What is the translation of " DIFFICULT TO ESTABLISH " in Danish?

• vanskeligt at etablere
• vanskeligt at fastslå
• vanskeligt at fastsætte
• vanskeligt at fastlægge
• svær at fastslå
• svær at etablere
• svært at fastlægge
• svært at skabe

Examples of using Difficult to establish in English and their translations into Danish

The cause of death is difficult to establish.
Dødsårsagen bliver svær at fastslå.

It has been difficult to establish sales efforts, sales policies and distribution channels.
Det har været vanskeligt at etablere salgsfremstød, afsætningspolitik og distributionsmuligheder.

Your Honour… the evidence chain for this case has been difficult to establish.
Bevisrækkefølgen i denne sag har været svær at fastslå.

It is also very difficult to establish the origin of the products in question.
Desuden er det meget vanskeligt at fastsætte de pågældende produkters oprindelse.

The share of local sales which is locally produced is difficult to establish.
Andelen af lokale salg som er produceret lokalt er vanskeligt at etablere.

It is a little difficult to establish the exact degree of originality of Correction of the Almagest.
Det er lidt vanskeligt at fastlægge det nøjagtige omfang af originalitet Rettelse af Almagest.

There are many cases where it was very difficult to establish the source of infection.
Der er mange tilfælde, hvor det var meget vanskeligt at fastslå smittekilden.

Just very difficult to establish an inflammation of the kidneys, symptoms are not always expressed sufficiently.
Lige meget vanskeligt at etablere en betændelse i nyrerne, er symptomerne ikke altid udtrykt tilstrækkeligt.

We do not have the figures as yet and without figures, it is very difficult to establish the budget.
Vi har endnu ikke tallene, og uden tal er det meget vanskeligt at fastlægge et budget.

I fear that it would be very difficult to establish, but let us give it a shot and see what happens.
Jeg frygter, at det vil være meget vanskeligt at etablere, men lad os give det en chance og se, hvad der sker.

Research has shown that the quantitative significance of social impact is difficult to establish.
Forskning har vist, at den kvantitative betydning af positiv social indflydelse på kunderne og samfundet kan være svær at fastslå.

But without a comprehensive survey it is difficult to establish exactly what caused the problems.
Men uden en omfattende undersøgelse er det svært at fastslå præcis, hvad der forårsagede problemerne.

It is difficult to establish whether these areas comply since the sampling frequency was generally inadequate.
Det er vanskeligt at bestemme, om disse områder opfylder kravene, da prøvetagningen i de fleste tilfælde har været utilstrækkelig.

These patterns of flowers, made in Arabic style, is very difficult to establish and maintain in good condition.
Disse mønstre af blomster, lavet i arabisk stil, er meget vanskeligt at etablere og opretholde i god stand.

It is very difficult to establish what is included in actual working time in this survey because of the lack of instructions on the survey form.
Det er meget vanskeligt at fastslå, hvad der er inkluderet i faktisk arbejdstid i denne undersøgelse på grund af undersøgelsesformularens mangel på information.

And although fractures of the nose can be difficult to establish, they often need immediate surgical treatment.
Og selvom frakturer i næsen kan være vanskelige at etablere, har de ofte brug for øjeblikkelig kirurgisk behandling.

Research shows that a link between a particular drug policy line and the drug situation is difficult to establish.
Undersøgelser viser, at det er vanskeligt at fastslå, om der er en forbindelse mellem en bestemt linje i narkotikapolitikken og narkotikasituationen.

From hobby to livelihood It has been difficult to establish sales efforts, sales policies and distribution channels.
Fra hobby til erhverv Det har været vanskeligt at etablere salgsfremstød, afsætningspolitik og distributionsmuligheder.

The ship was poorly preserved, but as the keel was preserved in its full length, it was not difficult to establish the length of the vessel.
Skibet var kun dårligt bevaret, men da kølen var bevaret i sin fulde længde, har det ikke været svært at fastslå længden.

What- any contact with such a child is extremely difficult to establish, and even if it fails, this contact will be purely formal and very distorted.
Hvad- enhver kontakt med sådan et barn er yderst vanskeligt at etablere, og selv hvis det ikke lykkes, vil denne kontakt være rent formel og meget forvrænget.

It started with a slight headache which gradually became worse. That it was migraine I suffered from was however difficult to establish,” Charlotte tells.
Det begyndte med lidt hovedpine, der gradvis blev værre, men at det drejede sig om migræne var vanskeligt at få fastslået,” fortæller Charlotte.

