What is the translation of " DIFFICULT TO ESTABLISH " in Finnish?

• vaikea luoda
• vaikea määrittää
• vaikea määritellä
• vaikea vahvistaa
• vaikeaa laatia
• vaikeaa luoda
• vaikea toteuttaa
• vaikeasti osoitettavissa

Examples of using Difficult to establish in English and their translations into Finnish

Why is it so difficult to establish gender balance in employment?
Miksi molempien sukupuolten edustus on niin vaikea toteuttaa työelämässä?

We do not have the figures as yet and without figures, it is very difficult to establish the budget.
Meillä ei ole vielä lukuja ja ilman lukuja on hyvin vaikea laatia talousarviota.

It is also very difficult to establish the origin of the products in question.
Lisäksi kyseessä olevien tuotteiden alkuperää on erittäin vaikea määrittää.

These patterns of flowers, made in Arabic style, is very difficult to establish and maintain in good condition.
Nämä mallit kukkia, esitetään arabiaksi tyyliin, on hyvin vaikeaa luoda ja ylläpitää hyvässä kunnossa.

It will be difficult to establish a firm basis for competitiveness unless we raise levels of education.
Euroopan kilpailukyvylle on vaikea luoda vankkaa pohjaa, ellemme saa koulutustasoa nostettua.

However, such circumvention is difficult to establish in the case at hand.
Tässä asiassa on kuitenkin vaikea todistaa, että määräystä olisi kierretty.

It is difficult to establish a minimum threshold in the various Member States when great differences exist between wages and the cost of living in general.
On vaikeaa ottaa käyttöön vähimmäismääriä eri jäsenvaltiossa, kun palkkojen ja elinkustannusten välillä on yleisesti suuria eroja.

There are many cases where it was very difficult to establish the source of infection.
On monia tapauksia, joissa se oli hyvin vaikea määrittää tartunnan lähde.

It would be very difficult to establish political interests which undoubtedly would lead us to clear contradictions.
Olisi erittäin vaikeaa muodostaa poliittisia etuja, jotka epäilemättä aiheuttaisivat selkeitä ristiriitoja.

I guess they haven't recovered the body yet, so it's going to be difficult to establish an exact cause of death.
Käskin perääntyä. Ruumista ei ole vielä löydetty, joten on vaikeaa määritellä tarkka kuolinsyy.

In this context, it is very difficult to establish satisfactory and precise priorities for Parliament.
Näissä puitteissa on hyvin vaikea laatia parlamentille tyydyttäviä ja täsmällisiä prioriteetteja.

I guess they haven't recovered the body yet, so it's going to be difficult to establish an exact cause of death.
Tarkka kuolinsyy. joten on vaikeaa selvittää vielä löytäneet ruumista,- He eivät ilmeisesti ole.

Naturally, in such circumstances it is difficult to establish a suspension or suspended ceiling, which steals from the already small height of 5-10 cm.
Luonnollisesti tällaisessa tilanteessa on vaikea luoda keskeyttämistä tai alakattoon, joka varastaa jo pieni korkeus 5-10 cm.

Quickly growing up and distinguished by high intellectual qualities, Miloslav is difficult to establish relationships with peers.
Nopeasti kasvava ja korkean henkisen laadun erottama Miloslav on vaikea luoda suhteita ikäisensä.

I fear that it would be very difficult to establish, but let us give it a shot and see what happens.
Luulenpa, että järjestelmä olisi todella vaikea toteuttaa, mutta annetaan sille mahdollisuus ja katsotaan, mitä tapahtuu.

Contingency planning does not specifically cater for unrepresented EU citizens and in crisis situations it is difficult to establish the number of unrepresented EU citizens.
Valmiussuunnittelussa ei oteta erityisesti huomioon edustusta vailla olevia EU: n kansalaisia, ja kriisitilanteissa on vaikeaa määrittää edustusta vailla olevien EU: n kansalaisten lukumäärä.

The exact birth time of LED tubes is difficult to establish, but most of the patents on the subject originate from the 2000s.
LED-valoputkien tarkkaa syntyaikaa on hankala määrittää, mutta patentteja aiheesta on kirjattu lähinnä 2000-luvulla.

This means that compensation is governed by common law, which requires proof of the existence of an obstacle and of damage caused by the obstacle, and this is difficult to establish.
Vahingonkorvaus kuuluu siten yleisten oikeussääntöjen alaisuuteen, ja niissä vaaditaan todistetta esteestä ja kyseisen esteen aiheuttamasta vahingosta, mikä on vaikeasti osoitettavissa.

On the basis of available data, it has been difficult to establish reliable trends regarding chemical contamination.
Saatavilla olevien tietojen perusteella on ollut vaikea määritellä luotettavia kehityssuuntia kemikaalien aiheuttamasta pilaantumisesta.

While it is difficult to establish precisely the contribution of the various reform efforts, there can be little doubt that they have had some effect in reducing the NAIRU by helping to keep a lid on wage demands.
Erilaisten uudistuspyrkimysten täsmällistä vaikutusta on vaikea määrittää tarkasti, mutta on selvää, että ne ovat vaikuttaneet jonkin verran tasapainotyöttömyyden(NAIRU) vähenemiseen hillitsemällä osaltaan palkkavaatimuksia.

