What is the translation of " DIFFICULTY IN IDENTIFYING " in Spanish?

• dificultad para identificar
• dificultad de determinar
• dificultades para identificar
• problemas para identificar

Examples of using Difficulty in identifying in English and their translations into Spanish

Nevertheless, many have difficulty in identifying such victims.
Sin embargo, muchos tienen dificultad para identificarlas.

Difficulty in identifying a good partner, supplier or customer;
Dificultad para identificar al socio, proveedor o cliente adecuado;

Only one patient(3.5%) was converted by difficulty in identifying the anatomical structures.
Solo un paciente(3.5%) fue convertido por dificultad para identificar las estructuras anatómicas.

Finally, there are intentional messages of disinformation that you should have no difficulty in identifying.
Finalmente, estos son mensajes intencionales de desinformación que no deberían tener dificultad en identificar.

If you have difficulty in identifying your target audience, seek help from the Leaders.
Si tiene dificultades para identificar su público destinatario, pida ayuda a los Líderes.

The combination of complexity of markets, dispersion of losses and difficulty in identifying causal links creates a broad range of potential claimants.
La combinación de la complejidad de los mercados, la dispersión de la pérdida y la dificultad para identificar los nexos causales genera un amplio rango de posibles demandantes.

I think we have difficulty in identifying with this economic union which could become something more than just that.
Creo que tenemos dificultades para identificarnos con esta unión económica que podría convertirse en algo más que solo eso.

The Barcelona Traction case itself provides abundant proof of the difficulty in identifying shareholders in the case of a multinational corporation.
El propio caso Barcelona Traction ofrece abundantes pruebas de la dificultad de determinar la identidad de los accionistas en el caso de una corporación multinacional.

Difficulty in identifying all the shareholders in the"El Comercio" group and limited information on segmented income in subsidiaries.
Dificultad en identificar a todos los accionistas del grupo El Comercio e información escasa sobre los ingresos segmentados por subsidiarias.

Mr. Smith saw the body of Gullus And had no difficulty in identifying it with a photograph of Gullus.
El Sr. Smith vio el cadaver de Gullus y no tuvo problemas en identificarlo en una fotografía.

Given the difficulty in identifying barriers to service trade, the benefits of liberalization are also hard to identify and we should think seriously about possible costs.
Dada la dificultad para señalar barreras para el comercio de servicios, también resulta difícil determinar los beneficios de la liberalización y debemos considerar seriamente los posibles costos.

Small children usually initially have difficulty in identifying or naming the different colors.
Los niños pequeños generalmente inicialmente tienen dificultades para identificar o nombrar los diferentes colores.

The legal responsibility for environmental restoration of these sites is often unclear, because of deficiencies in the legal framework or difficulty in identifying the responsible parties.
La responsabilidad legal por la restauración del medio ambiente no siempre se puede establecer con certeza, ya sea por deficiencias en el marco jurídico o por dificultades para identificar a las partes responsables.

Mentions of Japan as a source country reflects the difficulty in identifying source countries and transiting countries.
Las menciones de Japón como país de origen reflejan la dificultad de distinguir los países de origen y de tránsito.

Investigation of threats sent to magistrates through obituaries have notably started, but according to the AGO, there has been no result owing to the difficulty in identifying the authors of these threats.
Ya se ha iniciado concretamente la investigación de las amenazas enviadas a magistrados mediante obituarios, aunque según la Fiscalía General todavía no se han obtenido resultados debido a la dificultad de identificar a los autores de esas amenazas.

There have been several comments suggesting the difficulty in identifying a particular set of standards to apply in order for a URS claim to succeed.
Hay varios comentarios que sugieren la dificultad para identificar un conjunto de estándares particular a aplicarse a fin de que una reclamación de URS tenga éxito.

Although these transfers are conducted through formal systems, the oversimplified customer identification procedures, the high volume of remittances and the difficulty in identifying the origin and purpose of the funds are causes for concern.
Aunque estas transferencias se realizan a través de sistemas oficiales, los procedimientos de identificación del cliente excesivamente simplificados, el elevado volumen de las remesas y la dificultad para identificar el origen y la finalidad de los fondos son motivo de preocupación.

Some delegations noted the difficulty in identifying activities in the section and felt that more detailed information should be provided in that respect.
Algunas delegaciones señalaron que era difícil determinar las actividades comprendidas en la sección y opinaron que debía proporcionarse información más detallada a ese respecto.

The developing countries were embarking on a series of negotiations in various fields, and would have difficulty in identifying their priorities and implementing their development policies.
Los países en desarrollo estaban emprendiendo una serie de negociaciones en diversas esferas y tendrían dificultades para determinar el orden de sus prioridades y aplicar sus políticas de desarrollo.

Another challenge is the difficulty in identifying information in the national communications from non-Annex I Parties that would be relevant to this article.
Otro problema es la dificultad para identificar la información que figura en las comunicaciones nacionales de las Partes no incluidas en el anexo I que estaría relacionada con ese artículo.

The present complex structure of State institutions in Bosnia and Herzegovina adds to the difficulty in identifying the authorities responsible for the protection of human rights.
La compleja estructura que caracteriza actualmente las instituciones estatales en Bosnia y Herzegovina se suma a la dificultad de individualizar a las autoridades encargadas de la protección de los derechos humanos.

