What is the translation of " DIFFICULT TO ESTABLISH " in Serbian?

• тешко утврдити
• teško ustanoviti
• тешко успоставити

Examples of using Difficult to establish in English and their translations into Serbian

The cause of death is difficult to establish.
Узрок смрти је тешко да се утврди.

Was it difficult to establish his trust?
Da li je bilo teško steći njihovo poverenje?

This burden of proof is difficult to establish.
Тачност ових сведочанстава је тешко утврдити.

It's difficult to establish how recent as well.
Тешко је утврдити колико су стари.

Also in this case it is much more difficult to establish.
Такође, у овом случају то је много теже утврдити.

Why is it so difficult to establish good habits?
Zbog čega nam je teško da ustalimo dobre navike?

We believe that legally,… responsibility… is difficult to establish.
Vjerujem da je zakonsku… odgovornost… teško utvrditi.

It is difficult to establish for certain whether an illness has a psychosomatic component.
Често није лако утврдити да ли болест има психосоматску компоненту.

The world population of Roma is difficult to establish with any certainty.
Тешко је са сигурношћу утврдити број Рома у свету.

It's not so difficult to establish who take out the garbage, and who will do the dishes today.
То није тако тешко утврдити ко избаци смеће, а који ће учинити судове данас.

From the recording, though, it is difficult to establish what the truth is.
Тешко је на основу снимака утврдити шта је истина.

It is difficult to establish an exact number, because in the censuses they have not been counted separately from other Jews.
Тешко је утврдити тачан број, јер у пописима нису рачунали одвојено од других Јевреја.

As already mentioned above, it is difficult to establish this material even for specialists.
Као што је већ поменуто, тешко је успоставити овај материјал и за стручњаке.

It is difficult to establish the number of victims killed in the Jasenovac concentration camp, since many documents were destroyed.
Тешко је утврдити број жртава убијених у концентрационом логору Јасеновац, пошто су многи документи уништени.

Cuyp signed many but dated few of his paintings, and it is difficult to establish a chronology of his stylistic development.
Цуип је потписао многе своје слике, али је тешко установити хронологију његовог стилског развоја.

If it is difficult to establish the ovulation period, the acquisition of such a test microscope will be the right decision.
Ако је тешко одредити период овулације, добијање таквог тестног микроскопа ће бити права одлука.

The benefits in terms of increased growth seem fairly difficult to establish when looking at a broad group of countries.
Користи у смисли увећаног раста је прилично тешко установити, када се посматра шира група земаља.

It is rather difficult to establish the exact cause of the inflammatory process and pain in the lumbar region without additional examination.
Веома је тешко утврдити тачан узрок инфламаторног процеса и бол у лумбалном подручју без додатног прегледа.

Therefore, if management personnel are to conduct scientific and detailed management, it is difficult to establish a uniform product quality standard for staff.
Стога, ако руководство треба да спроводи научно и детаљно управљање, тешко је успоставити јединствени стандард квалитета производа за особље.

It is particularly difficult to establish an IT infrastructure that suits both requests.
Poseban je izazov uspostaviti IT infrastrukturu koja odgovara na oba zahteva.

Like most other species of fish, zebrafish, Danio rerio, do not have eyelids and it has been difficult to establish if they are asleep when inactive or merely resting.
Зебра даниос( Данио рерио), као и већина других врста риба, немају капке, тако да је тешко утврдити шта раде у пасивном стању- спавају или се само одмарају.

Among all these obstacles, it is difficult to establish and maintain the continuity of visionary action and advanced development.
Између свих тих препрека тешко је успоставити и одржавати континуитет визионарске акције и напредног развоја.

The use of complex vaccines has an important disadvantage- in the event of an allergic reaction, it is rather difficult to establish a violation that led to the appearance of an allergy.
Употреба комплексних вакцина има значајан недостатак- у случају алергијске реакције, прилично је тешко утврдити повреду која је довела до појаве алергије.

We can see that it is quite difficult to establish ourselves in peace, even under the most idyllic conditions.
I možemo se lako uveriti da je prilično teško ustaliti se u takvom miru, čak i ako smo u najidealnijim uslovima.

Bulgarian media reports noted that, in the absence of any solid evidence in support of their allegations, it would be extremely difficult to establish the truth about the former interior minister's discussion with the"brothers".
Bugarski mediji napominju da će, ako ne postoje čvrsti dokazi o njihovim tvrdnjama, biti izuzetno teško ustanoviti istinu o razgovoru bivšeg ministra policije sa„ braćom“.

However, it is difficult to establish a directa causal relationship between physical factors and increasing the emotional vulnerability of women.
Међутим, тешко је успоставити директнуузрочна веза између физичких фактора и повећање емотивну рањивост жена.

Zebra danios(Danio rerio), like most other species of fish, do not have eyelids, so it is difficult to establish what they are doing in a passive state- they sleep or just rest.
Зебра даниос( Данио рерио), као и већина других врста риба, немају капке, тако да је тешко утврдити шта раде у пасивном стању- спавају или се само одмарају.

Sometimes it is difficult to establish the hereditary characteristics of a rabbit in the absence of data on grandparents, great-grandfathers, brothers and sisters.
Понекад је тешко утврдити наследне карактеристике зеца у одсуству података о баки и дедама, прадедама, браћи и сестрама.

Hand Tools profit margins were compressed, price cuts space dwindling, enterprises rely on price competition is gun lock difficult to establish the core competitiveness should explore a new path of development.
Ручни алати профитне маргине су компримовани, цена посекотине простор смањује, предузећа се ослањају на конкуренције цена је пиштољ лоцк тешко утврдити суштину конкурентности треба да истраже нови пут развоја.

Of course, it will be very difficult to establish good relations in the short term, considering that the US has actively supported Pakistan at the end of the last century.
Наравно, биће врло тешко успоставити добре односе у кратком року, с озбиром на то да су САД активно подржавале Пакистан крајем прошлог века.