What is the translation of " DIFFICULTIES IN IDENTIFYING " in Portuguese?

• dificuldades na identificação
• dificuldades em identificar

Examples of using Difficulties in identifying in English and their translations into Portuguese

Difficulties in identifying non-co-operative ships.
Dificuldades na identificação de navios não cooperantes.

The variation in normal physiological parameters with age is a further contributor to difficulties in identifying acute illness early.
A variação de parâmetros fisiológicos normais com a idade é mais um fator contribuinte para as dificuldades na identificação precoce da doença aguda.

If you experience difficulties in identifying the cause, additional methods are used, such as.
Se você tiver dificuldades em identificar a causa, métodos adicionais serão usados, como.

The accuracy and reproducibility of measurements of repolarization parameters were limited by difficulties in identifying the end of the T-wave in some cases.
A exatidão e a reprodutibilidade das medições dos parâmetros da repolarização estão limitadas por dificuldades na identificação do final da onda T em alguns casos.

Member States experienced difficulties in identifying the population targeted by their actions.
Os Estados-Membros tiveram dificuldades em identificar a população visada pelas suas acções.

This can be difficult in the process of designing and debugging, especially in case of malfunctions and difficulties in identifying the source of the problem.
Isso pode ser difícil no processo de concepção e depuração, especialmente no caso de mau funcionamento e dificuldades em identificar a origem do problema.

They emphasized difficulties in identifying and acting in these cases, highlighting women's silence.
Destacaram dificuldades na identificação e atuação nesses casos, destacando o silêncio das mulheres.

It is exactly because external costs are not properly reflected in market prices that we have difficulties in identifying their size in monetary terms.
E exactamente porque os custos externos se não reflectem nos preços de mercado que temos tanta dificuldade em caracterizar a sua ordem de grandeza em termos monetários.

It is common to have difficulties in identifying oneself as a patient and requesting therapeutic assistance.
É habitual que tenham dificuldades para identificar-se como pessoas doentes e solicitar assistência terapêutica.

A recent review of Scicchitano, Rizzuto and Musarò showed the complex of transcription and RNA processing of IGF-1 and the difficulties in identifying factors involved in muscle hypertrophy.
Uma revisão recente de Scicchitano, Rizzuto e Musarò mostrou o complexo de transcrição e processamento de RNA do IGF-1 e as dificuldades na identificação dos fatores envolvidos na hipetrofia muscular.

Difficulties in identifying hospital admissions based on SIH has been described by other researchers.
Dificuldades na identificação de internações hospitalares na base do SIH foram descritas por outros pesquisadores.

In one animal belonging to the G3, which had its autopsy performed on the 28 postoperative day, histological analysis was not possible due to difficulties in identifying the surgical site under the microscope.
Em um dos animais, pertencente ao G3, que teve sua necropsia realizada no 28º PO, não foi possível proceder à análise histológica, por dificuldades de identificação do local cirúrgico à microscopia.

Professionals showed difficulties in identifying cases in which care is based on the symptomatology approach.
Os profissionais demonstraram dificuldades em identificar os casos e sua atuação está centrada na abordagem sintomatológica.

At the same time, often the foreign employees are not ready to face the challenge of working in a different country, and encounter difficulties in identifying the new cultural paradigms, accepting the differences and acquiring cultural knowledge.
Por outro lado, muitas vezes os colaboradores estrangeiros também não estão preparados para enfrentar o desafio de trabalhar num país diferente, encontrando dificuldades na identificação de novos paradigmas culturais, na aceitação das diferenças e na aquisição de conhecimento cultural.

There are many difficulties in identifying the problem, such as a fear of consequences and lack of technical and emotional skills to make the diagnosis.
Existem várias dificuldades para diagnosticar o problema como o temor das consequências e o despreparo técnico e emocional para fazer o diagnóstico.

In this study, most of the professionals in both medical and nursing team presented difficulties in identifying the signs and symptoms of dysphagia, which agrees with the literature14.
Nesta pesquisa, tanto os profissionais da equipe médica, quanto os da equipe de enfermagem, em sua maioria, apresentaram dificuldade na identificação dos sinais e sintomas da disfagia, o que concorda com a literatura14.

If you have difficulties in identifying the part number(p/n) of the part, supply, or accessory you need, please consult the parts lists by selecting the manufacturer's name on the Brands page.
Caso tenha dificuldade de indentificar o“part number”(p/n) do suprimento ou da peça de reposição ou acessório desejado, consulte as listas de peças escolhendo o fabricante na página de Marcas.

At approximately 30 years ago, Tallal and Piercy8 identified, in a group of children with SLI, difficulties in identifying tones that were brief or fast, besides the fact that all children presented normal hearing.
Há aproximadamente 30 anos, Tallal e Piercy identificaram, em um grupo de crianças com DEL, dificuldades em identificar tons que eram breves ou rápidos, apesar de apresentarem audição normal.

The difficulties in identifying and understanding the requirements and in managing changes to requirements during the life cycle of projects are among the main causes for the failure of software projects.
As dificuldades em identificar e compreender os requisitos, e em gerir as mudanças dos requisitos durante o ciclo de vida dos projetos, estão entre as principais causas que justificam o fracasso de projetos de software.

