Examples of using Difficult to establish in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
It will be difficult to establish.
Your Honor, the evidence chain for this case has been difficult to establish.
Su Señoría, las pruebas It has thus been difficult to establish the membership.
Without legal recognition, the number of indigenous parliamentarians is difficult to establish 5.
It is difficult to establish the harmony between nature and humans.
Es difícil instaurar la armonía entre la Naturaleza y el ser humano.
People also translate
The cause of death is difficult to establish.
La causa It is difficult to establish the precise amount of time for the Second Birth, because this depends on the quality of work.
Es difícil fijar el tiempo preciso para el NACIMIENTO SEGUNDO, esto depende de la calidad del trabajo;The cell lines are difficult to establish and maintain.
Panet: Does the dialogue between Christians and Muslims seem to you as difficult to establish?
Panet:¿Le parece difícil que se establezca el diálogo entre cristianos y musulmanes?However, this makes it difficult to establish training guidelines.
Aunque esto hace que sea difícil establecer unas pautas de entrenamiento.Furthermore, customary rules of evidence, if they did exist,were difficult to establish.
This makes it very difficult to establish a plan of action against this moth.
Por lo que es muy difícil, establecer un plan de actuación contra ella.Mr. TEHOV(Bulgaria) said that if a child was abandoned it was particularly difficult to establish his or her ethnic origin.
El Sr. TEHOV(Bulgaria) dice que si un niño ha sido abandonado es especialmente difícil determinar su origen étnico.The GPML would be difficult to establish and controversial to maintain.
It was taken aback by the accusations of the representative of Japan, andpointed out that such an approach made it difficult to establish a businesslike atmosphere in the Committee.
Le sorprenden las acusaciones del representante del Japón, y dice quetal actitud hace difícil crear un ambiente serio en la Comisión.However, they can be difficult to establish and may die after a few years.
Sin embargo, pueden tener dificultes de establecerse y morir en pocos años.The fact that many of the allegations had been considered to be unsubstantiated was a subject of concern,since evidence was often difficult to establish in such cases.
El hecho de que se haya considerado que muchas denuncias carecen de fundamento es motivo de preocupación, puesto queen estos casos suele ser difícil determinar las pruebas.The brand/consumer relationship is difficult to establish in online stores.
La relación marca/consumidor no es fácil de instaurar en los sitios e-commerce.It would be difficult to establish such a mechanism without the support of the Member States that currently predominated in the Secretariat.
Será difícil crear un mecanismo de esas características sin el apoyo de los Estados Miembros que en la actualidad predominan en la Secretaría.Because of later rebuilding it is difficult to establish an exact date of construction.
It was difficult to establish statistics concerning the proportion of the population holding more than one job, since second jobs were rarely declared to the authorities.
No es fácil establecer estadísticas sobre la proporción de la población que tiene más de un empleo, porque los segundos empleos no suelen declararse a las autoridades.The main conclusion of the study was that a link between the two was difficult to establish and that more research was needed.
La principal conclusión del estudio fue que no era fácil establecer un vínculo entre las dos actividades y que hacían falta más investigaciones.Previously, it was difficult to establish long-term relationships with potential clients.
Anteriormente, era complicado establecer relaciones a largo plazo con los clientes potenciales.This definition relies in part on subjective elements that may prove difficult to establish with certainty unless an objective element is added.
Esta definición se basa en parte en elementos subjetivos que quizás sea difícil establecer con certeza, a menos que se añada un elemento objetivo.Diagnosis is clinical and difficult to establish in vaccinated or immunocompromised individuals.
El diagnóstico es clínico y difícil de establecer en individuos vacunados o inmunodeficientes.Often government ordonor-funded support agencies find it difficult to establish full or partial cost-sharing practices.
Con frecuencia los organismos de apoyo oficiales ofinanciados por donantes encuentran dificultades para establecer unas prácticas de participación total o parcial en los costos.For these reasons it is very difficult to establish an official standard of the breed.
Por esas razones es muy complicado establecer un estándar oficial de la raza.It was also noted, however,that the location of users was sometimes difficult to establish because service providers were often located in different areas.
También se observó,sin embargo, que a veces era difícil determinar la ubicación de los usuarios porque los proveedores de los servicios a menudo estaban ubicados en zonas diferentes.Section 2.7 noted that norms of behaviour are difficult to establish in the abstract, so may be hard to discuss at very early stages of formation.
La subsección 2.7 indica que es difícil definir normas de comportamiento de manera abstracta, por lo que podría ser Their command and control is local, andthe chain of command difficult to establish, though characteristically these groups, like the special forces, have an identifiable leader.
Están bajo mando y control local yla línea de mando es difícil de determinar, aunque normalmente estos grupos, al igual que las fuerzas especiales, tienen un líder reconocido.
