What is the translation of " DIFFICULT TO ENSURE " in Greek?

• δύσκολο να διασφαλιστεί
• δύσκολο να εξασφαλιστεί
• δύσκολο να διασφαλίσουμε
• δυσκολότερο να εξασφαλίσουμε

Examples of using Difficult to ensure in English and their translations into Greek

It's simple but profoundly difficult to ensure.
Αυτό φαίνεται απλό αλλά είναι πραγματικά δύσκολο να διασφαλιστεί.

Why it's difficult to ensure complete security at airports.
Γιατί είναι δύσκολο να εξασφαλιστεί πλήρης ασφάλεια στα αεροδρόμια.

On the small screens of modern digital cameras this can often be difficult to ensure.
Στις μικρές οθόνες των σύγχρονων ψηφιακών φωτογραφικών μηχανών, αυτό μπορεί συχνά να είναι δύσκολο να εξασφαλιστεί.

After-sales service is difficult to ensure that many buyers react.
Η εξυπηρέτηση μετά την πώληση είναι δύσκολο να διασφαλιστεί ότι πολλοί αγοραστές αντιδρούν.

The success of such an arrangement requires cooperation of all parties involved, something which is difficult to ensure over long periods of time.
Η επιτυχία μιας τέτοιας ρύθμισης απαιτεί τη συνεργασία όλων των εμπλεκόμενων μερών, κάτι το οποίο είναι δύσκολο να εξασφαλιστεί για μεγάλες χρονικές περιόδους.

Internal validity can be difficult to ensure in complex field experiments.
Εσωτερική ισχύς μπορεί να είναι δύσκολο να εξασφαλιστεί σε σύνθετα πειράματα πεδίου.

Without web security there's no national security, there's no economic and social stability, and it's difficult to ensure the interests of the broader masses.
Χωρίς την ασφάλεια του Διαδικτύου δεν υπάρχει εθνική ασφάλεια, δεν υπάρχει οικονομική και κοινωνική σταθερότητα και είναι δύσκολο να διασφαλίσουμε τα συμφέροντα των ευρύτερων μαζών» ανέφερε ο πρόεδρος της Κίνας.

Internal validity can be difficult to ensure in complex field experiments.
Η εσωτερική εγκυρότητα μπορεί να είναι δύσκολο να εξασφαλιστεί σε πολύπλοκα πειράματα πεδίου.

It's difficult to ensure that email helps make our work more efficient, rather than distracting and preventing us from being productive.
Είναι δύσκολο να διασφαλίσουμε ότι τα μηνύματα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου θα βοηθήσουν στην αποτελεσματικότερη εργασία μας, αντί να αποσπούν την προσοχή μας και να μας εμποδίζουν να είμαστε παραγωγικοί.

In this complex reaction process, it is difficult to ensure the consistency of the reaction.
Σε αυτήν την σύνθετη διαδικασία αντίδρασης, είναι δύσκολο να εξασφαλιστεί η συνέπεια της αντίδρασης.

Today, it is often difficult to ensure food safety, which means the quality and the sustainability in the production and in the sale of food.
Στις μέρες μας, είναι συχνά δύσκολο να εξασφαλιστεί η ασφάλεια των τροφίμων, αναφορικά με την ποιότητα και την αειφορία στην παραγωγή και στην πώληση των τροφίμων.

Given the current situation in Afghanistan, it is obviously difficult to ensure that any measure can be totally efficient.
Λαμβανομένης υπόψη της κατάστασης που επικρατεί σήμερα στο Αφγανιστάν, είναι προφανώς δύσκολο να διασφαλιστεί η απόλυτη αποτελεσματικότητα οποιουδήποτε μέτρου.

This makes it difficult to ensure that variable tranches reward good-quality processes.
Καθίσταται έτσι δύσκολο να διασφαλιστεί ότι οι μεταβλητές δόσεις ανταμείβουν τις διαδικασίες καλής ποιότητας.

However, when installing the wiring, the correctness of the wiring is difficult to ensure, and it is easy to connect the wrong line.
Ωστόσο, κατά την εγκατάσταση της καλωδίωσης είναι δύσκολο να διασφαλιστεί η ορθότητα της καλωδίωσης και είναι εύκολο να συνδεθεί η λανθασμένη γραμμή.

In the forest, it is difficult to ensure that the RADIUS is well reflected by the desired target.
Στο δάσος, είναι δύσκολο να εξασφαλιστεί ότι η ακτίνα αντικατοπτρίζεται από τον επιθυμητό στόχο.

However, inherent to this system is a higher risk of peaks and troughs which makes it difficult to ensure an optimised use of resources.
Ωστόσο, με αυτό το σύστημα είναι πολύ πιθανόν να υπάρχουν περίοδοι αιχμής και κάμψης γεγονός που καθιστά δύσκολο να εξασφαλιστεί μια βελτιστοποιημένη χρήση των πόρων.

Sometimes it is difficult to ensure kids are getting all the nutrients they need every day.
Συχνά είναι δύσκολο να εξασφαλίσουμε ότι τα παιδιά προσλαμβάνουν καθημερινά όλα τα θρεπτικά συστατικά που χρειάζεται ο οργανισμός τους.

