What is the translation of " DIFFICULTY IN IMPLEMENTING " in Spanish?

• dificultades para aplicar
• dificultades en la aplicación
• dificultad de poner en práctica

Examples of using Difficulty in implementing in English and their translations into Spanish

Are you worried about the difficulty in implementing a CRM system?
¿Le preocupa la dificultad de implementar un sistema CRM?

The difficulty in implementing equals() illustrates Feathers' moving parts metaphor.
La dificultad en la implementación de equals() ilustra la metáfora de partes móviles de Feathers.

However, it periodically faced difficulty in implementing its humanitarian programme.
No obstante, tropezó periódicamente con dificultades en la ejecución de su programa humanitario.

Another difficulty in implementing the Convention in Pakistan seemed to stem from the fragmentation of its judiciary: in some parts of the country the justice system seemed to have been outsourced, and in other parts the formal law did not apply.
Otra dificultad en la aplicación de la Convención en el Pakistán parece estribar en la fragmentación de su poder judicial: en algunas partes del país parece haberse externalizado el sistema judicial, y en otras partes no se aplica la legislación oficial.

Other regions either had their own well-established software or had difficulty in implementing the tool pack.
Otras regiones contaban con sus propios programas informáticos bien arraigados o tenían dificultades para aplicar el paquete de herramientas.

Based on seismic energy(K log ES, in Joules), difficulty in implementing it using the technology of the time led to revisions in 1958 and 1960.
En base a la energía sísmica(K log ES, en Joules), la dificultad para implementarla utilizando la tecnología de la época condujo a revisiones en 1958 y 1960.

In over half of the country programmes(14 out of the 26 programmes with information), it reflected the difficulty in implementing a more programmatic approach.
En más de la mitad de los programas en los países(14 de los 26 programas sobre los que se dispone de información), ello reflejaba la dificultad para aplicar un enfoque más programático.

Much of the difficulty in implementing its recommendations seemed to lie in the inability of Administrations to pinpoint the responsible officials.
Gran parte de la dificultad de poner en práctica sus recomendaciones radica al parecer en la incapacidad de las Administraciones de determinar quiénes son los funcionarios responsables.

In particular, the experts from developing countries indicated their difficulty in implementing transit agreements for various reasons.
En particular, los expertos de algunos países en desarrollo indicaron que, por diversas razones, sus países tenían dificultades en aplicar los acuerdos en materia de tránsito.

Her delegation was convinced that the difficulty in implementing the instruments for guaranteeing respect for women's rights lay in deficient dissemination of information and promotion of those rights.
Su delegación está convencida de que las dificultades para aplicar los instrumentos que garantizan el respeto de los derechos de la mujer se deben a las deficiencias en la difusión de información y en la promoción de esos derechos.

Paucity of time series data on coastal erosion owing to poor modelling capabilities and difficulty in implementing long-term funding mechanisms.
La falta de series cronológicas de datos sobre la erosión de las costas debido a la deficiente capacidad de modelización y la dificultad de poner en práctica mecanismos de financiación a largo plazo;

There has not been any difficulty in implementing provisions regarding rest days, reasonable limitation of working hours, periodic holidays with pay and remuneration for public holidays.
No ha habido dificultades en la aplicación de las disposiciones relativas a los días de descanso, limitación razonable de las horas de trabajo, las vacaciones periódicas pagadas y la remuneración de los días festivos.

A number of reports from Member States, intergovernmental agencies, funds and programmes identified obstacles in the implementation of norms and policies on indigenous peoples' issues, including lack of disaggregated data at the national and local levels in order to improve the planning process, and difficulty in implementing some recommendations of the Permanent Forum that may require the use of formal procedures.
En varios informes presentados por los Estados Miembros y por organismos, fondos y programas intergubernamentales se señalaban algunas dificultades que se habían encontrado para aplicar las normas y políticas sobre cuestiones relacionadas con los pueblos indígenas, como la falta de datos desglosados a nivel nacional y local a fin de mejorar el proceso de planificación o la dificultad de aplicar algunas recomendaciones de el Foro Permanente que podían requerir procedimientos de carácter oficial.

The finding remains unanimous: States in the subregion have difficulty in implementing the code of conduct under the moratorium. This results in uncontrolled arms shipments, not only to Liberia but also to several other countries in the subregion.
Las conclusiones son unánimes: los Estados de la subregión tienen dificultades para aplicar el código de conducta de la suspensión, lo que facilita las entregas incontroladas de armas, no sólo a Liberia sino también a otros países de la subregión.

As the new mobility and hardship scheme was approved late in December 2006, many organizations had reported difficulty in implementing the scheme on 1 January 2007, because of the need to make the necessary changes to their payroll systems and to inform staff of the changes.
Como el nuevo plan de prestaciones por movilidad y condiciones de vida difíciles fue aprobado a fines de diciembre de 2006, muchas organizaciones tuvieron dificultades para aplicarlo el 1º de enero de 2007, debido a la necesidad de hacer los cambios precisos en sus sistemas de nóminas de sueldos e informar al personal de esos cambios.

