What is the translation of " DIFFICULT TO ENFORCE " in Spanish?

• difícil hacer cumplir
• difíciles de aplicar
• difícil de imponer
• difícil de aplicar
• difícil exigir

Examples of using Difficult to enforce in English and their translations into Spanish

That spoken promises are difficult to enforce.
Que las promesas verbales son difíciles de hacer cumplir.

It was notoriously difficult to enforce a sovereign debt instrument against a sovereign.
Resulta especialmente difícil aplicar un instrumento de deuda soberana contra una entidad soberana.

The perimeter is becoming increasingly difficult to enforce.
El perímetro es cada vez más difícil de aplicar.

In some countries, it is difficult to enforce sanctions against judges convicted of corruption.
En algunos países es difícil ejecutar las sanciones contra los jueces condenados por corrupción.

In many States, existing laws are difficult to enforce.
En muchos Estados es difícil aplicar la legislación existente.

It is difficult to enforce anti-polygyny laws and restrictions in countries with large rural populations.
Es difícil hacer cumplir las leyes y restricciones contra la poliginia en países con grandes poblaciones rurales.

However, it proved very difficult to enforce this law.
Sin embargo, resultó muy difícil hacer cumplir esta ley.

It may be difficult to enforce civil liabilities against us or our directors, officers and controlling persons.
Podría ser difícil exigir responsabilidad civil en contra nuestra o de nuestros directores, funcionarios y personas controladoras.

In such cases it was extremely difficult to enforce the law.
En esos casos es sumamente difícil aplicar la ley.

Czech legislation to promote the equality of non-citizens and citizens seemed to be complex and difficult to enforce.
La legislación checa que promueve la igualdad entre ciudadanos y no ciudadanos parece compleja y difícil de aplicar.

In practice, though, these bans are difficult to enforce at the point of sale.
No obstante, en la práctica, estas prohibiciones son difíciles de aplicar en los puntos de venta.

Studies also show that where countries have introduced legislation to combat forced labour, the legislation has been difficult to enforce.
Los estudios también demuestran que en los países que han promulgado leyes para luchar contra el trabajo forzoso, esas leyes han sido difíciles de aplicar.

Censorship laws also exist but have been difficult to enforce due to limited resources.
También hay leyes de censura, pero han sido difíciles de aplicar debido a lo limitado de los recursos.

So that even where an award is made in respect of child maintenance, it is insufficient and difficult to enforce.
De manera que incluso cuando se ha dictado una decisión judicial sobre la pensión de alimentos de un hijo, la cuantía resulta insuficiente y la decisión difícil de aplicar.

While it was illegal, laws were difficult to enforce because of an inability to recruit additional police.
Pese a que era ilegal, era difícil hacer cumplir las leyes porque no había condiciones para reclutar un mayor número de policías.

These legal systems are complex and difficult to enforce.
Estos sistemas jurídicos son complejos y difíciles de aplicar.

Unfortunately, this measure is difficult to enforce owing to the problem of lack of birth certificates referred to earlier.
Lamentablemente, esa medida es difícil de aplicar por la falta de certificados de nacimiento a la que se ha hecho referencia anteriormente.

But critics say the laws are difficult to enforce.
Pero los críticos aseguran que las leyes son difíciles de hacer cumplir.

The participation of children in family-run agricultural, commercial or fishing activities was clearly defined, but the regulations were difficult to enforce.
La participación de los niños en actividades agrícolas, comerciales o pesqueras familiares, está claramente definida, pero las disposiciones son difíciles de aplicar.

However, many rely on less formal arrangements that are often difficult to enforce, making access to the material less certain.
Sin embargo, muchos países disponen de arreglos menos formales que a menudo son difíciles de aplicar, por lo que existe menos certeza sobre la posibilidad de acceder a ese material.

