What is the translation of " DIFFICULT TO ENSURE " in Slovak?

• ťažké zabezpečiť
• veľmi zložité zabezpečiť
• ťažké zaistiť
• náročné zabezpečiť

Examples of using Difficult to ensure in English and their translations into Slovak

Difficult to ensure integrity and consistency.
Je ťažké zabezpečiť integritu a konzistenciu.

Internal validity can be difficult to ensure in complex field experiments.
Vnútorné platnosť môže byť ťažké zabezpečiť, v zložitých poľné pokusy.

The high cost of machining tools, processing quality and processing efficiency are difficult to ensure.
Vysoká cena nástrojov na obrábanie, kvalita spracovania a efektívnosť spracovania je ťažké zabezpečiť.

Very difficult to ensure proportionality and consistency.
Je ťažké zabezpečiť integritu a konzistenciu.

However, when installing the wiring, the correctness of the wiring is difficult to ensure, and it is easy to connect the wrong line.
Pri inštalácii kabeláže je však ťažké zaistiť správnosť kabeláže a je ľahké pripojiť nesprávnu linku.

Moreover, it is difficult to ensure a significant decrease in temperature at night.
Okrem toho je ťažké zabezpečiť výrazné zníženie teploty v noci.

When intermediaries get involved, processes are no longer transparent and it becomes difficult to ensure traceability.
Keď do reťazca vstupujú sprostredkovatelia, procesy prestanú byť transparentné a začne byť problematické zaistiť pôvod kávy.

Internal validity can be difficult to ensure in complex field experiments.
V komplexných terénnych experimentoch je ťažké zabezpečiť vnútornú platnosť.

Is particularly concerned about the effects of complex cross-border subcontracting chains, through which it is becoming very difficult to ensure and monitor compliance;
Je osobitne znepokojený účinkami komplexných cezhraničných subdodávateľských reťazcov, prostredníctvom ktorých je už veľmi ťažké zabezpečiť a monitorovať dodržiavanie;

However, it is difficult to ensure stable quality due to problems such as heat generation.
Je však ťažké zabezpečiť stabilnú kvalitu kvôli problémom, akým je napríklad výroba tepla.

When the metal concentration in the electrolyte is reduced, it is difficult to ensure that the metal is reduced without any other reactions.
Keď kovový koncentrácia elektrolytu je znížená, je ťažké zabezpečiť, že kov je znížená bez akýchkoľvek iných reakcií.

However, it is difficult to ensure consistency between the two legal regimes, as each is governed by its own rules and procedures.
Je však náročné zaručiť konzistentnosť oboch právnych režimov, pretože každý obsahuje vlastné pravidlá a postupy.

Because the current is large when the infrared is turned on, it is difficult to ensure the infrared effect of all the cameras in centralized power supply.
Pretože je prúd veľký, keď je zapnutý infračervený port, je ťažké zabezpečiť infračervený efekt všetkých kamier v centrálnom zdroji napájania.

This will be difficult to ensure as spending tends to reduce towards the end of the programming cycle as projects are finalised.
To však bude zložité zabezpečiť, pretože čerpanie sa ku koncu programového cyklu zvyčajne znižuje, keďže projekty sa ukončujú.

In the modern world, with its high technologies, it is not difficult to ensure the autonomous operation of the aquarium for a couple of weeks.
V modernom svete, s jeho špičkovými technológiami, nie je ťažké zabezpečiť autonómnu prevádzku akvária na pár týždňov.

This will be difficult to ensure if measures are adopted without the conditions proposed by the original version of the text put to the vote.
To bude ťažké dosiahnuť, ak prijmeme opatrenia bez podmienok, ktoré navrhovala pôvodná verzia textu predložená na hlasovanie.

When dealing with an open concept kitchen, it's sometimes difficult to ensure a smooth and natural transition from this space to the adjacent ones.
Pri práci s otvorenou koncepciou kuchyne je niekedy ťažké zabezpečiť hladký a prirodzený prechod z tohto priestoru na priľahlé.

It will be difficult to ensure reasonable consumer prices and fair remuneration unless stricter rules to guarantee respect for the principle of European preference are introduced.
Bude ťažké zaručiť rozumné spotrebiteľské ceny a spravodlivé odmeňovanie, ak nebudú zavedené prísnejšie pravidlá dodržiavania zásady uprednostňovania európskych výrobcov.

