What is the translation of " DIFFICULT TO ENFORCE " in Slovak?

• ťažké presadiť
• byť ťažšie uplatniť
• je ťažké presadzovať
• náročné na presadzovanie

Examples of using Difficult to enforce in English and their translations into Slovak

Will law be difficult to enforce?
Je ťažké presadiť zákon?

Such obligation is considered little precise and difficult to enforce.
Táto povinnosť sa považuje za málo presnú a ťažko presaditeľnú.

Security is difficult to enforce.
Je ťažké dodržiavať bezpečnosť.

The Directive has had a limited impact and its vague wording makes it difficult to enforce.
Smernica má obmedzený vplyv a jej vágne znenie spôsobuje problémy pri jej presadzovaní.

Proved difficult to enforce.
Ukazuje sa, že je ťažké to presadiť.

A total sweets ban will be difficult to enforce.
Celkový zákaz cukríkov bude ťažké presadiť.

Several adopted measures are difficult to enforce and have limited impact, while a number of planned measures are repeatedly rolled over to the next action plan.
Viaceré prijaté opatrenia sú ťažko vynútiteľné a majú len obmedzený dosah, zatiaľ čo celý rad plánovaných opatrení sa opakovane presúva do nadchádzajúceho akčného plánu.

Although there is broad support for the move, critics say a law could be difficult to enforce.
Hoci ide o posun žiaducim smerom, kritici zákona hovoria, že sa bude len ťažko implementovať.

As a result, it has been difficult to enforce the non-discrimination rule in practice.
V dôsledku toho je ťažké presadiť dodržiavanie zásady nediskriminácie v praxi.

Complex legislation(i.e. legislation with exemptions) is found to be particularly difficult to enforce.
Zložité právne predpisy(t. j. právne predpisy s výnimkami) je obzvlášť ťažké presadzovať.

The current rules are overly complex and difficult to enforce, and simplification will lead to reductions in administrative costs and burden.
Súčasné pravidlá sú príliš zložité a náročné na presadzovanie a ich zjednodušenie povedie k zníženiu administratívnych nákladov a administratívneho zaťaženia.

This may entail risks for users, e.g. by making it more difficult to enforce user's rights.
Pre používateľov tak môžu vzniknúť riziká, pretože by tým napríklad mohlo byť ťažšie uplatniť práva používateľov.

Judgments given in other Member States often prove difficult to enforce because of divergences between Member States' procedural standards for the hearing of the child, for example.
Často sa stáva, že rozsudky vydané v iných členských štátoch je ťažké presadiť z dôvodu rozdielnych procesných noriem, napríklad pokiaľ ide o vypočutie dieťaťa.

This may entail risks for users as it may, for example, be more difficult to enforce user rights.
Pre používateľov tak môžu vzniknúť riziká, pretože by tým napríklad mohlo byť ťažšie uplatniť práva používateľov.

Check, of course, difficult to enforce this ban, but it is bypassing strictly punished in accordance with law“Familiar foreign player” with a minimum term of imprisonment of 3 years and a fine of up to 25 000 US dollars.
Skontrolujte, samozrejme, že je ťažké presadiť tento zákaz, ale obchádza prísne potrestaný v súlade so zákonom"známy zahraničný hráč" s minimálnym odňatím slobody na roky 3 a pokutou až do 25 000 amerických dolárov.

But Hunt said she did not believe most members would support a boycott and that it would likely be difficult to enforce.
Huntová si však nemyslí, že väčšina členov bojkot podporí, a ak sa tak aj stane, bude ťažké ho uplatniť.

Alderman Dave Knudsen, who still serves on the Ordinance Committee, argued in February that it would be too difficult to enforce an ordinance that prohibits the possession, sale and use of a substance that it had no way of detecting.
Alderman Dave Knudsen, ktorí stále slúži výbore vyhlášky, vo februári argumentoval, že by by? príliš? ažké presadi? vyhlášky, ktorá zakazuje držanie, predaj a použitie látky, ktorá žiadnym spôsobom mal detekcie.

The Council did not include these amendments, since it considered that such obligations for end-users would be difficult to enforce.
Rada nezahrnula tieto zmeny a doplnenia, pretože sa domnievala, že bude ťažké vynútiť splnenie takejto povinnosti konečných užívateľov.

If it proves difficult to enforce international rights through negotiation, mediation or in domestic courts in these highly developed democracies, then the issue should be primarily settled by State to State resolution.
Ak sa ukáže, že je ťažké presadzovať medzinárodné práva prostredníctvom rokovaní, mediácie alebo na vnútroštátnych súdoch v týchto vysoko rozvinutých demokraciách, potom by sa táto problematika mala v prvom rade vyjasniť v medzištátnych riešeniach.