Naturally, in such circumstances it is difficult to establish a suspension or suspended ceiling, which steals from the already small height of 5-10 cm.
Naturligvis under sådanne omstændigheder er det vanskeligt at etablere en suspension eller nedhængt loft, der stjæler fra de allerede lille højde på 5-10 cm.

There is absolutely no reason, here make rash statements, which are difficult to establish later, again from the world.
Der er absolut ingen grund, her gøre udslæt erklæringer, som det er vanskeligt at fastslå senere, igen fra verden.

It is more difficult to establish the origin of language; it is unclear whether Homo erectus could speak or if that capability had not begun until Homo sapiens.
Det er mere vanskeligt at fastlægge sprogets opståen, idet det er uklart, om Homo erectus kunne tale, eller om denne evne først opstod med Homo sapiens.

Quickly growing up and distinguished by high intellectual qualities, Miloslav is difficult to establish relationships with peers.
Miloslav er hurtigt opdrættet og kendetegnet ved høje intellektuelle kvaliteter, og det er svært at etablere relationer med jævnaldrende.

Due to the fact that it is rather difficult to establish the poles of the same level throughout the garage area, using solid concrete foundation.
På grund af det faktum, at det er temmelig vanskeligt at fastslå poler samme niveau i hele området garage, under anvendelse af fast betonfundament.

Due to the fact that the causes of brain tumors in dogs are unknown, it is difficult to establish any specific prevention methods.
Skyldes, at årsagerne til hjernetumorer hos hunde er ukendt, det er vanskeligt at fastsætte specifikke forebyggelsesmetoder.

Young guys find it most difficult to establish a relationship with a woman because of this and they find themselves not confident enough to perform well.
Unge fyre finder det sværest at etablere et forhold til en kvinde på grund af dette, og de befinder sig ikke sikker nok til at klare sig godt.

In the field of education in general, and in the field of intercultural education in particular, it is extremely difficult to establish criteria of success or failure.
På uddannelsesområdet i almindelighed og for den tværkulturelle undervisning i særdeleshed er det vældig vanskeligt at opstille kriterier for succes og fiasko.

Given the differences, it is difficult to establish a specific ancestor of Homo sapiens, since sapientation seems to have been accompanied by a mixture of populations.
I betragtning af forskellene er det vanskeligt at etablere en bestemt forfader til Homo sapiens, da sygdommen synes at være ledsaget af en blanding af befolkninger.

How to use "difficult to establish" in an English sentence

The limits of the atmosphere is difficult to establish precisely.

Lespedeza is difficult to establish and maintain in goat pastures.

It can be difficult to establish the booking window though.

We found it difficult to establish evidence of this activity.

Many students can find it difficult to establish an thought.

Consequently, therapeutic relationships may be difficult to establish and maintain.

That’s somewhat difficult to establish with credible and citable sources.

Students from different races find it difficult to establish friendship.

Because of that, it is not difficult to establish enlightenment.

But it is very difficult to establish exactly what happened.

How to use "vanskeligt at fastslå, vanskeligt at etablere, vanskeligt at fastsætte" in a Danish sentence

Hvorvidt den væsentlighedsvurdering i sig selv bliver afgørende for udlejeres fremtidige muligheder for at regulere lejen, synes dog umiddelbart vanskeligt at fastslå endeligt.

Desuden er konstruktionstræ svært at genbruge, fordi det er vanskeligt at fastslå styrkeevnen på gammelt træ og billigere at købe nyt, siger Simon Sköld.

For en medarbejder med individuel lønaftale er det dog vanskeligt at fastslå, om der er tale om en lønnedgang eller en løntilbageholdenhed, hvis det ikke ligefrem fremgår af lønsedlen.

Men hvis man som virksomhed ikke er villig til at udvise åbenhed om ens værdikædestrategi, vil det være vanskeligt at etablere succesfulde partnerskaber.

Det er med den valgte udformning af lounge vanskeligt at etablere en opdeling af denne i de ønskede rummeligheder.

Det er fx vanskeligt at etablere en fastgørelse til mm lægter i en eksisterende tagkonstruktion.

Skruerne på stroppen til fastgørelse af lysene, fastspændt på låsemøtrikkerne, ellers vil det være vanskeligt at fastsætte lampen.

Det kan nogle gange være vanskeligt at fastsætte lejens størrelse, når man skal leje en lejlighed ud.

Den kommenterede Planlov bemærker i øvrigt i forlængelse af ovenstående, at det i visse tilfælde kan være vanskeligt at fastslå, om der konkret foreligger en modstrid mod Kommuneplanen.

Det er derfor vanskeligt at fastsætte, hvor ofte den skal rengøres.