Nevertheless, the Secretariat foresees difficulty in implementing the recommendation, as it directs the Secretary-General to raise visa-related issues with every host country in which the Organization has established its presence.
No obstante, la Secretaría teme que surjan dificultades en la aplicación de la recomendación, ya que encomienda al Secretario General que plantee cuestiones relacionadas con los visados a cada uno de los países anfitriones en que la Organización tiene una presencia.

Ms. Hossain noted that the main challenges were, inter alia:( a) the endemic level of non-compliance with judgements;( b) the difficulty in implementing the judgements from the Supreme Court at the local level;( c) the lack of access to justice and legal aid;( d) the lack of witness and victim protection measures;( e) gender bias in the criminal justice system; and( f) widespread structural poverty.
La Sra. Hossain señaló que los principales retos eran, entre otros: a el nivel endémico de incumplimiento de las sentencias; b la dificultad para aplicar las sentencias de el Tribunal Supremo a nivel local; c la falta de acceso a la justicia y a asistencia letrada; d la falta de medidas de protección de los testigos y las víctimas; e los prejuicios de género en el sistema de justicia penal; y f la pobreza estructural generalizada.

With regard to the right to food, for example, the difficulty in implementing that right was related to structural problems such as subsidies which had a negative effect on food production in the poor countries of the world and therefore contributed to hunger.
Con respecto al derecho a la alimentación, por ejemplo, la dificultad de poner en práctica ese derecho se relaciona con problemas estructurales como las subvenciones, que han repercutido negativamente en la producción de alimentos en los países pobres del mundo contribuyendo de ese modo al hambre.

To draft definitions of terms included in annotations, in cases where the terms are not easily understood or where there has been difficulty in implementing the listing as a result of confusion about what commodities are covered, and submit them to the Standing Committee for adoption by the Conference of the Parties and subsequent inclusion in the Interpretation section of the Appendices;
Elaborar definiciones de los términos incluidos en las anotaciones, en los casos en que éstos no sean de fácil comprensión o cuando haya habido dificultades para aplicar la inclusión debido a confusión con relación a los productos cubiertos, y presentar dichas definiciones al Comité Permanente para su adopción por la Conferencia de las Partes y su posterior inclusión en la sección de Interpretación de los Apéndices;

It 's not so much a problem of normative scarceness but a matter of difficulty in implementing the precepts", argues David González Rivera, social specialist of CEDIA( Centro para o Desenvolvimento do Indígena Amazônico), an organization contracted to the preparation of the previous studies of recognition of three proposals for indigenous reserve in the region- those both of which overlaps the area of the National Park Sierra del Divisor and the proposed Yavarí-Mirín reservation.
No es tanto un problema de carencia normativa, pero sobretodo una cuestión de dificultad en implementar las normas", argumenta David Gonzáles Rivera, especialista social del CEDIA(Centro para el Desarrollo del Indígena Amazónico), organización contratada para elaborar los estudios previos de reconocimiento de tres propuestas de reserva indígena en la región- los dos territorios donde se sobrepone el nuevo Parque Nacional y la propuesta de reserva Yavarí-Mirín.

And the difficulties in implementing change in organizations.
Y las dificultades para implementar cambios en las organizaciones.

Difficulties in implementing the right to education.
Dificultades en la realización del derecho a la educación.

Difficulties in implementing the Code of Criminal Procedure.
Dificultades en aplicación del Código de Procedimiento Penal.

The difficulties in implementing the recommendations of Gomez Morin were immense.
Las dificultades para ejecutar las recomendaciones de la Comisión Gómez Morín fueron inmensas.

Parties experiencing difficulties in implementing the Convention were advised to inform the secretariat, which could also inform potential donors of such needs.
Se aconsejó a las Partes que experimentan dificultades para aplicar el Convenio que informasen a la secretaría, la cual podría informar a su vez a los posibles donantes acerca de dichas necesidades.

Uruguay referred to difficulties in implementing measures allowing children, particularly in rural areas, to have access to free, universal and compulsory education.
El Uruguay se refirió a las dificultades en la aplicación de medidas que permitieran a los niños, especialmente en las zonas rurales, tener acceso a la educación gratuita, universal y obligatoria.

Noted the experiences of Member States and their difficulties in implementing the 2008 SNA, and recognized the need for capacity-building through technical assistance and training;
Observó las experiencias adquiridas por los Estados Miembros y sus dificultades para aplicar el SCN 2008, y reconoció la necesidad de fomentar la capacidad mediante actividades de formación y asistencia técnica;

Difficulties in implementing such schemes within exploratory fisheries where a number of different Member States and fishing companies are involved were considered.
Se consideraron las dificultades en la aplicación de estos alicientes en las pesquerías exploratorias en las cuales participan varios Estados miembros y empresas pesqueras.

For their part, countries with economies in transition were experiencing considerable difficulties in implementing the necessary reforms. It was important to encourage those reforms while avoiding social destabilization.
Los países cuya economía se encuentra en transición, por su parte, experimentan grandes dificultades para aplicar las reformas necesarias, reformas que es preciso alentar para evitar la desestabilización social.

As practice has shown, the capacities of the Process make it possible to effectively overcome difficulties in implementing the minimal requirements of the Scheme.
Como se ha demostrado en la práctica, las capacidades del Proceso permiten superar de manera efectiva las dificultades para aplicar los requisitos mínimos del Proceso.