What is the translation of " DIFFICULTIES IN IMPLEMENTING " in Romanian?

• dificultăți de punere în aplicare
• dificultăţi în punerea în aplicare
• dificultăți în implementarea

Examples of using Difficulties in implementing in English and their translations into Romanian

Euromonitor- first results and difficulties in implementing Moldova-EU Association Agreement.
Euromonitor- primele realizări și dificultăți în implementarea Acordului de Asociere.

Difficulties in implementing some measures are first of all connected with coordination, when many interested sides participate in the implementation.
Dificultățile ce ţin de punerea în aplicare a unor măsuri sunt în primul rând legate de coordonare, atunci când la implementarea măsurilor participă mai multe părți interesate.

This may help also to overcome difficulties in implementing cohesion programmes.
Aceasta poate, de asemenea, contribui la depăşirea dificultăţilor privind punerea în aplicare a programelor de coeziune.

The majority of Member States encountered implementation problems for the two first annual programmes, 2007 and 2008: either delays, or difficulties in implementing the programmes fully.
Majoritatea statelor membre au întâmpinat dificultăți de punere în aplicare cu primele două programe anuale pe anii 2007 și 2008: întârzieri sau dificultăți de punere în aplicare pe deplin a programelor.

I do not see difficulties in implementing this agreement because Kosovo has its unique customs system and border management.
Nu văd dificultăţi în implementarea acestui acord deoarece Kosovo are sistemul său vamal şi de management al graniţelor unic.

On the other, Member States that offer a free choice of languages report difficulties in implementing this policy in schools.
Pe de altă parte, statele membre care oferă libera alegere a limbilor străine au dificultăţi în punerea în aplicare a acestei politici în şcoli.

(3) Because of difficulties in implementing the new arrangements certain Member States have asked for more time in this first year.
(3) Datorită dificultăţilor de aplicare a acestui nou regim, anumite state membre au cerut un termen suplimentar pentru primul an.

Nonetheless, many Member States39 also reported difficulties in implementing particular projects and managing actions.
Cu toate acestea, multe state membre39 au raportat, de asemenea, dificultăți în punerea în aplicare a anumitor proiecte și în gestionarea acțiunilor.

Moreover, difficulties in implementing some of its provisions or Court of Justice rulings have led to legal uncertainty or even slippage in compliance as regards some important aspects.
Mai mult, dificultățile legate de punerea în aplicare a unora dintre dispozițiile directivei sau a hotărârilor Curții de Justiție au condus la incertitudine juridică sau chiar la derapaje în ceea ce privește punerea în aplicare referitoare la anumite aspecte importante.

This caused problems for many Member States, such as difficulties in implementing the points of single contact and the mutual evaluation process.
Acest lucru a cauzat probleme pentru multe state membre, cum ar fi dificultăți de punere în aplicare a ghișeelor unice și a procesului de evaluare reciprocă.

The most important thing is that the sides are fully committed to the resumption of rail freight traffic, and the two leaders have both shown the willingness to resolve temporary difficulties in implementing agreements when they have arisen.
Cel mai important lucru este că părţile se dedică în totalitate pentru reluarea transportului feroviar de mărfuri şi cei doi lideri au manifestat ambii dorinţa de a soluţiona dificultăţile temporare în timpul implementării acordurilor odată cu apariţia acestora.

The project did highlight some difficulties in implementing an all-embracing quality framework because of the broad and diverse nature of social services, particularly in regards to emergency homeless services.
Proiectul a evidenţiat câteva dintre dificultăţile din implementarea unui cadru de calitate cuprinzător din cauza naturii diverse şi complexe a serviciilor sociale, în special serviciile de urgenţă pentru persoanele fără adăpost.

In partnership with the Member States, a more effective approach is being developed to handle difficulties in implementing and ensuring conformity with Community law.
În prezent, în parteneriat cu statele membre, se elaborează o strategie mai eficientă pentru a surmonta dificultățile de punere în aplicare și de asigurare a conformității cu dreptul comunitar.

But the agency faced difficulties in implementing Article 5.2 of the Kosovo Privatisation Agency law due to illegitimate interests of institutions and persons in the republics where the property is located," Kaloshi told SETimes.
Agenţia s-a confruntat însă cu dificultăţi în aplicarea articolului 5.2 din legea privind Agenţia de Privatizare din Kosovo din cauza intereselor nelegitime ale instituţiilor şi persoanelor din republicile în care se află proprietăţile respective", a declarat Kaloshi pentru SETimes.