Another refers to the pairing of older people with and without depressive symptoms, in which the difficulties in identifying elderly patients with such symptoms were an obstacle to the detailed pairing of some variables, such as gender and marital status.
Outra se refere ao pareamento de idosos com e sem sintomas depressivos, em que as dificuldades na identificação dos idosos com tais sintomas foram um obstáculo ao pareamento detalhado de algumas variáveis, tais como sexo e estado civil.

In the analysis of the semantic judgment, 58% presented difficulties in identifying semantic relationships, as well as in the explanations given to these relationships and 48% had difficulties identifying the semantic relationships between the words or in explaining what the relationships were when they existed.
Na análise do julgamento semântico 58% apresentaram dificuldades na identificação de relações semânticas, assim como nas explicações dadas a essas relações e 48% apresentaram dificuldades de identificar as relações semânticas entre as palavras ou de explicar quais as relações quando essas existem.

IT Mr President, ladies and gentlemen, hitherto, access to cross-border healthcare in Europe has been affected by various limitations relating to long waiting times, a complex system of reimbursements and also difficulties in identifying responsibility for clinical follow-up in relation to cross-border healthcare.
IT Senhor Presidente, Senhoras e Senhores Deputados, até agora, o acesso aos cuidados de saúde transfronteiriços na Europa era afectado por diversas limitações associadas a longos tempos de espera, a um complicado sistema de reembolsos e também a dificuldades na identificação das responsabilidades pela assistência clínica posterior a esses mesmos cuidados de saúde transfronteiriços.

RESULTS: Professionals reported difficulties in identifying drug users among their patients, indicating the invisibility of the issue.
RESULTADOS: Os profissionais relataram dificuldades em identificar usuários de drogas entre seus pacientes, indicando a invisibilidade da questão.

Students with learning difficulties are the subjects of the research, as it was observed that in the education processes, there are still difficulties in identifying their needs and learning potential, and in the consequent planning of teaching activities that will favor and promote learning in these students.
Os alunos com deficiência intelectual são os sujeitos da pesquisa, pois observou se que nos processos de escolarização existem ainda dificuldades na identificação de suas necessidades e potencialidades de aprendizagem e no consequente planejamento das atividades de ensino, capazes de favorecer e dinamizar sua aprendizagem.

The points most frequently noted were: difficulties in identifying declared expenditure in the accounting systems for final beneficiaries; failure to comply with the Community Directives on public procurement; audit trail deficiencies which made it difficult to monitor financial flows between the Community budget and final beneficiaries.
Foram os seguintes os pontos que foram com mais frequência objecto de observações: dificuldades de identificação das despesas declaradas no sistema contabilístico dos beneficiários finais; não observância das directivas comunitárias relativas aos contratos públicos; insuficiências ao nível da pista de auditoria, tornando difícil o acompanhamento dos fluxos financeiros entre o orçamento comunitário e os beneficiários finais.

This analysis confirms that, in this study, both judges with experience speech-language pathologists and inexperienced judges undergraduate students had difficulties in identifying the CA when the requested task involved not only the identification of the presence of CA or typical speech, but also to differentiate between CA and omission of segments.
Esta análise confirma que, no presente estudo, tanto juízes com experiência fonoaudiólogos quanto juízes sem experiência alunos de série inicial apresentaram dificuldades em identificar as AC, quando a tarefa de fala solicitada envolveu não somente a identificação da presença de AC ou de fala típica, mas também a diferenciação entre AC e omissão de segmento.

The undergraduate students presented difficulties in identifying and handling the transference and countertransference, acting in different roles than it was up to them as therapists.
Os estudantes apresentaram dificuldades em identificar e manejar a transferência e contratransferência, atuando em papéis diversos que não o que lhes cabia enquanto terapeutas.

Regarding the components of the nursing diagnosis, 39.3% reported difficulties in identifying the defining characteristics; 34.5% in establishing diagnostic characteristics; and 26.2% reported related factors.
Quanto aos componentes do diagnóstico de enfermagem, 39,3% das citações eram dificuldades na identificação das características definidoras; 34,5% no estabelecimento de categorias diagnósticas; e 26,2% referiam-se aos fatores relacionados.

As a result of this low coverage, combined with the difficulties in identifying the outputs of the project during implementation, DG ECHO is concerned about this partner's operational capacity to assume coordination for the water and sanitation sector.
Em consequência do reduzido número de beneficiários, conjuntamente com as dificuldades em identificar as realizações do projecto durante a fase de execução, a DG ECHO tem dúvidas se o parceiro em questão dispõe de capacidade operacional para assumir a coordenação no sector do abastecimento de água e do saneamento.

A study with teachers from a municipal education network showed that professionals have difficulties in identifying some symptoms related to voice disorders as problems, such as cough, gagging, voicing interruption and phonation instability.
Um estudo com professores de uma rede municipal de educação demonstrou que os profissionais têm dificuldades em identificar como problemas, alguns sintomas relacionados a alterações vocais, como pigarro, engasgos, quebra da sonoridade na voz e instabilidade fonatória.