What is the translation of " DIFFICULTIES IN IDENTIFYING " in Spanish?

• dificultades para identificar
• dificultades para determinar
• dificultades en la identificación
• dificultades para detectar

Examples of using Difficulties in identifying in English and their translations into Spanish

He acknowledged that there had been difficulties in identifying 1,929 minors.
En este sentido, reconocía dificultades en la identificación de 1.929 menores.

Difficulties in identifying immigrants due to a lack of any identification documents;
Dificultades para identificar a los inmigrantes debido a la falta de documentos de identidad;

Lower than planned number of personnel owing to difficulties in identifying and recruiting qualified candidates.
El número de funcionarios fue inferior al previsto debido a dificultades para encontrar y contratar a candidatos cualificados.

There are also difficulties in identifying qualified staff members who are prepared to devote the necessary time to such an assignment.
También existen dificultades para hallar funcionarios calificados que estén dispuestos a dedicar el tiempo necesario a esta tarea.

The list of companies may not be comprehensive due to difficulties in identifying operators not publicly listed.
La lista de empresas puede estar incompleta debido a las dificultades en la identificación de los operadores que no cotizan en bolsa.

Difficulties in identifying effective benchmarks, evaluation criteria and triggers for transition from military to civilian assets;
Dificultades para determinar parámetros efectivos, criterios de evaluación y puntos de activación aplicables a la transición de los recursos militares a los civiles;

At the same time, LDCs faced severe difficulties in identifying and addressing NTBs, which affected their exports.
Al mismo tiempo, los PMA se enfrentaban con grandes dificultades para determinar y analizar las barreras no arancelarias que afectaban a sus exportaciones.

The fact that opinio juris was at times treated as a confidential matter by States would create difficulties in identifying customary law.
El hecho de que a veces los Estados traten la opinio juris como una cuestión confidencial creará dificultades para identificar el derecho consuetudinario.

The police cited difficulties in identifying the perpetrators in the other cases.
La policía adujo dificultades para identificar a los culpables en los demás casos.

Although these cases have been reported to the police, no arrests have been made either owing to difficulties in identifying the perpetrator or because the suspects have disappeared.
Aunque estos casos se han denunciado a la policía, no se han efectuado arrestos, bien por dificultades para identificar a los autores o porque los sospechosos han desaparecido.

Difficulties in identifying and protecting VMEs through encounter protocols and move-on rules were emphasized.
Se hizo hincapié en las dificultades para detectar y proteger los ecosistemas marinos vulnerables mediante protocolos para encuentros fortuitos y normas de alejamiento.

Many investors, even seasoned multinational corporations, experience difficulties in identifying and accessing the appropriate programmes and services.
Numerosos inversionistas, incluso empresas internacionales experimentadas, tropiezan con dificultades para identificar y tener acceso a los programas y servicios apropiados.

In some countries, difficulties in identifying relevant contacts in the health sector have hindered the establishment of cross-sectoral linkages.
En algunos países, las dificultades para determinar quienes son los contactos pertinentes del sector de la salud han obstaculizado el establecimiento de vínculos intersectoriales.

Family members and human rights monitoring organizations often encountered difficulties in identifying and visiting those detained in such facilities.
Las familias y las organizaciones encargadas de vigilar la observancia de los derechos humanos tropezaron frecuentemente con dificultades para identificar y visitar a los detenidos en esos centros.

Poor regulation and difficulties in identifying sawn timber and other processed products ensure that there is little hard evidence to demonstrate the extent of the trade.
La deficiencia de las reglamentaciones y las dificultades para identificar la madera aserrada y demás productos procesados hacen que se disponga de escasas pruebas fehacientes que demuestren el alcance de las actividades.

This can be complicated in the process of designing and debugging, especially in case of malfunctions and difficulties in identifying the source of the problem.
Esto puede ser difícil en el proceso de diseño y debug, sobre todo en caso de mal funcionamiento y dificultades en la identificación de la fuente del problema.

Some missions, however, have encountered difficulties in identifying suitable national staff as a result of United Nations language requirements.
Sin embargo, algunas misiones han tropezado con dificultades para identificar al personal nacional idóneo debido a las exigencias de las Naciones Unidas en materia de idiomas.

The numbers of items with this description were very few compared to the other categories, and therefore fewer difficulties in identifying these devices from the descriptions were encountered.
En comparación con otras categorías, el número de artículos con esta descripción fue muy reducido, por lo que fueron menos las dificultades para identificar estos dispositivos a partir de su descripción.

The low coverage highlights the difficulties in identifying the children in need of intervention at clinics and the poor follow-up for these children.
Esta reducida tasa de cobertura pone de relieve la dificultad de identificar a los niños que necesitan tratamiento en los dispensarios y el deficiente seguimiento de esos casos.

Other assistance experiences have been carried out by NGOs offering psychological, social and legal assistance for women and children yet with very limited resources and difficulties in identifying trafficking cases.
Otras actividades de atención han estado a cargo de ONG que ofrecen asistencia psicológica, social y jurídica a mujeres y niños, aunque con recursos muy limitados y dificultades para detectar los casos de trata.

Disadvantages include difficulties in identifying, monitoring and capturing animals, questionable or unknown parentage and animals that are relatively more stressed by human interaction.
Las desventajas son las dificultades para identificar, observar y capturar a los animales, parentescos dudosos o desconocidos, y animales relativamente más estresados por la interacción humana.