We would ask the Council whether it is really so difficult to establish a prior consultation system for external priorities in heading 5?
Kysymmekin neuvostolta: onko todellakin niin vaikeaa luoda järjestelmä, jossa käytäisiin ennalta neuvotteluja ulkosuhteiden painopistealueista otsakkeessa 5?

Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, we were more than happy to endorse this report, because we believe that environmental crime is still being underestimated, that its effects often go undetected and liability is sometimes difficult to establish.
Arvoisa puhemies, arvoisa komission jäsen, arvoisat kollegat, olemme hyväksyneet tämän mietinnön innokkaasti, koska mielestämme ympäristörikoksia yhä edelleen aliarvioidaan, seurauksia ei useinkaan tunneta ja vahinkovastuuta on usein vaikea vahvistaa.

This makes it very difficult to establish general EU-wide soil quality standards and measures to address soil threats.
Tämän vuoksi on hyvin vaikeaa vahvistaa yleisiä EU: n laajuisia maaperän laatustandardeja sekä toimenpiteitä maaperään kohdistuvien uhkien torjumiseksi.

The existing legislation does not yet include the typologies, making it very difficult to establish and to ensure uniform conditions for harmonised application.
Voimassa oleva lainsäädäntö ei vielä sisällä typologioita, mistä syystä on erittäin vaikeaa vahvistaa ja taata yhdenmukaiset edellytykset niiden yhdenmukaiselle soveltamiselle.

Young guys find it most difficult to establish a relationship with a woman because of this and they find themselves not confident enough to perform well.
Nuoret kaverit on kaikkein vaikeinta luoda suhde naisen kanssa, koska tämä ja he löytävät itsensä ei riittävän varma toimivat hyvin.

Secondly, for industrialised countries at least, the traditional link between the volume of international trade and the level of exchange reserves needed is in any case extremely difficult to establish for reasons associated with free movement and the liberalisation of capital movements.
Toinen seikka on, että kansainvälisen kaupan määrän ja tarpeellisen valuuttavarantojen tason välinen perinteinen suhde on joka tapauksessa ainakin teollisuusvaltioiden osalta äärimmäisen vaikea määrittää syystä, joka sitä paitsi liittyy vapaaseen liikkuvuuteen ja pääomaliikkeiden vapauttamiseen.

Due to the fact that it is rather difficult to establish the poles of the same level throughout the garage area, using solid concrete foundation.
Johtuen siitä, että se on melko vaikea määritellä napojen samalla tasolla koko autotallin alueella, käytetään kiinteitä betoni perusta.

As regards the prospective analysis of conglomerate mergers, the ECJ found that the question whether a conglomerate merger will permit the merged entity to leverage its strength in order to gain a dominant position over time involves“chains of cause and effect which are dimly discernible, uncertain and difficult to establish”.
Konglomeraattityyppisen” yrityskeskittymän ennusteen osalta yhteisöjen tuomioistuin katsoi, että kysymykseen siitä, antaako tällainen yrityskeskittymä sulautuman tuloksena syntyvälle yritykselle mahdollisuuden käyttää markkinavoimaansa perustuvaa vipuvaikutusta saavuttaakseen ajan kuluessa määräävän aseman, liittyy syy-seuraus-ketjuja, jotka ovat vaikeasti havaittavissa, epävarmoja ja vaikeasti osoitettavissa.

What- any contact with such a child is extremely difficult to establish, and even if it fails, this contact will be purely formal and very distorted.
Mitä- kaikki yhteydet tällainen lapsi on erittäin vaikea määrittää, ja vaikka se epäonnistuu, tämä kontakti on puhtaasti muodollinen ja hyvin vääristynyt.

However, it is difficult to establish a direct link between the number of regulations adopted by the Member States and compliance problems for small businesses.
On kuitenkin vaikea osoittaa suoraa yhteyttä jäsenvaltioiden hyväksymien säännösten määrän ja niiden noudattamiseen liittyvien pienyritysten ongelmien välillä.

How to use "difficult to establish" in an English sentence

Banner ads can be difficult to establish an unfavorable one.

He admitted that it was very difficult to establish causation.

However, it has been particularly difficult to establish in restorations.

Portugal were finding it difficult to establish themselves in possession.

And it's really not terribly difficult to establish a co-op.

However, these crops are difficult to establish as a monoculture.

Find it difficult to establish healthier habits to slim down?

Sometimes it seems difficult to establish priorities in daily living.

It was difficult to establish all the details in advance.

Both may have made it difficult to establish positive impacts.

How to use "vaikea määrittää, vaikea määritellä, vaikea luoda" in a Finnish sentence

Käytön vähäisyydelle on vaikea määrittää yhtä syytä.

Todella vaikea määritellä mitään tiettyä aikaa.

Todella vaikea määritellä mitä minä olen.

Jos Mekan suuntaa on vaikea määritellä esim.

Tällaisessa lajikkeessa on vaikea määrittää haluttua materiaalia.

Vaikea määritellä etukäteen, sen vain tuntee.

Siksi oli vaikea määritellä sen perusteella mm.

Itsenään vaikea määrittää syytä ihottumaa lapsen kasvoihin.

Tällaisesta yhtälöstä on vaikea luoda mitään hyvää.

Juhlii paljon, vaikea luoda pysyvää parisuhdetta.