This can result in risks for users, as it could, for example, make it more difficult to enforce the rights of users.
Pre používateľov tak môžu vzniknúť riziká, pretože by tým napríklad mohlo byť ťažšie uplatniť práva používateľov.

Option A is also the most difficult to enforce, as it is almost impossible to verify the reliability of working time records done by self-employed drivers as working hours are not registered for salary purposes.
Možnosť A sa taktiež najťažšie presadzuje, pretože je takmer nemožné, aby sa overila dôveryhodnosť záznamov o pracovnom čase, ktoré vypracovali samostatne zárobkovo činní vodiči, pretože pracovný čas sa na mzdové účely nezaznamenáva.

NRAs were concerned that an approach linking the copper price to NGA investment commitments would be difficult to enforce in practice, and open to gaming.
Vnútroštátne regulačné orgány sa obávali, že koncepciu spájajúcu cenu za prístup k sieti s medenými káblami so záväzkami investovať do sietí NGA by bolo náročné presadiť v praxi a vytvoril by sa priestor na špekulácie.

Rules that are unclear or difficult to enforce are likely to lead to Member States interpreting the common rules differently as well as to reduce the effectiveness of their enforcement, thereby risking the fragmentation of the internal market.
Pravidlá, ktoré sú nejasné alebo náročné na dodržiavanie, budú pravdepodobne viesť k tomu, že členské štáty budú spoločné pravidlá interpretovať rozdielne a zároveň že sa obmedzí účinnosť ich dodržiavania, čím by vzniklo riziko fragmentácie vnútorného trhu.

These relate to incentives to create, but also the impact on the kind and number of works available, on the loss of EU jobs, if rights are weakened or made more difficult to enforce.
Tieto dôsledky sa týkajú stimulov na tvorbu, ale aj dosahov na druh a množstvo práce, ktorá je k dispozícii, a na stratu pracovných miest v EÚ, ak sú práva oslabené alebo ich je ťažšie presadzovať.

The Regulation builds upon the provisions of the Services Directive(Art 20), which already establishes the principle for non-discrimination, but has proven difficult to enforce in practice due to legal uncertainty concerning what practices would or not be considered justified.
Nariadenie stavia na ustanoveniach smernice o službách(článok 20), v ktorej sa už ustanovuje zásada nediskriminácie, ale ukázalo sa, že je ťažké ju presadzovať v praxi pre právnu neistotu v súvislosti s tým, ktoré praktiky by sa považovali za odôvodnené a ktoré nie.

It is the task of the national referring court to make the assessment of whether the Romanian rules in issue render the recovery of pollution tax levied incompatibly with EU law impossible in practice or excessively difficult to enforce.
Je úlohou vnútroštátneho súdu, ktorý podal návrh na začatie prejudiciálneho konania, posúdiť, či sporné rumunské predpisy prakticky znemožnili alebo nadmerne sťažili vymožiteľnosť vrátenia dane za znečistenie životného prostredia, ktorá bola vybratá v rozpore s právom EÚ.

Moreover, there is a need to assess in depth a number of legal provisions which may appear as ineffective or difficult to enforce, such as the rules applying to the protection of beneficiaries of supplementary occupational pensions in case of the employer's insolvency.
Okrem toho je potrebné dôkladne posúdiť niekoľko právnych ustanovení, ktoré sa môžu zdať neúčinné alebo náročné na presadzovanie ako napr. pravidlá vzťahujúce sa na ochranu prijímateľov doplnkových zamestnaneckých dôchodkov v prípade platobnej neschopnosti zamestnávateľa.

These measures are welcome given the numerous problems which have arisen over time with systems for registering working time, primarily to do with digital tachographs, as well as due to the fact that existing legislative provisions have been regarded as inflexible and difficult to enforce.
Tieto opatrenia sú vítané vzhľadom na početné problémy so systémami na zaznamenávanie pracovného času, ktoré sa časom objavili. Tieto problémy súvisia najmä s digitálnymi tachometrami, ako aj so skutočnosťou, že súčasné legislatívne ustanovenia sú považované za nepružné a ťažko sa presadzujú.

In my opinion, it is arguable that the lack of clarity in Romanian procedural law was inconsistent with Article 47 of the Charter, EU law requirements pertaining to legal certainty, and may have rendered the recovery of the car pollution tax that was incompatible with EU law impossible in practice or excessively difficult to enforce.
Podľa môjho názoru je sporné, či nejednoznačnosť rumunského procesného práva bola v rozpore s článkom 47 Charty a požiadavkami práva EÚ týkajúcimi sa právnej istoty a mohla prakticky znemožniť alebo nadmerne sťažiť vymožiteľnosť vrátenia dane za znečistenie životného prostredia z motorových vozidiel, ktorá bola nezlučiteľná s právom EÚ.