At the same time, it should be borne in mind that where penalties are set at unreasonably high levels, they become socially unacceptable and thus difficult to enforce.
Al mismo tiempo, es necesario tener en cuenta que si se establecen cuantías injustificadamente elevadas, éstas acaban siendo socialmente inaceptables y, por tanto, difíciles de aplicar.

These proposals are intended to increase the severity of the"Pasqua Acts", which are already difficult to enforce and have placed many immigrants in a precarious situation.
Estas proposiciones apuntan a endurecer las leyes Pascua, que ya son difíciles de aplicar y han empeorado la situación de una gran cantidad de inmigrados.

The Special Law Commission on Gender has decided to revisit the issue, focussing on why it has been difficult to enforce the new law.
La Comisión Jurídica Especial sobre Cuestiones de Género ha decidido volver a examinar el tema, centrando su interés en las razones por las cuales ha sido difícil hacer cumplir la nueva ley.

The fact that spoken promises are difficult to enforce; and.
El hecho de que las promesas de palabra son difíciles de aplicar; y.

In a city-wide system, however, this quickly becomes difficult to enforce.
En un sistema que abarca toda la ciudad, esto se vuelve difícil de aplicar rápidamente.

While GDL laws have proven effective, they can be difficult to enforce.
Aunque las leyes de GDL han demostrado ser efectivas, pueden ser difíciles de aplicar.

Arms embargoes have, however, proved to be extremely difficult to enforce.
Sin embargo, los embargos de armas resultan sumamente difíciles de hacer cumplir.

This maneuver is illegal, but without regulatory oversight, it's difficult to enforce that standard.
Esta maniobra es ilegal, pero sin supervisión regulatoria, es difícil hacer cumplir ese estándar.

Ms. Boyd-Knights(Dominica) said that the principle of equal pay for equal work was difficult to enforce among smaller employers.
La Sra. Boyd-Knights(Dominica) dice que el principio de igualdad de remuneración por igualdad de trabajo es difícil de imponer a los pequeños empleadores.

Instruments that promote self-regulation may be useful, especially in areas beyond national jurisdiction where it is more difficult to enforce protection measures.86.
Los instrumentos que promuevan la autorregulación pueden ser de especial utilidad fuera de las zonas de la jurisdicción nacional, donde resulta más difícil hacer cumplir las medidas de protección.

How to use "difficult to enforce" in an English sentence

But it’s difficult to enforce that rule.

Unfortunately it’ll be difficult to enforce the policy.

Diets are difficult to enforce with some children.

Very difficult to enforce kayaks/boats/canoes only if fishing.

That makes it difficult to enforce the rules.

Prohibition was difficult to enforce on the plains.

This makes it difficult to enforce the laws.

Without Accumulo, those policies are difficult to enforce systematically.

Sometimes, it can be difficult to enforce support payments.

Security overall is difficult to enforce in these times.

How to use "difíciles de aplicar, difícil hacer cumplir" in a Spanish sentence

Conocemos técnicas milenarias, pero son difíciles de aplicar porque la bici impone condiciones especiales.

Estas disposiciones suelen ser difíciles de aplicar y, de todos modos, no pueden garantizar el éxito de un registro.

Hemos visto recientemente que estas medidas siempre son difíciles de aplicar cuando se trata de defender los intereses ciudadanos.

En algunos lugares es ilegal mantenerlos, pero las personas siguen haciéndolo de todos modos, en este sentido es muy difícil hacer cumplir dichas leyes.

Como en tantas otras cosas, qué difícil hacer cumplir la Ley sin provocar un estropicio.

A su juicio, se trata de medidas difíciles de aplicar que pueden ser perjudiciales para el sector.

Es muy difícil hacer cumplir una orden de manutención de los hijos en otro estado.

Desde un punto de vista práctico, era difícil hacer cumplir estas regulaciones en las remotas Tierras Altas.

Estos alimentos también son difíciles de aplicar en la dieta diaria de un niño.

También es uno de los más difíciles de aplicar correctamente.