What is the translation of " DIFFICULT TO ENSURE " in Danish?

• vanskeligt at sikre
• sværere at sikre

Examples of using Difficult to ensure in English and their translations into Danish

Internal validity can be difficult to ensure in complex field experiments.
Intern validitet kan være vanskeligt at sikre i komplekse markforsà ̧g.

That the last few years have seen a falling number of applicants for several of the degree programmes within German, French and Spanish, and that this makes it difficult to ensure sustainable study environments and a healthy financial situation.
At der de senere år har været faldende søgning til flere af uddannelserne inden for tysk, fransk og spansk og at dette skaber udfordringer med at sikre bæredygtige studiemiljøer og en sund uddannelsesøkonomi.

In the forest, it is difficult to ensure that the RADIUS is well reflected by the desired target.
I skoven er det vanskeligt at sikre, at RADIUS afspejles også af det ønskede mål.

Now the number of new email apps is exploding and it gets more and more difficult to ensure 100% consistent email signatures.
I disse år eksploderer antallet af nye email apps, og det bliver sværere og sværere at sikre 100% konsistente email signaturer.

Pension funds find it more difficult to ensure adequate pensions and, in some cases, to honour their commitments.
Pensionsfondene har støre problemer med at sikre tilstrækkelige pensioner og i nogle tilfælde overholde deres forpligtelser.

I do not see any point in preserving confidentiality if all that does is make it more difficult to ensure that the law is being enforced.
Jeg kan ikke se noget formål med at bevare fortroligheden, hvis det eneste, man opnår hermed, er at gøre det sværere at sikre, at loven bliver overholdt.

Secondly, it is exceedingly difficult to ensure that the probiotics are not killed during the production process.
For det andet er det særdeles vanskeligt at sikre, at de probiotiske ingredienser ikke bliver slået ihjel under produktionsprocessen.

Wireless data transmission from the minibar to the gateway, however, is a technological challenge, as many hotels have a large- and in terms of area widely spread- number of mini bars installed, making it difficult to ensure wireless coverage.
Trådløs datatransmission fra minibar til gateway er imidlertid en teknologisk udfordring, da mange hoteller har et stort- og arealmæssigt spredt- antal minibarer stående, hvilket gør det vanskeligt at sikre den trådløse dækning.

Given the current situation in Afghanistan, it is obviously difficult to ensure that any measure can be totally efficient.
Under hensyntagen til den nuværende situation i Afghanistan er det naturligvis svært at garantere, at nogen foranstaltning kan være absolut effektiv.

If for some reason difficult to ensure proper nutrition, you definitely need to take optimal amount of multivitamin with trace elements.
Hvis nogle derfor vanskeligt at sikre en ordentlig ernæring, du helt sikkert nødt til at tage optimale mængde af multivitamin med sporstoffer.

However, when installing the wiring, the correctness of the wiring is difficult to ensure, and it is easy to connect the wrong line.
Når du installerer ledningerne, er ledningsforholdet imidlertid vanskeligt at sikre, og det er let at tilslutte den forkerte linje.

This will be difficult to ensure if measures are adopted without the conditions proposed by the original version of the text put to the vote.
Dette vil være vanskeligt at sikre, hvis foranstaltningerne vedtages uden de betingelser, der blev foreslået i den oprindelige version af den tekst, der er sat til afstemning.

Firstly, the use of a preservative system would kill the microbes, so the product needs to be preservative free. Secondly, it is exceedingly difficult to ensure that the probiotics are not killed during the production process.
For det første ville det at bruge et konserveringssystem dræbe mikroberne, så produktet må være uden konserveringsmidler. For det andet er det særdeles vanskeligt at sikre, at de probiotiske ingredienser ikke bliver slået ihjel under produktionsprocessen.

If lining severe erosion is difficult to ensure a stable aerodynamic shape even fragmentation occurs, it will directly affect the thrust and efficiency of the engine.
Hvis foring er alvorlig erosion er vanskelig at sikre en stabil aerodynamisk form, forekommer selv fragmentering, vil det direkte påvirke motorens kraft og effektivitet.

It is therefore necessary, at the very least, to lay down rules which ensure that information is provided on the interests represented by lobbyists, although, even so, it will always be difficult to ensure that there is transparency and that unethical practices are avoided.
Det er derfor nødvendigt, at der i det mindste udarbejdes regler, som sikrer, at der gives information om de interesser, som repræsenteres af lobbyister. Men det til trods, er det altid vanskeligt at sikre, at der opnås gennemsigtighed, og at uetisk praksis undgås.

Some have argued that the current system makes it difficult to ensure that the multiplicity of instruments are used harmoniously in pursuit of common objectives.
Det er blevet fremført, at det nuværende system gør det vanskeligt at sikre en harmonisk anvendelse af de mange forskellige instrumenter i forsøget på at nå fælles mål.