Some studies show that there are limits to the use of credit as an instrument for poverty eradication, including difficulties in identifying the poor and targeting credit to reach the poorest of the poor.
Algunos indican que existen límites al uso del crédito como instrumento para la erradicación de la pobreza, que incluyen las dificultades para determinar quiénes son pobres y para orientar el crédito hacia los más pobres.

However, difficulties in identifying a sufficient number of mid-level internal staff hindered the organization's ability to provide the programme with the management structure required.
No obstante, las dificultades habidas en la individualización de un número suficiente de funcionarios internos de nivel medio obstaculizó la capacidad de la organización para dotar al programa de la estructura de gestión necesaria.

Experts drew attention to the need to intervene in the market as a"driving force" in cases of limited competitive markets and limited demand, and where there were difficulties in identifying the components of certain goods.
Los expertos llamaron la atención sobre la necesidad de intervenir en el mercado como"fuerza propulsora" en casos de mercados escasamente competitivos y con una demanda limitada y cuando hubiera dificultades para determinar los componentes de determinadas mercancías.

Difficulties in identifying the first band or annulus in thorns and vertebrae were highlighted, however, both species were shown to grow at similar rates and reach at least 10 years of age.
Se destacaron las dificultades en la identificación del primer anillo o banda en los aguijones y en las vértebras, sin embargo, se encontró que las tasas de crecimiento de ambas especies eran similares y que ambas tenían una vida media de 10 años de edad.

Particular obstacles can arise in cases where no offender is identified or available(e.g., deceased suicide bombers), or owing to difficulties in identifying parties involved in planning or supporting acts of terrorism.
Pueden plantearse obstáculos concretos cuando no se identifica a un delincuente o este no está disponible(por ejemplo, detonadores suicidas de bombas fallecidos), o debido a las dificultades para identificar a las partes involucradas en planificar o apoyar actos de terrorismo.

Given the difficulties in identifying factors likely to cause financial crises, it may be more prudent to place greater reliance as a matter of course on capital controls and other measures at the national level directed at external assets and liabilities.
Dadas las dificultades para determinar los factores que pueden causar crisis financieras, puede ser más prudente hacer más uso como procedimiento normal de los controles de las entradas de capital y otras medidas a nivel nacional dirigidas a los activos y pasivos externos.

The gaps in domestic and international control regimes, difficulties in identifying illegal commodities and secondary products, along with intricate trafficking routes, have resulted in the inability to effectively curtail the trade.
Las brechas en los regímenes de control nacionales e internacionales, las dificultades para identificar mercancías ilícitas y productos secundarios, junto con la existencia de rutas de tráfico intrincadas, han dado como resultado la incapacidad para reducir de manera eficaz el comercio ilícito.

Several speakers noted difficulties in identifying which jurisdiction would be best placed to lead investigations and prosecutions of participation in an organized criminal group when the commission of the offence or its effects were transnational in nature.
Varios oradores señalaron que había dificultades para determinar la jurisdicción más apropiada para dirigir las investigaciones y los procesos relacionados con la participación en un grupo delictivo organizado cuando la comisión del delito o sus efectos eran de carácter transnacional.

With reference to the Colombia situation, the Director recognized the difficulties in identifying and assisting Colombians in border areas and welcomed the United Nations border assessment to be undertaken in Ecuador.
En cuanto a la situación en Colombia, la Directora reconoció las dificultades en la identificación y la asistencia a los colombianos en las zonas fronterizas y acogió con satisfacción la evaluación fronteriza de las Naciones Unidas que se llevaría a cabo en el Ecuador.

How to use "difficulties in identifying" in an English sentence

Difficulties in identifying the persons eligible for compensation.

Do you experience difficulties in identifying project risks?

Difficulties in Identifying the Dyslexics in Multilingual Context.

That could explain the difficulties in identifying likely voters.

Are you facing difficulties in identifying the research problems?

As such, they have difficulties in identifying social violations.

They display difficulties in identifying and describing their own emotions.

difficulties in identifying fast temporal changes which occur in speech.

Describe the difficulties in identifying alcohol-related neurobehavioral deficits in children.

The authors carefully discuss the difficulties in identifying causal effects here.

How to use "dificultades para determinar, dificultades para identificar" in a Spanish sentence

[] Catorce años después del atentado el juez Bisordi declaró que: Hubo serias dificultades para determinar como ocurrió el hecho.

" Los físicos han tenido dificultades para determinar con exactitud el número de iones de baja energía están dejando el planeta.

Con frecuencia, los médicos tienen dificultades para determinar si un paciente tiene prostatitis bacteriana o no bacteriana.

Además, debido a su invisibilidad, Genji puede tener dificultades para determinar el mejor momento para atacar.

Navantia intuía cuáles eran sus problemas, pero tenía dificultades para identificar claramente las causas fundamentales.

Ello ha comportado un incremento de sucesiones mortis causa con un componente internacional con dificultades para determinar la legislación aplicable.

Muchos pacientes con BN tienen dificultades para identificar y para expresar estados internos (concepción introspectiva).

En el caso de la Imagen, hay dificultades para determinar con exactitud el los (unidades mnimas de contenido).

Usa una aplicación como Sing Sharp si tienes dificultades para identificar el tono.

Hay personas que tienen verdaderas dificultades para identificar y expresar sus emociones.