri şi servicii intermediare.

But public and private employers, including in research intensive sectors, increasingly report mismatches and difficulties in finding the right people for their evolving needs.
Dar angajatorii publici și privați, inclusiv în sectoarele cu utilizare intensivă a cercetării, raportează din ce în ce mai multe dezechilibre și dificultăți în a găsi persoanele adecvate pentru necesitățile lor în continuă schimbare.

Early school leavers in particular encounter great difficulties in finding a job, resulting in low incomes and in the risk of suffering poverty and social exclusion.
În special persoanele care părăsesc devreme sistemul de învăţământ au mari dificultăţi în a-şi găsi un loc de muncă, ceea ce duce la venituri scăzute şi la riscul de a suferi din pricina sărăciei şi a excluziunii sociale.

However, the Commission has traditionally adopted a positive approach towards employment aid, particularly where it is intended to be used to employ individuals who face particular difficulties in finding work.
Cu toate acestea, Comisia a adoptat în mod tradițional o abordare pozitivă a ajutorului pentru ocuparea forței de muncă, în special atunci când acesta vizează angajarea unor persoane care întâmpină anumite dificultăți în a găsi un loc de muncă.