When insolvencies occur, however, the confusing legal situation with, at present, 15 different bankruptcy systems creates great scope for manipulation, generates enormous costs in complicated proceedings and makes it extremely difficult to ensure that the assets are fairly distributed among the creditors.
Når der indtræder insolvens, giver den forvirrende lovgivningssituation med p.t. 15 forskellige konkurslove imidlertid et stort spillerum for manipulationer, den forårsager uhyrlige omkostninger i komplicerede retssager og gør det særdeles vanskeligt at foretage en retfærdig fordeling af konkursmassen.

It will be difficult to ensure reasonable consumer prices and fair remuneration unless stricter rules to guarantee respect for the principle of European preference are introduced.
Det er vanskeligt at sikre rimelige forbrugerpriser og indtægter, medmindre der indføres strenge regler, som kan garantere respekt for princippet om europæisk præference.

We know correct compression depth should be between 5-6 cm but research has found that even achieving this can be difficult to ensure. Tomlinson et al(2007)found that, depending on the patient's chest, the required pressure may actually range from as much as 10-55kg.
Vi ved, at korrekt kompressionsdybde skal være mellem 5-6 cm, men forskning har fundet ud af, atdette kan være svært at sikre. Tomlinson et al.(2007) konstaterede, at afhængigt af patientens bryst, kan det krævede tryk faktiskveksle fra10 til 55 kg.

However, it is difficult to ensure that CFC-containing insulation foam which is part of building waste will be sorted out and brought to the incineration plant as combustible material.
Dog er det vanskeligt at sikre, at CFC-holdigt isoleringsskum, der indgår som en del af byggeaffaldet frasorteres og medgår som brændbart affald til forbrænding.

Quality CPR can be difficult to achieve We know correct compression depth should be between 5-6 cm but research has found that even achieving this can be difficult to ensure. Tomlinson et al(2007) found that, depending on the patient's chest, the required pressure may actually range from as much as 10-55kg. We need to ask ourselves questions such as: Can we feel an adequate compression depth?
Kvalitets-HLR kan være vanskelig at opnå Vi ved, at korrekt kompressionsdybde skal være mellem 5-6 cm, men forskning har fundet ud af, at dette kan være svært at sikre. Tomlinson et al.(2007) konstaterede, at afhængigt af patientens bryst, kan det krævede tryk faktisk veksle fra 10 til 55 kg Vi bliver nødt til at stille os selv følgende spørgsmål: Kan vi mærke om kompressionsdybden er tilstrækkelig?

Once decisions are taken, in the absence of effi cient control mechanisms it is difficult to ensure that these decisions are implemented by the various administrations and service providers in a correct and timely manner.
Og når beslutningerne er truffet, er det i mangel af effektive kontrolmekanismer vanskeligt at sikre, at de gennemføres korrekt af de forskellige myndigheder og leverandørerne af tjenesteydelser til rette tid.

How to use "difficult to ensure" in an English sentence

It may be difficult to ensure compliance with the trust document.

It is difficult to ensure a clean home all the time.

It is very difficult to ensure absolute privacy when sending emails.

With the change of format it was difficult to ensure equal fixtures.

Their lasers also depreciate over time making it difficult to ensure repeatability.

It is difficult to ensure darkness of points with whiteness of body.

This is particularly difficult to ensure when external teaching staff is involved.

It can be difficult to ensure that thermal paste is spread evenly.

It is extremely difficult to ensure that all solid particles are removed.

It's very difficult to ensure a secure seatbelt install with the Go.

How to use "vanskeligt at sikre" in a Danish sentence

Flere økologiske mælkeproducenter oplever imidlertid fortsat, at det er vanskeligt at sikre kalvenes trivsel og sundhed, når de skal opfylde de gældende regler for afgræsning.

På den anden side har det været vanskeligt at sikre fortsat liv på landet, fordi det har været svært at låne penge.

I den del af bygningen er ofte vanskeligt at sikre, at vi får den offentlige voksen- og efteruddannelsessystem.

Det gør det vanskeligt at sikre stabiliteten.

Store, gamle træer er de sværeste at behandle, fordi det er vanskeligt at sikre en jævn og fuldstændig udbredelse af midlet i kronen.

For det andet er det vanskeligt at sikre, at der er taget højde for alle kvalitetsforskelle.

Ofte er det vanskeligt at sikre, at virksomhedens designlinje overholdes i informationsbreve, og ikke sjældent har virksomheder fået blokeret deres daglige emails pga.

Det gør det vanskeligt at sikre, at der er konsistens fra sag til sag i den måde, som vurderingerne foregår på.

Det kan være meget vanskeligt at sikre sig.

Dette kan derimod være vanskeligt at sikre, såfremt man begiver sig i kast med hjemmeblegning.