What is the translation of " DIFFICULT TO ENFORCE " in Portuguese?

• difícil de aplicar
• difícil de implementar
• difíceis de aplicar

Examples of using Difficult to enforce in English and their translations into Portuguese

The last law may prove very difficult to enforce.
A última lei parece bastante difícil de ser aplicada.

Difficult to enforce a cease-fire under these conditions.
Difícil de aplicar um cessar-fogo sob estas condições.

Why have you issued a document that is difficult to enforce?
Por que razão emitiu então um documento que é difícil de impor?

Why do we find it so difficult to enforce these clauses- such as those contained in the Cotonou Agreement?
Por que razão nos é tão difícil fazer aplicar essas cláusulas, nomeadamente as que estão contidas no Acordo de Cotonou?

Such obligation is considered little precise and difficult to enforce.
Esta obrigação é considerada pouco precisa e difícil de aplicar.

In these situations it is very difficult to enforce the law without using force, but that is the responsibility of governments.
Nestas situações é muito difícil fazer respeitar a lei sem recorrer à força, mas isso é da responsabilidade dos governos.

However, it is difficult to detect violations, making policies difficult to enforce.
No entanto, é difícil detectar violações, fazendo com que as políticas sejam de difícil aplicação.

Although sometimes difficult to enforce, there are some laws on the books to help us go after companies that seek to exploit children.
Embora às vezes difíceis de fazer cumprir, existem algumas leis para nos ajudar a ir atrás das empresas que buscam explorar crianças.

I can understand that the measurement of engine power in kilowatts is problematic and difficult to enforce.
Posso entender que a medição da potência do motor em quilowatts seja problemática e difícil de implementar.

The above-mentioned law 7,716 has proved difficult to enforce since it establishes mechanisms to facilitate proof that a crime has been committed.
A mencionada Lei 7.716 mostrou ser de difícil aplicação, já que não cria mecanismos que facilitem a prova de efetiva prática desse crime.

Complex legislation(i.e. legislation with exemptions) is found to be particularly difficult to enforce.
Uma legislação complexa(ou seja, legislação com isenções) é considerada como sendo particularmente difícil de aplicar.

Even if a government were to outlaw the use of wireless P2P software, it would be difficult to enforce such a ban without a considerable infringement of personal freedoms.
Mesmo que um governo proibisse o uso de software de P2P sem fio, seria difícil aplicar tal proibição sem uma considerável violação das liberdades individuais.

However, the plenary also approved one amendment proposal which the Council regarded as being difficult to enforce.
No entanto, o plenário também aprovou uma proposta de alteração que o Conselho considerou ser difícil de implementar.

This is often because the transfer of assets will make it more difficult to enforce an eventual arbitration award, putting the assets outside of the reach of enforcement proceedings.
Isso é muitas vezes porque a transferência de ativos vai torná-lo mais difícil de aplicar uma decisão arbitral eventual, colocando os ativos fora do alcance de processo de execução.

Secondly, the implementation of the Directive had caused some problems because the Member States had found it difficult to enforce it.
Segundo, a implementação da directiva causou alguns problemas, porque os Estados-Membros consideraram difícil aplicá-la.

 Check, of course, difficult to enforce this ban, but it is bypassing strictly punished in accordance with law"Familiar foreign player" with a minimum term of imprisonment of 3 years and a fine of up to 25 000 US dollars.
Verifique, é claro, se é difícil impor essa proibição, mas ela é contornada rigorosamente de acordo com a lei"Familiar estrangeiro" com uma pena mínima de prisão de 3 anos e multa de até 25 000 dólares norte-americanos.

Funders assume that state assets will not disappear by the end of the investment dispute but some countries are difficult to enforce against.
Financiadores assumem que ativos estatais não vai desaparecer até o final da disputa investimento, mas alguns países são difíceis de aplicar contra.

Alderman Dave Knudsen, who still serves on the Ordinance Committee, argued in February that it would be too difficult to enforce an ordinance that prohibits the possession, sale and use of a substance that it had no way of detecting.
Vereador Dave Knudsen, que ainda serve na Comissão portaria, argumentou em Fevereiro que seria muito difícil de aplicar uma portaria que proíbe a posse, a venda e a utilização de uma substância que ele não tinha nenhum modo de detecção.

India and other countries objected to this language, citing social and religious customs and the prevalence of wild-growing cannabis plants that would make it difficult to enforce.
A Índia e outros países se opuseram a essa linguagem, citando costumes sociais e religiosos e a prevalência do crescimento de plantas de cannabis selvagem que tornam difícil aplicar tais regras.