Leader of Largest Albanian Party Says Macedonia Not Destabilised 23/04/2003 SKOPJE, Macedonia- On Tuesday(22 April), Democratic Union for Integration(DUI) leader Ali Ahmeti acknowledged difficulties in implementing all provisions of the Ohrid peace accord, but he insisted the country is not destabilised.
Șeful celui mai mare partid albanez declară că Macedonia nu este destabilizată 23/04/2003 SKOPIE, Macedonia- Marți(22 aprilie), șeful Uniunii Democratice pentru Integrare(DUI), Ali Ahmeti, a recunoscut că există dificultăți în implementarea tuturor prevederilor Acordului de Pace de la Ohrid, dar a insistat asupra faptului că țara nu este destabilizată.

(4) The category"meat" is not defined in that Annex, which creates difficulties in implementing Directive 2000/13/EC, notably as regards indication of the list of ingredients and the quantitative declaration of the ingredients.
(4) Categoria"carne" nu se defineşte în anexa menţionată, ceea ce creează dificultăţi în aplicarea Directivei 2000/13/CE, în special în privinţa indicării listei de ingrediente şi a declaraţiei cantitative a ingredientelor.

RECOGNISES the difficulties in implementing and enforcing Union law faced by authorities at different governance levels, and therefore ENCOURAGES close cooperation on all Single Market issues between Union, national, regional and local authorities;
RECUNOAȘTE dificultățile în ceea ce privește punerea în aplicare și asigurarea respectării dreptului Uniunii cu care se confruntă autoritățile de la diferite niveluri de guvernanță și, prin urmare, ÎNCURAJEAZĂ cooperarea strânsă cu privire la toate chestiunile legate de piața unică între autoritățile de la nivelul Uniunii și de la nivel național, regional și local;

(d) monitoring activities carried out by joint teams made up of Commission officials and officials of the Participating Countries to analyse customs practices, identify any difficulties in implementing rules and, where appropriate, make suggestions for the adaptation of union rules and working methods;
(d) activități de monitorizare efectuate de echipe mixte formate din funcționari ai Comisiei și funcționari din țările participante pentru a analiza practicile vamale, pentru a identifica eventualele dificultăți care ar putea surveni în implementarea normelor și, după caz, pentru a formula recomandări în vederea adaptării normelor Uniunii și a metodelor de lucru;

(2) It has been found that packagers are encountering difficulties in implementing the new labelling requirements given the quantities of labels already in stock and the shelf life of the olive oil products which can remain on the market.
(2) S-a observat că unităţile de ambalare întâlnesc dificultăţi în punerea în aplicare a noilor cerinţe de etichetare, ţinând seama de cantităţile de etichete existente deja în stoc şi de durata de depozitare a produselor pe bază de ulei de măsline care pot fi menţinute pe piaţă.

The difficulties in implementing the concept of temporary cabotage; despite an interpretative communication published in 2005 on the basis of the Court of Justice definition of"temporary" in connection with the freedom to provide services, difficulties have remained and Member States tend to implement rules which are divergent, difficult to enforce or which impose an additional administrative burden;
Dificultăţile privind punerea în aplicare a conceptului de cabotaj cu caracter temporar; în ciuda existenţei unei comunicări interpretative publicate în 2005, bazate pe definirea caracterului„temporar” dat de Curtea de Justiţie în ceea ce priveşte prestarea liberă de servicii, dificultăţile persistă, iar statele membre au tendinţa de a pune în aplicare norme divergente, a căror aplicare este greu de controlat sau care impun sarcini administrative suplimentare;

To counter the potential difficulties in implementing the inclusion of these drivers the EESC recommends co-liability between the various operators in the transport chain, as per the regulation on driving time and rest periods.
Pentru a face faţă posibilelor dificultăţi cu privire la punerea în aplicare a acestei includeri, CESE recomandă ca responsabilitatea să fie împărţită între diferiţii actori care intervin în lanţul de transport, după cum prevede regulamentul privind durata timpului de conducere şi durata perioadei de odihnă.

Speaker Jakup Krasniqi noted"there is still difficulty in implementing the constitution throughout Kosovo, especially.
Președintele parlamentului Jakup Krasniqi a menționat că"încă există dificultăți în implementarea constituției pe tot teritoriul Kosovo, și în special.