The Group had difficulty in identifying evidence of‘proven international spread' for certain diseases, because spread‘via live animals, their products or fomites' had not always been demonstrated and documented, despite the apparent international spread.
El Grupo tuvo dificultades en identificar empíricamente la propagación internacional“demostrada” de ciertas enfermedades porque la propagación‘a través de animales vivos, sus productos o fomites'no siempre se había demostrado o documentado a pesar de la aparente propagación internacional.

At present, because information is not adequately available about environmental exposures that may affect future costs, earnings, and capital outlays, investors have difficulty in identifying companies that have better prospects and lower risks.
En la actualidad, debido a que no 4 está disponible en forma adecuada la información sobre las exposiciones ambientales que pueden afectar los costos, ganancias y desembolsos de capital, los inversionistas tienen problemas para identificar empresas con mejor prospectiva y menores riesgos.

In a limited number of cases, they have mentioned a difficulty in identifying the right interlocutor at UNCTAD and a difficulty in follow-up when staff is changed from one division to another within UNCTAD.
En un número limitado de casos, mencionaron dificultades para identificar al interlocutor correspondiente en la UNCTAD y para hacer un seguimiento, debido al traslado de los funcionarios de una división a otra dentro de la UNCTAD.

While those efforts met with some success, the Committee still finds that most offers and requests remain fairly general and that many States have had difficulty in identifying a point of contact in their capitals for assistance matters.
Si bien esos esfuerzos tuvieron cierto grado de éxito, el Comité considera que la mayor parte de los ofrecimientos y solicitudes siguen siendo bastante generales y que muchos Estados han tenido dificultades para determinar un Punto de Contacto en sus capitales para cuestiones de asistencia.

Air transportation($13.7 million), as a result of the difficulty in identifying and deploying an aviation unit including eight helicopters, offset in part by additional requirements for the use of four commercial helicopters;
Transporte aéreo(13,7 millones de dólares), a resultas de los problemas para identificar y desplegar una unidad de aviación que incluyera ocho helicópteros, que se compensó en parte por las necesidades adicionales correspondientes al uso de cuatro helicópteros comerciales;

The current number of female Liberian National Police officers stands at 15.71 per cent of the total authorized strength owing to difficulty in identifying suitable female candidates having minimum basic educational qualifications.
El número actual de oficiales femeninas de la Policía Nacional de Liberia se sitúa en el 15,71% de la dotación total autorizada, debido a la dificultad de localizar candidatas idóneas que cumplan los requisitos mínimos de formación académica básica.

The difficulty in identifying exactly which species of fruit are called lime in different parts of the English-speaking world(and the same problem applies to homonyms in other European languages) is increased by the botanical complexity of the citrus genus itself, to which the majority of limes belong.
La dificultad para identificar exactamente qué especies vegetales reciben el nombre de lima en las distintas regiones del mundo hispanohablante(y hay el mismo problema en inglés, y en otros idiomas europeos) se ve complicada por la complejidad botánica del género Citrus, al que la mayor parte de las limas pertenece; las especies de este género se hibridan con facilidad.

When archaeologists discover the tombs of the Egyptian Pharaohs and other dignitaries, they do not have any difficulty in identifying what was contained in the small alabaster vases, by simply placing them under their nostrils they can pick up the intact odor.
Cuando los arqueólogos descubrieron las tumbas de los faraones egipcios y otros dignatarios, no tuvieron ningún problema en identificar lo que contenían los jarrones de alabastro, acercándolos a la nariz captaron el olor intacto, a pesar de los más de 3.000 años de antigüedad.

Caml based on the trawl survey could be applied directly to all Macrouridae caught in the longline fishery in addition to 150 tonnes for non-identified Macrourus spp., given the difficulty in identifying individuals to species in this taxon.
Caml basado en la prospección de arrastre podría aplicarse directamente a todos los granaderos capturados en la pesquería de palangre además de 150 toneladas de Macrourus spp. no identificados, dada la dificultad de identificar ejemplares de las distintas especies de este taxón.

How to use "difficulty in identifying" in an English sentence

This includes difficulty in identifying process parameters.

Provenzano had some difficulty in identifying Dr.

the difficulty in identifying the correct part.

Great difficulty in identifying additional or associated conditions.

This barrier includes difficulty in identifying proper STTs.

Difficulty in identifying consumer patterns and follow-up claims.

The difficulty in identifying advertisers was especially noticeable.

difficulty in identifying his desires and his interests.

It also notes the difficulty in identifying thresholds.

All had difficulty in identifying one such decision.

How to use "dificultades para identificar, dificultad de determinar" in a Spanish sentence

A menudo se detectan graves dificultades para identificar y compartir las emociones de los dems.

¿Qué puede hacer si tiene dificultades para identificar todos estos componentes?

Los DOS a menudo tienen dificultades para identificar sus propias necesidades o directamente lograr que sean satisfechas.

sin embargo un 16% mostró dificultades para identificar las palabras y seleccionarlas.

La procuraduría estatal dijo que tenía dificultades para identificar a 54 cadáveres.

Esto hace que pueda haber dificultades para identificar los síntomas si son algo diferentes en el género opuesto.

Si tienes dificultades para identificar tus sentimientos, no pongas presión sobre ti mismo.

La teoría saussureana del valor Ante la dificultad de determinar qué se entiende exactamente por "significado".

c) Dificultades para identificar los referentes de las palabras y, por tanto, para construir el significado.

Muchos estudiantes jóvenes con conocimientos digitales tienen dificultades para identificar "fake news".