In addition, stopping competition in outgoing cross-border mail would be a retrograde step, difficult to enforce by regulation and leading to complaints from competitors.
Além disso, pôr fim à concorrência no domínio do correio transfronteiriço de saída será uma medida retrógrada, difícil de executar por meio de um regulamento e que suscitará queixas dos concorrentes.

It might appear undesirable to create a secondclass category of labour with restricted rights of residence and such arrangements may prove more difficult to enforce.
Pode parecer indesejável criar uma categoria de trabalhadores de segunda classe, com direitos limitados de residência e este tipo de acordos pode vir a revelar-se difícil de aplicar.

Not only are standards more difficult to enforce when a company produces large amounts of packed meat or grains, but also it is likely those companies are not as concerned with enforcing practices that guarantee good hygiene and work security.
Não somente as regras são mais difíceis de aplicar quando uma empresa produz grandes quantidades de carne, grãos ou embalados, mas também é provável que as empresas não estão preocupadas com a implementação de práticas que garantam a boa higiene e segurança no trabalho.

NRAs were concerned that an approach linking the copper price to NGA investment commitments would be difficult to enforce in practice, and open to gaming.
As ARN temem que uma abordagem que ligue o preço do cobre aos compromissos de investimento em NGA seja difícil de implementar na prática e propícia a manipulações.

With regard to recycling, the latest proposed deal sets out targets which may be very difficult to enforce due to vagueness in the wording which states that,"member states shall take the necessary measures designed to achieve recycling targets.”.
No que diz respeito à reciclagem, o acordo mais recentemente proposto estabelece objectivos que podem ser difíceis de impor devido à formulação vaga que declara que"os Estados-Membros adoptarão as medidas necessárias destinadas a atingir os objectivos de reciclagem.”.

The present government has begun a process of salvaging territories where the armed groups grow their coca, but the process is very slow, the government finds it very difficult to enforce the law.
O atual governo iniciou uma recuperação progressiva dos territórios onde os grupos armados têm suas plantações de coca, mas infelizmente é um processo muito lento, o governo tem muita dificuldade para impor a lei no território.

I also see these orders as being extremely difficult to enforce in the UK, for we will end up in a situation whereby an order is handed down by a foreign judge in a foreign land who knows nothing about the conditions of a British town or our way of life.
Também acho que tais decisões são extremamente difíceis de aplicar no Reino Unido, porque iremos acabar numa situação em que uma decisão é tomada por um juiz estrangeiro num país estrangeiro que não sabe nada sobre as condições de uma cidade britânica ou sobre o nosso estilo de vida.

These countries have both resigned as Parties to the ICSID Convention(on May 2, 2007 for Bolivia, and on July 6, 2009 for Ecuador), and have modified their Constitutions to include provisions making it very difficult to enforce international arbitration.
Estes países têm ambos renunciou ao cargo de Partes da Convenção ICSID(em maio 2, 2007 para a Bolívia, e em julho 6, 2009 para o Equador), e modificaram suas constituições para incluir disposições que torna muito difícil de aplicar arbitragem internacional.

In cases where it is difficult to enforce the cancellation policy announced by each Supplier, Customer shall immediately communicate, in writing via e-mail, any occurrence, clearly explaining what happened, accompanying the information with all documents related to the subject.
Nos casos em que houver dificuldade em fazer cumprir a política de cancelamento anunciada por cada Fornecedor, o Cliente deverá comunicar de imediato, por escrito via e-mail qualquer ocorrência, explicando de forma clara o sucedido, acompanhando a informação com todos os documentos relacionados com o assunto.

Commentators such as Barlow(1994) have argued that digital copyright is fundamentally different and will remain persistently difficult to enforce; others such as Stallman(1996) have argued that the Internet deeply undermines the economic rationale for copyright in the first place.
Os comentaristas como Barlow(1994) têm argumentado que os direitos de autor digitais são fundamentalmente diferentes e seguirão sendo persistentemente difíceis de aplicar, enquanto outros como Stallman(1996) têm argumentado que Internet socava profundamente os fundamentos económicos dos direitos de autor em primeiro lugar.

Extending the directive's scope beyond that of the Commission's original proposal would, as I see it, be likely to jeopardise the certainty of the legal framework proposed and the resulting insurance guarantees, thus making it difficult to enforce a principle useful to European society in general.
Alargar a esfera de aplicação da directiva relativamente à proposta inicial da Comissão correria o risco, em meu entender, de tornar incerto o quadro legal proposto, bem como as consequentes garantias de seguros, tornando assim difícil a aplicação de um princípio útil à sociedade europeia em geral.