The fact is that, holding the knife with your hands, it is difficult to ensure uniform sharpening with given angles of inclination of the cutting edges.
Faktom je, že pri držaní noža rukami je ťažké zaistiť rovnomerné ostrenie s danými uhlami sklonu rezných hrán.

However, acquiring such a vacuum cleaner, you must be prepared for the fact that its work requires the use of significant amounts of clean water, and this is difficult to ensure in a building site.
Avšak získaním takého vysávača musíte byť pripravený na to, že jeho práca vyžaduje použitie významného množstva čistej vody a to je ťažké zabezpečiť na stavenisku.

Secondly, it is exceedingly difficult to ensure that the probiotics are not killed during the production process.
Po druhé, je mimoriadne ťažké zabezpečiť, aby probiotiká neboli usmrtené počas výrobného procesu.

Given the great diversity of instruments that the EU has put in place with third countries, it is difficult to ensure they are implemented in a consistent manner.
Vzhľadom na veľkú rôznorodosť nástrojov, ktoré EÚ vytvorila s tretími krajinami, je veľmi zložité zabezpečiť, aby sa uplatňovali jednotným spôsobom.

Pension funds find it more difficult to ensure adequate pensions and, in some cases, to honour their commitments.
Pre dôchodkové fondy je ťažšie zabezpečiť primerané dôchodky a v niektorých prípadoch dokonca plniť si svoje záväzky.

On the roads of I- IV categories, prefabricated reinforced concrete slabs should be covered in difficult natural conditions or at high embankments where it is difficult to ensure the stability of the roadbed.
Na diaľniciach I- IV kategória krytie prefabrikovaných betónových dosiek by mali byť v ťažkých podmienkach prostredia alebo vo vysokých valy, kde je ťažké zabezpečiť stabilitu roadbed.

In this case, it will be difficult to ensure normal ventilation of the under-roof space, which is fraught with the appearance of fungi and mold.
V tomto prípade bude ťažké zabezpečiť normálne vetranie podstrešného priestoru, ktorý je plný vzhľadu húb a plesní.

It is therefore necessary, at the very least, to lay down rules which ensure that information is provided on the interests represented by lobbyists, although, even so, it will always be difficult to ensure that there is transparency and that unethical practices are avoided.
Preto je nevyhnutné, prinajmenšom, stanoviť pravidlá, ktoré zabezpečia, že budú poskytnuté informácie o záujmoch, ktoré lobisti zastupujú, hoci aj napriek tomu bude vždy veľmi zložité zabezpečiť transparentnosť a prevenciu neetických praktík.

It is extremely difficult to ensure a harmonised approach by the competent authorities of the 27 Member States when issuing import authorisations.
Pri vydávaní dovozných povolení je mimoriadne náročné zabezpečiť zosúladený prístup príslušných orgánov 27 členských štátov.

In addition if proper procedures are not implemented and regularly tested, it may be difficult to ensure rapid availability of lists of"all souls on board", essential in facilitating search and rescue, identification and notification of the families.
Ak sa navyše nezavedú a pravidelne nepreveria príslušné postupy, môže byť náročné zabezpečiť okamžitú dostupnosť zoznamov všetkých cestujúcich na palube, ktoré sú nevyhnutné pre pátranie po obetiach, ich zachraňovanie a identifikáciu ako aj pre oboznamovanie rodinných príslušníkov.

In contemporary age structure, it is difficult to ensure a natural career growth and the opportunity to learn from people with a mature character is also missing.
Vo vrstovníckej štruktúre sa potom prirodzený rast v kariére dá ťažko zabezpečiť a chýba aj možnosť učiť sa od osobnostne zrelých ľudí.

On examination technique is difficult to ensure the quality of the filter, sometimes, instead of the declared manufacturers HEPA filters in the vacuum cleaner is a cheap paper filter.
Na skúšobnej techniky je ťažké zabezpečiť kvalitu filtra, niekedy namiesto deklarovaných výrobcovia HEPA filtre vysávača je lacný papierový filter.