The numbers of the people moving are now so large, it's becoming more and more difficult to ensure civilians receive the assistance and protection they need.".
Οι αριθμοί των ανθρώπων που μετακινούνται είναι τώρα τόσο μεγάλοι, γίνεται όλο και δυσκολότερο να εξασφαλίσουμε ότι οι άμαχοι λαμβάνουν την αρωγή και την προστασία που χρειάζονται».

This will be difficult to ensure as spending tends to reduce towards the end of the programming cycle as projects are finalised.
Τούτο θα είναι δύσκολο να εξασφαλιστεί καθώς τα ποσοστά εκτέλεσης τείνουν να μειώνονται προς το τέλος του κύκλου προγραμματισμού επειδή τα σχέδια οριστικοποιούνται.

In the modern world, with its high technologies, it is not difficult to ensure the autonomous operation of the aquarium for a couple of weeks.
Στον σύγχρονο κόσμο, με τις υψηλές τεχνολογίες του, δεν είναι δύσκολο να διασφαλιστεί η αυτόνομη λειτουργία του ενυδρείου για μερικές εβδομάδες.

It can be difficult to ensure that this focus on employees continues across an organization, especially as your business grows and diversifies, but it is worth the effort.
Μπορεί να είναι δύσκολο να διασφαλιστεί ότι αυτή η έμφαση στους εργαζομένους θα εξαπλωθεί στον επιχειρηματικό ιστό, ειδικά καθώς η επιχείρησή σας μεγαλώνει και διαφοροποιείται, αλλά αξίζει τον κόπο.

Both"fair use" and"public domain" are gray areas, making it difficult to ensure that you are not infringing the rights of others.
Τόσο η«Δίκαιη Χρήση» όσο και ο«Ελεύθερη Χρήση» είναι γκρίζες ζώνες, γεγονός που καθιστά δύσκολο να εξασφαλιστεί ότι δεν παραβιάζονται τα δικαιώματα των άλλων.

On examination technique is difficult to ensure the quality of the filter, sometimes, instead of the declared manufacturers HEPA filters in the vacuum cleaner is a cheap paper filter.
Την τεχνική εξέταση είναι δύσκολο να διασφαλιστεί η ποιότητα του φίλτρου, μερικές φορές, αντί των δηλούμενων φίλτρων κατασκευαστές HEPA στην ηλεκτρική σκούπα είναι μια φθηνή διηθητικό χαρτί.

The numbers of people who are moving is now so large, it's becoming more and more difficult to ensure civilians receiving the assistance and protection they need.
Οι αριθμοί των ανθρώπων που μετακινούνται είναι τώρα τόσο μεγάλοι, γίνεται όλο και δυσκολότερο να εξασφαλίσουμε ότι οι άμαχοι λαμβάνουν την αρωγή και την προστασία που χρειάζονται».

If lining severe erosion is difficult to ensure a stable aerodynamic shape even fragmentation occurs, it will directly affect the thrust and efficiency of the engine.
Αν η επένδυση είναι σοβαρή διάβρωση είναι δύσκολο να εξασφαλιστεί ένα σταθερό αεροδυναμικό σχήμα ακόμη και ο κατακερματισμός, θα επηρεάσει άμεσα την ώθηση και την απόδοση του κινητήρα.

She added that the[number] of people who are moving are now so large that it's becoming more difficult to ensure that civilians receive the assistance and protection they need.
Οι αριθμοί των ανθρώπων που μετακινούνται είναι τώρα τόσο μεγάλοι, γίνεται όλο και δυσκολότερο να εξασφαλίσουμε ότι οι άμαχοι λαμβάνουν την αρωγή και την προστασία που χρειάζονται».

Where physical distancing is more difficult to ensure, additional safeguards and measures should be put in place, for example, the wearing of face masks.
Όπου είναι πιο δύσκολο να εξασφαλιστεί η τήρηση φυσικής απόστασης, θα πρέπει να θεσπιστούν πρόσθετες διασφαλίσεις και μέτρα, για παράδειγμα, χρήση μάσκας προσώπου.

Without web security there's no national security, there's no economic and social stability, and it's difficult to ensure the interests of the broader masses,' Xinhua cited Xi as saying.".
Χωρίς την ασφάλεια του Διαδικτύου δεν υπάρχει εθνική ασφάλεια, δεν υπάρχει οικονομική και κοινωνική σταθερότητα και είναι δύσκολο να διασφαλίσουμε τα συμφέροντα των ευρύτερων μαζών» ανέφερε ο πρόεδρος της Κίνας.

It is difficult to ensure that the categorisation of findings is consistent between different HoMs- an issue which has to be addressed subsequently by means of consistency checks.
Είναι δύσκολο να διασφαλιστεί ότι η κατηγοριοποίηση των διαπιστώσεων είναι συνεπής μεταξύ διαφορετικών επικεφαλής αποστολής- ένα πρόβλημα το οποίο πρέπει να αντιμετωπίζεται εκ των υστέρων μέσω ελέγχων συνέπειας.

Without costed needs and clear sector expenditure plans, it is difficult to ensure that IPA sectors receive the appropriate share of the limited funding available.
Χωρίς κοστολογημένες ανάγκες και σαφή σχέδια δαπανών ανά τομέα, είναι δύσκολο να διασφαλιστεί ότι οι τομείς του ΜΠΒ θα λάβουν το κατάλληλο μερίδιο της περιορισμένης διαθέσιμης χρηματοδότησης.