Examples of using Difficult to set up in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
They aren't difficult to set up.
No es difícil configurar campañas en estas plataformas.Free VPNs are also extremely unreliable, and difficult to set up.
Las VPN gratuitas también son extremadamente poco fiables y difíciles de configurar.More difficult to set up than other platforms.
Lucky for you, they're not too difficult to set up.
Por suerte, no es muy difícil configurarlos.It is very difficult to set up a legal daycare business.
It doesn't have to be too difficult to set up!
¡No tiene que ser demasiado difícil de configurar!It was very difficult to set up and understand and the manual was horrible.
Fue muy difícil de configurar y entender el manual y era horrible.It is written in Perl andmay be difficult to set up.
Está escrito en Perl ypuede ser difíci de configurar.It can be difficult to set up for those new to it;
Puede ser difícil configurarlas para aquellas personas que realizan esta tarea por primera vez.Think home surveillance is too difficult to set up?
¿Piensa que la vigilancia del hogar es una tarea demasiado difícil de configurar?It was therefore still difficult to set up children's rights clubs in schools.
Current IAM solutions are complicated and difficult to set up and run.
Soluciones IAM actuales son complicados y difíciles de configurar y ejecutar.Though not difficult to set up, these integrations do require a bit of hands-on work.
Current IAM solutions are complicated and difficult to set up and run.
Las soluciones IAM actuales son complicadas y difíciles de configurar y ejecutar.It was therefore difficult to set up an appropriate mechanism for the protection of human rights.
Al Gobierno le era, pues, difícil instaurar un mecanismo adecuado de protección de los derechos humanos.As with most pedals this one is not very difficult to set up.
UTILIZACIÓN Como con la mayoría An informal body would be less difficult to set up from a legal standpoint than a formal committee.
Un órgano oficioso sería menos difícil de establecer desde un punto Nowadays, everyone is very busy andit becomes very difficult to set up meetings.
Hoy en día, todos están muy ocupados yse vuelve muy difícil establecer reuniones.However they are difficult to set up and are usually not as accurate as clocks with ordinary pendulums.
Sin embargo, son difíciles de instalar y por lo general no son tan precisos como los relojes A lot of wireless systems can be difficult to set up and get rolling.
Muchos These new indicators may not be readily available,though they should not be difficult to set up.
Tal vez no se disponga fácilmente de esos indicadores nuevos, perono será difícil establecerlos.It was clearly difficult to set up all the infrastructures needed in those places from one day to the next.
Evidentemente, es difícil crear de un día para otro las infraestructuras necesarias para atender a todos esos lugares.Traditional PBX with Call Center features are too expensive and difficult to set up.
Los PBX tradicionales con funcionalidades Therefore, it is difficult to set up retrospective surveillance systems, given that, unlike at hospitals, the clinical records are not focused on limited episodes, but rather on an integral, integrated endeavor.
Por esta razón, es muy difícil establecer sistemas de vigilancia retrospectiva ya que, a diferencia del hospital, las historias clínicas no se centran en episodios limitados, sino en un actividad integral e integrada.Renewed and urgent action is needed now as such systems are difficult to set up during times of crisis.
Hay que adoptar en la actualidad medidas renovadas y urgentes, ya que es difícil establecer dichos sistemas en momentos de crisis.Because of the large variation in the types of heart defects and the symptoms that such defectscan entail for children, general guidelines for exercise are difficult to set up.
Debido a las enormes diferencias existentes entre los distintos tipos de cardiopatías y entre los síntomas que suponen lasmismas para los niños, es difícil establecer directrices generales a la hora de hacer ejercicio.Small developing countries, in particular LDCs,may find it difficult to set up a national certification infrastructure.
Para los pequeños países en desarrollo, en particular los países menos adelantados,puede ser difícil establecer una infraestructura nacional de certificación.One country mentioned that many ministries and organizations were in the middleof restructuring processes and that it was therefore difficult to set up a council.
Un país mencionó que se estaba llevando a cabo un proceso de reestructuración que afectaba a numerosos ministerios y organizaciones yque por lo tanto sería difícil establecer un consejo.Indeed, it was especially difficult to set up a competition system in Central America because economic power lay in the hands of the few, be they individuals or companies, who generally were opposed to any changes leading to more competition.
De hecho, resultaba particularmente difícil establecer un sistema de defensa de la competencia en Centroamérica porque el poder económico estaba en manos de unos pocos, fuesen individuos o empresas, que solían oponerse a todo cambio que generara más competencia.While it has provided an important opportunity for country offices to discuss how UNICEF contributes to gender equality,it is difficult to set up an objective verification of the GEM ratings.
Aunque ha brindado una importante oportunidad para que las oficinas en los países debatan cómo contribuye el UNICEF a la igualdad de género,es difícil establecer una verificación objetiva de la clasificación del indicador.
