Examples of using Difficulties in implementing in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
Difficulties in implementing the Convention 36- 37 8.
Many developing countries have encountered significant difficulties in implementing structural adjustment programmes.
Muchos países Difficulties in implementing the right to education.
Dificultades en la realización del derecho a The absence of a coherent national programme framework is often cited as one reason for difficulties in implementing the programme approach.
A menudo se aduce la falta de un marco programático nacional coherente como uno de los motivos por los cuales es difícil aplicar el enfoque programático.Difficulties in implementing the Code of Criminal Procedure.
Dificultades en aplicación del Código de Procedimiento Penal.
People also translate
Many developing countries, even the more advanced ones,encounter difficulties in implementing World Trade Organization-related commitments and obligations.
Muchos países en desarrollo, aun los más adelantados,tropiezan con dificultades para cumplir los compromisos y obligaciones que les impone la OMC.Difficulties in implementing diversity and equality policies.
Dificultades de implantar políticas Both UNDP andexecuting agencies had encountered initial difficulties in implementing the revised support cost arrangements smoothly.
Tanto el PNUD comolos organismos de ejecución inicialmente habían tropezado con dificultades para aplicar eficazmente las disposiciones revisadas sobre los gastos de apoyo.The difficulties in implementing the recommendations of Gomez Morin were immense.
Las dificultades para ejecutar las recomendaciones de la Comisión Gómez Morín fueron inmensas.As practice has shown,the capacities of the Process make it possible to effectively overcome difficulties in implementing the minimal requirements of the Scheme.
Como se ha demostrado en la práctica,las capacidades del Proceso permiten superar de manera efectiva las dificultades para aplicar los requisitos mínimos del Proceso.And the difficulties in implementing change in organizations.
Y las dificultades para implementar cambios en las organizaciones.My delegation recognizes that even developed andindustrialized countries have faced many difficulties in implementing the Cairo Programme of Action.
Mi delegación reconoce que incluso Difficulties in implementing the Kyoto Protocol which might result in non-compliance.
The view was expressed that those States might have difficulties in implementing paragraph(3) in any manner not consistent with their existing requirements.
Se expresó la opinión de que esos Estados podrían tener dificultades al ir a aplicar el párrafo 3 si ello resultaba incompatible con los compromisos previamente adquiridos.The difficulties in implementing these principles are chiefly due to the lack of material, qualified human and financial resources.
Las dificultades de aplicación FATF wants to address the issue of provision of technical assistance, as necessary,to those jurisdictions that may be having difficulties in implementing appropriate measures.
El GAFI desea abordar la cuestión de la prestación de asistencia técnica, según proceda,a las jurisdicciones que tal vez tengan dificultades para aplicar las medidas apropiadas.Despite all the difficulties in implementing this new method, the people were able to harvest half a hectare of fruits and coffee.
A pesar de las dificultades para implementar este nuevo método, el pueblo pudo cosechar la mitad de una hectárea de frutas y café.Moreover, it is increasingly felt that this is one way to overcome difficulties in implementing competition policy in many developing countries.
Además, se considera cada vez más que esta es una manera de superar las dificultades en la aplicación de Difficulties in implementing the new system have resulted in reporting delays and numerous revisions in the figures.
Las dificultades para aplicar Field managers reported delays as long as six months in getting financial information from UNOPS,which UNOPS attributed to difficulties in implementing the Atlas system.
Los directores sobre el terreno informaron de retrasos de hasta seis meses Also, tax exemptions and difficulties in implementing VAT/sales taxes contribute to lower tax revenues.
Además, las exenciones tributarias y las dificultades de aplicar los impuestos sobre el valor añadido y sobre las ventas contribuyen a unos ingresos tributarios más bajos.Difficulties in implementing such schemes within exploratory fisheries where a number of different Member States and fishing companies are involved were considered.
Se consideraron For their part,countries with economies in transition were experiencing considerable difficulties in implementing the necessary reforms. It was important to encourage those reforms while avoiding social destabilization.
Los países cuya economíase encuentra en transición, por su parte, experimentan grandes dificultades para aplicar las reformas necesarias, reformas que es preciso alentar Parties experiencing difficulties in implementing the Convention were advised to inform the secretariat, which could also inform potential donors of such needs.
Se aconsejó a las Partes que experimentan dificultades para aplicar el Convenio que informasen a la secretaría, la cual podría informar a su vez a los posibles donantes acerca de dichas necesidades.Aunque han surgido problemas y dificultades para cumplir los compromisos contraídos en la Conferencia, no se debe subestimar la importancia y la función de ésta.Uruguay referred to difficulties in implementing measures allowing children, particularly in rural areas, to have access to free, universal and compulsory education.
Noted the experiences of Member States and their difficulties in implementing the 2008 SNA, and recognized the need for capacity-building through technical assistance and training;
Observó las experiencias adquiridas por los Estados Miembros y sus dificultades para aplicar el SCN 2008, y reconoció la necesidad de fomentar la capacidad mediante actividades de formación y asistencia técnica;Bulgaria is facing serious difficulties in implementing its national programmes owing to the lack of sufficient financial resources.
Bulgaria se está enfrentando a graves dificultades para aplicar sus programas, debido The Fund did not anticipate any difficulties in implementing the programme and hoped that the current situation in Guatemala would have been resolved by that time.
Many of those countries are encountering difficulties in implementing agreements and supply constraints continue to hamper their effective participation in the international trading system.
Muchos de esos países están tropezando con dificultades para aplicar los acuerdos, y las limitaciones de la oferta continúan obstaculizando su participación eficaz en el sistema de comercio internacional.
